Ponsel ODEON Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ponsel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ODEON
  6. Mode d'emploi

Ponsel ODEON Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GAMME
ODEON
Equipement portable de terrain pour la mesure et l'enregistrement des
paramètres pour le suivi de la qualité des eaux
PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO
Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD
1
35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN
MAJ : Avril 2014
Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72
Version : 5.0.1
www.ponsel.fr, email :
ponsel@ponsel.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ponsel ODEON

  • Page 1 Equipement portable de terrain pour la mesure et l’enregistrement des paramètres pour le suivi de la qualité des eaux PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    4.2.1-Connexion des capteurs numériques....................23 4.2.2-Connexion du PHOTOPOD........................23 4.3 - F ’ODEON........................ 24 ONCTIONS GENERALES DE L 4.3.1 Marche/Arrêt, mise en veille de l’ODEON................... 24 4.3.2 Clavier de navigation........................... 24 4.3.3- Ecran d’accueil............................ 25 4.4. M ............ 26...
  • Page 3 NSTALLATION DE L APPLICATION UPDATER 5.2.1 Installation depuis le DVD........................83 5.2.2 Chargement d’un nouveau soft dans l’ODEON et des fichiers langues..........83 5.2.3 Désinstallation............................. 84 6. CAPTEURS, ACCESSOIRES, CONSOMMABLES ....................85 6.1- E ............................85 NTRETIEN CAPTEURS 6.1.1 Entretien capteur OPTOD.
  • Page 4 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email : ponsel@ponsel.fr...

  • Page 5: Avertissements

    1 .AVERTISSEMENTS L’utilisateur d’un équipement de mesure portable de terrain de la gamme ODEON doit prendre connaissance de ce document en totalité. Le non-respect des indications présentes dans ce guide utilisateur pourrait endommager l’équipement complet (ODEON, capteur numérique et PHOTOPOD) de manière irréversible.

  • Page 6: Caracteristiques Complementaires

    Connexion PC via cordon USB avec logiciel de récupération et visualisation des données sauvegardées. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 7: Caracteristiques Techniques

    3 .CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 - Description du boitier ODEON Taille : 43/122/205 (H/L/P en mm) Poids : 560 g (appareil équipé de 4 accumulateurs NiMH sans capteur ni cordon) Indice de protection : IP67 Température de stockage : -20 à +60°C. (-4 à +140°F) Température de fonctionnement : 0 à...

  • Page 8: Elements De L ' Equipement

    4 piles AA alcalines (mises en place dans le boîtier au départ usine) 1 sangle bandoulière 1 CD contenant le guide utilisateur sous format pdf et le logiciel ODEON Viewer (application PC de gestion et sauvegarde des données), 1 plaquette mémo utilisateur plastifiée 1 Cordon de liaison ODEON-PC (USB) 1 ou plusieurs capteurs numérique...

  • Page 9: Description Des Capteurs

    : SN-PODOA-XXXX/SN-PODOB-XXXX PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...

  • Page 10: Fenêtre Optique

    Crépine inox avec Fenêtre optique DODisk PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...

  • Page 11: 2- Capteur De Turbidité/Température, Désignation Pnepa/Pnepb

    Tête de mesure avec SN-PNEPA-XXXX/SN-PNEPB-XXXX fibres optiques PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 12 - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostaté) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 13: 3- Capteur De Conductivité/Température, Désignation Pc4Ea/Pc4Eb

    Tête du capteur avec fente de mesure PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 14: Concentration Solution Étalon

    - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostaté) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 15: 4- Capteur De Ph/Rédox/Température, Désignation Pphra/Pphrb

    3.3.4- Capteur de pH/Rédox/température, désignation PPHRA/PPHRB Le capteur pH/Rédox/T°C PONSEL à double étage est composé d’une partie électronique et d’un étage «consommable». Lors de la livraison, le capteur est sous format double étage et lorsque le gel de référence est épuisé, seule la partie consommable est à changer.
  • Page 16 - étape 1 (offset) : le capteur est placé dans une solution tampon de pH 7.01, - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans une solution tampon de pH 4.01 (ou 9.01 ou 10.01). PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...
  • Page 17 - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostaté) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 18: 5- Capteur De Conductivité À Induction Ctzn, Désignation Pctza

