Table des Matières
Publicité
D Achtung:
Nicht als Oberfräse verwenden.
Die Grundplatte des Bohrmobils sollte bei Bohrungen von Rundmaterialien und Winkelbohrungen festgeschraubt
werden. (Abb. 2)
G Please Note: Do not use as router.
The base plate is to be firmly secured when drilling round work-pieces and when drilling holes at an angle (fig. 2).
F Attention:
Ne pas utiliser comme défonceuse.
Pour les perçages de matériaux ronds et les perçages en angle, la plaque de base devrait être vissée sur le
support. (Fig. 2)
n Opgepast:
Niet als bovenfrees gebruiken.
De grondplaat van het apparaat moet bij boren in rond materiaal en bij boren onder een hoek vastgeschroefd
worden. (Afb. 2)
I Attenzione: Non utilizzare come fresatrice verticale.
Per eseguire forature di pezzi rotondi o forature angolari è necessario fissare la base dell'attrezzo (Fig. 2).
E ¡Atención!:
No utilizar como fresa de cajeadora.
Hay que atornillar la placa base del aparato para realizar taladros en materiales redondos y para taladros
angulares. (Figura 2)
P Atenção:
Não utilizar como fresa de topo.
Ao perfurar materiais redondos e ao utilizar a broca para ângulos, é necessário fixar a placa de base da máquina
por meio de parafusos (Fig. 2).
K OBS!:
Må ikke anvendes som overfræser.
Apparatets grundplade skal skrues fast under boring i rundt materiale og vinkelboring (ill. 2).
S Märk:
Får inte användas som övre fräs.
Apparatens basisplatta bör vid borrning i runda material och vid vinkelborrning skruvas fast. (Bild 2.)
f Huom:
Ei sovellu yläjyrsintään.
Laitteen jalustalevy on kiinnitettävä pyörömateriaaleja poratessa ja kulmaporauksissa. (kuva 2)
N OBS!:
Må ikke brukes som overfreser.
Apparatets fundamentplate bør være fastskrudd ved boring i rundstangmateriale og ved vinkelboringer. (Bilde 2)
l Uwaga:
Nie jest przewidziany do zastosowania jako frezarka górnowrzecionowa.
Płyta fundamentowa urządzenia powinna, w przypadku wiercenia w przedmiotach okrągłych oraz wierceń kątowych,
zostać unieruchomiona za pomocą śrub.
q Προσοχ :
Μη χρ ση ως νω φρ ζα.
Η πλ κα β σνης της συσκευ ς πρ πει να βιδ νεται στ ρεα σε τρυπανισµο ς στρογγυλ ν υλικ ν
και γωνιακο ς τρυπανισµο ς (φωτ 2).
T Dikkat:
Üst freze olarak kullanılmamalıdır.
Aletin temel plakası, yuvarlak malzemeler delinirken veya köşeden delmelerde sıkıca vidalanıp kullanılmalıdır (şekil 2).
- 6 -
Publicité
Table des Matières