    Ce capteur n’est pas sensible à l’encrassement et est adapté aux milieux encrassant du type réseau d’assainissement, eau de mer, .. Ce capteur doit être utilisé avec une source d’alimentation externe type batterie 12V ou réseau d’alimentation 5-28 V et ne peut pas être alimenté directement par l’ODEON. Caractéristiques techniques : Mesures Principe de mesure CTZ Capteur conductivité...
  • Page 19 SN-PCTZA-XXXX Tête du capteur boucle inductive PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 20: Description Du Photopod

    3.3.6 - Description du PHOTOPOD Le PHOTOPOD est un photomètre à diode avec filtres intégrés communicant avec l’ODEON en liaison numérique. Selon la version du PHOTOPOD, il est possible de mesurer jusqu’à 50 paramètres. La gamme des PHOTOPOD est la suivante : - PHOTOPOD version monoparamètre : dédié...
  • Page 21 Connecteur métallique Fischer étanche PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...

  • Page 22: Utilisation De L'odeon

    être utilisé dans un environnement humide (mesures sur le terrain), mais sur paillasses en laboratoire. De même, le cordon USB de liaison ODEON-PC est destiné à un usage de bureau. Les problèmes rencontrés lors du transfert de données vers un PC portable sur le terrain (environnement humide) sont sous la responsabilité...

  • Page 23: Connexion Des Capteurs Et Du Photopod

    Pour des raisons d’encombrement, le PHOTOPOD se positionne sur le connecteur gris de gauche de l’ODEON (si on regarde l’ODEON de face). Le repère rouge situé sur le connecteur du PHOTOPOD se place face à celui de la connectique de l’ODEON.

  • Page 24: Fonctions Generales De L 'Odeon

    Backlight Lorsque l’ODEON est allumé une nouvelle pression sur cette touche active le backlight de l’écran. Le backlight reste actif tant que le clavier est manipulé par l’opérateur. Si le clavier n’est plus sollicité, le backlight s’éteint après une durée définie par l’opérateur. Toutefois, l’utilisateur peut stopper le backlight par une nouvelle pression sur la touche marche/arrêt.

  • Page 25: 3- Ecran D'accueil

    4.3.3- Ecran d’accueil Lors de la mise sous tension de l’ODEON, l’écran d’accueil affiche les versions SOFT et HARD de l’appareil.  SN-ODEOA-XXXX  Open V.3.1.0  N° Description N° de série de l’ODEON Version de l’ODEON : - Gamme Classic (dédié à un capteur) : Classic OPTOD, Classic NTU, Classic PHEHT, Classic C4E - Gamme OPEN (Open One avec 1 entrée capteur et X avec 2...

  • Page 26: Chimiques Numerique

    4.4. Mode de fonctionnement avec les capteurs physico-chimiques numérique. 4.4.1- Fonction SCAN L’ODEON permet de visualiser et d’enregistrer les mesures réalisées par les capteurs connectés et identifiés. Cette opération, indispensable, d’identification des capteurs connectés correspond au SCAN du réseau MODBUS. L’ODEON interroge une à une les adresses du réseau MODBUS. Chaque capteur actif et compatible est alors inscrit dans la base de données capteurs de l’ODEON...

  • Page 27: 2- Ecran Principal : Mesure

    4.4.2- Ecran principal : MESURE L’ODEON connecté à un unique capteur déjà reconnu affiche directement la mesure des paramètres actifs avec les informations complémentaires sous forme d’icone ou de texte. Dans ce cas, le mode ZOOM est actif. L’opérateur peut visualiser la mesure de son choix, en format élargi, parmi les paramètres actifs.
  • Page 28 Utilisation des coefficients d’étalonnage issus de l’historique Coefficient usine -VISUALISER les mesures de plusieurs capteurs L’ODEON équipé de deux connecteurs capteurs ou bien relié à plusieurs capteurs par un équipement adapté (sonde multi capteur ou boite de jonction) peut afficher les données fournies par ces différentes sources.

  • Page 29: Fonctions Générales

    4.4.3.Fonctions générales a- Choix de la LANGUE. L’ODEON offre la possibilité de travailler avec plusieurs langues parmi le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol.. A partir de l’écran principal, utiliser le bouton raccourci MENU pour accéder au MENU GENERAL. Valider en appuyant sur la touche OK de votre clavier.

  • Page 30: Configuration Des Date Et Heure

    MENU GENERAL. Valider en appuyant sur la touche OK de votre clavier. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 31 L’opérateur peut alors modifier le nom ou sortir avec ESC. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 32: Menu D'adressage

    Lorsque 10 utilisateurs ont été créés, un nom doit être supprimé avant d’en créer un nouveau. L’ODEON demande confirmation de chaque suppression. Utiliser les flèches droite/gauche pour sélectionner OUI ou NON et valider avec la touche OK de votre clavier.
  • Page 33 Pour valider le changement des adresses, positionner le curseur sur la ligne VALIDER SAISIE et appuyer sur OK. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 34 Incrémenter/décrémenter les numéros à l’aide des touches haut/bas et droite/gauche et valider avec OK [choix entre 0 et PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 35: Menu Preferences

    Après 600, le compteur se met à 999. Dans ce cas, l’extinction de l’écran n’est pas activé. Il n’est pas conseillé d’utiliser cette option car l’autonomie de l’ODEON peut être diminuée. Valider votre choix en appuyant sur OK. - RETRO-ECLAIRAGE.

  • Page 36: 4- Selectionner Les Paramètres Visualisés

    Le message «Configuration usine en cours» apparaît puis l’ODEON revient sur son écran de mesure. 4.4.4- SELECTIONNER les paramètres visualisés Pour chaque capteur connecté, l’opérateur peut choisir les paramètres affichés parmi ceux accessibles.
  • Page 37 à l’ODEON. Valider la sélection complète par OK lorsque le curseur est sur VALIDER SAISIE. - CAS d’un ODEON connecté à plus de 2 capteurs : ESC pour revenir au menu précédent. Pour chaque capteur connecté, l’opérateur peut sélectionner jusqu’à...

  • Page 38: 5- Enregistrer Des Mesures

    OK de votre clavier. ESC revenir à l’écran précédent. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 39 être supprimée. Lorsque 20 localisations ont été créées, l’utilisateur doit supprimer une localisation avant d’en créer une nouvelle. L’ODEON demande confirmation de chaque suppression afin prévenir la destruction accidentelle des données d’une campagne de mesure. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION –...
  • Page 40 OK sur VALIDER SAISIE, active le mode ponctuel. ESC pour revenir à l’écran précédent. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 41 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...

  • Page 42: L'utilisateur Peut Également Indiquer Si Un Moyennage (Moyenne Glissante) De La Réponse Du Capteur Doit Être

    RYTHME et les flèches haut/bas pour incrémenter les valeurs. Valider avec OK. Sur la seconde ligne de l’écran, l’ODEON indique la date limite de fin de campagne, calculée en tenant compte de la mémoire disponible (FIN).
  • Page 43 - la date et l’heure de fin, - le rythme d’acquisition (minimum 10 secondes). L’ODEON indique le nombre d’enregistrement programmé à partir des paramètres définis par l’utilisateur. OK sur VALIDER SAISIE active l’enregistrement automatique PROGRAMME. ESC pour revenir au menu précédent.

  • Page 44: 6- Consultation Des Resultats

    à la barre de progression en haut de l’écran [1]. L’abréviation «AUTOP» indique le mode d’enregistrement [2]. L’ODEON réalise les sauvegardes de la mesure selon le rythme défini. Le logo clignotant indique que l’enregistrement est en attente [4].

  • Page 45: 7- Etalonnage Des Paramètres

    à la date et à l’heure d’enregistrement [3]. ESC pour revenir à la page précédente. 4.4.7- Etalonnage des paramètres. Selon le type de capteur connecté à l’ODEON, l’utilisateur peut réaliser l’étalonnage de certains paramètres. L’ODEON différencie les paramètres principaux, que l’on peut étalonner, des secondaires obtenus par calcul à...

  • Page 46: Ajuster Le Capteur De Pression Atmosphérique

    Pour accéder au menu SALINITE, déplacer le curseur à l’aide des touches haut/bas et valider avec OK. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 47: Définir Une Fréquence D'étalonnage Pour Chaque Paramètre

    Pour chaque paramètre, il peut définir une FREQUENCE D’ETALONNAGE en jours afin de maintenir le capteur parfaitement opérationnel. L’ODEON compare la date du dernier étalonnage (hors étalonnage usine) avec la date actuelle et affiche un symbole «X» si l’étalonnage est nécessaire. Ce symbole d’information apparait dans la fenêtre ETALONNAGE DU PARAMETRE...

  • Page 48: D.1- Etalonnage De La Température

    «Valider avec OK». Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succès écriture étalon» apparaît alors. Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué...

  • Page 49: D.2- Etalonnage De L'oxygène

    Valider cette seconde étape avec la touche OK. Le message «succès écriture étalon» apparaît alors. Si la seconde étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la fenêtre de bilan de l’étalonnage. Si cette seconde étape n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage de la pente a échoué...
  • Page 50 «Valider avec OK». Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué...
  • Page 51 Si la seconde étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la fenêtre de bilan de l’étalonnage. Si cette seconde étape n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage de la pente a échoué apparaît. Si l’opérateur souhaite abandonner l’étalonnage, placer le curseur sur NON, à...

  • Page 52: D.3- Etalonnage Du Ph

    été validé. L’opérateur peut valider ou non cet étalonnage, via l’onglet VALIDER ou ANNULER. L’ODEON revient ensuite à l’écran du TYPE D’ETALONNAGE. d.3- Etalonnage du pH Comme dans le cas de la température, il est possible d’effectuer l’étalonnage sur un capteur (étalonnage UNIQUE) ou plusieurs capteurs (étalonnage MULTIPLE).
  • Page 53 Valider cette seconde étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. Si la seconde étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la fenêtre de bilan de l’étalonnage. Si cette seconde étape n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage de la pente a échoué...

  • Page 54: D.4- Etalonnage Du Rédox

    «Valider avec OK». Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué...

  • Page 55: D.5- Etalonnage Du Capteur De Conductivité À 4 Électrodes (C4En)

    Si la seconde étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la fenêtre de bilan de l’étalonnage. Si cette seconde étape n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage de la pente a échoué apparaît. Si l’opérateur souhaite abandonner l’étalonnage, placer le curseur sur NON, à...
  • Page 56 «Valider avec OK». Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué...

  • Page 57: D.6- Etalonnage De Conductivité À Induction ( Ctzn)

    84 µS/cm à 25°C VALIDER ou ANNULER. 0 - 2000 µS/cm 1413 µS/cm à 25°C L’ODEON revient ensuite à l’écran du TYPE D’ETALONNAGE. 0.00 - 20.00 mS/cm 12880 µS/cm à 25°C 0.0 - 200.0 mS/cm 111.8 mS/cm à 25°C d.6- Etalonnage de conductivité à Induction ( CTZN) L’étalonnage peut être effectué...

  • Page 58: D.7- Etalonnage De La Turbidité Ntu

    Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué apparaît. Si l’opérateur souhaite abandonner l’étalonnage, placer le curseur sur NON, à l’aide des touches droite/gauche, et valider votre choix par OK.
  • Page 59 «Valider avec OK». Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. Si la première étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la seconde étape d’étalonnage. Si l’étalonnage n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage a échoué...

  • Page 60: D.8- Etalonnage De La Turbidité Mg/L

    Si la seconde étape s’est déroulée normalement, l’ODEON passe à la fenêtre de bilan de l’étalonnage. Si cette seconde étape n’a pas réussi, un message annonçant que l’étalonnage de la pente a échoué apparaît. Si l’opérateur souhaite abandonner l’étalonnage, placer le curseur sur NON, à...
  • Page 61 Valider cette première étape avec la touche OK. Le message «succes ecriture etalon» apparaît alors. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 62 Fourchette, serait inscrit. L’opérateur peut valider ou non cet étalonnage, via l’onglet VALIDER ou ANNULER. L’ODEON revient ensuite à l’écran du TYPE D’ETALONNAGE. Dès que le Poids sec est connu, placer le curseur sur la mention «POIDS SEC» et valider avec OK.

  • Page 63: Journal Des Étalonnages

    HF pour Hors Fourchette, serait inscrit. L’opérateur peut valider ou non cet étalonnage, via l’onglet VALIDER ou ANNULER. L’ODEON revient ensuite à l’écran du TYPE D’ETALONNAGE. e. Journal des étalonnages Pour consulter le listing des 10 derniers étalonnages, déplacer le curseur, à...

  • Page 64: Utilisation Des Coefficients Usine

    #. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 65: Mode De Fonctionnement Photometre Avec Le Photopod

    12,5 +0,2 ml 10,0 ml + 0,2 (2 %) PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 66: 3- Accès Au Menu Du Photomètre

    OK de votre clavier 4.5.4- Ecran principal La fenêtre de présentation du PHOTOPOD permet de visualiser le N° de série du PHOTOPOD, de visualiser l’état de charge des batteries de l’ODEON, de sélectionner une méthode d’analyse.  ...

  • Page 67: A- Déconnexion Du Photopod

    Lorsque qu’un défaut de connexion du PHOTOPOD est détecté par l’ODEON, l’écran affiche le message «Aucun capteur connecté!». Si le PHOTOPOD est à nouveau connecté à l’ODEON, le message disparaîtra et l’écran reviendra à celui affiché par défaut lorsqu’on vient de connecter le PHOTOPOD.

  • Page 68: 6- Analyse Photométrique

    Le message «MESURE A BLANC» indique que la mesure du blanc est en cours. Si le capot de protection n’est pas en place, l’ODEON indiquera le message « ECHEC » puis «METTEZ LE CAPOT». Après avoir positionné le capot, appuyer à nouveau sur la flèche droite pour lancer la mesure du blanc.

  • Page 69: B- Mesure De L'échantillon

    à l’aide de la touche OK. Le message «MESURE» indique que la mesure est en cours. Si le capot de protection n’est pas en place, l’ODEON indiquera le message «METTEZ LE CAPOT». Après avoir positionné le capot, appuyer à nouveau sur la touche OK pour lancer la mesure de l’échantillon.

  • Page 70: 7- Menu Configuration Du Photopod

    Pour revenir au mode MESURE, appuyer sur la touche OK. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 71: Liste Des Analyses Pour Le Photopod

    0,2-10 mg/l 1MT017 MOP027 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...
  • Page 72 0,2-10 mg/l 1MT039 MOP060 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...
  • Page 73 0,1-4,0 mg/l 1MT043 MOP069 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1 www.ponsel.fr, email :...

  • Page 74: Logiciel Odeon Viewer

    Pour accéder à la configuration de l’ODEON sélectionner l’icône (1) ou dans le menu déroulant « Outils » sélectionner « Configurer le logger ». Dans cette nouvelle fenêtre, il est possible de consulter l’état de la mémoire de l’ODEON (2)(nombre de fichiers (localisation) ou d’échantillon encore disponibles) et de synchroniser l’heure de l’ODEON avec l’heure du PC (3).

  • Page 75: Création D'une Etude

    à gauche sous le nom « Etudes » (3). PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 76: Déchargement Des Données

    La fenêtre Connexion au logger apparaît et le(s) ODEON connecté(s) au PC s’affichent. Sélectionner l’ODEON et cliquer sur « Connecter » (3), puis sur la fenêtre de l’assistant de relève, sélectionner « Suivant » (4) pour avoir accès aux données enregistrées.

  • Page 77: Importation De Données Issues De Wintek Viewer

    Les données qui ont été déchargées via le logiciel WinTEK Viewer sur le PC sont exploitables par l’application ODEON Viewer. L’importation des données s’effectue via l’icône correspondant (1) ou via le menu « Fichier >>Importer » (2). Sélectionner d’abord l’Etude dans laquelle les fichiers seront stockés puis lancer l’importation.

  • Page 78: Sélectionner Le/Les Fichiers À Importer En Cochant La Case Attenante (5) Et Valider Votre

    Le(s) fichiers sont alors stockés dans l’onglet « Point de mesure » de l’ETUDE sélectionnée. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 79: Traitement Des Données : Affichage Graphique

    2 curseurs qui se trouvent au-dessus du graphique (1). La période d’affichage s’adaptera alors automatiquement la sélection. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 80: E.2 Paramétrage Du Curseur

    (3), d’afficher les valeurs de chaque série (4) ou d’afficher la valeur de la série la plus proche du pointeur de la souris (5). PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 81: E.3 Assistant Graphique

    également être envoyé sous les mêmes formats par email (8). PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...

  • Page 82: Traitement Des Données : Affichage Sous Format Tableau

    5.2 PONSEL Updater 2.0.4 Il est également possible de mettre à jour le logiciel contenu dans l’ODEON et pour effectuer ce type de téléchargement, l’application « Ponsel Updater » sera nécessaire. 5.2.1 Installation depuis le DVD.

  • Page 83: Installation De L'application Ponsel Updater

    5.2.2 Chargement d’un nouveau soft dans l’ODEON et des fichiers langues. Connecter l’ODEON au PC via le câble de liaison USB et lancer l’application « Ponsel Updater ». L’icône « Rafraîchir » permet de détecter le/les ODEON connectés au PC (SN-ODEOA-0592 dans notre exemple).

  • Page 84: Désinstallation

    (2) et sélectionner sur votre disque dur les fichiers appropriés comportant une extension « *.olg ». L’ODEON ne pourra être déconnecté du PC qu’une fois les phases de téléchargement achevées. 5.2.3 Désinstallation. Lors de la désinstallation de PONSEL Updater, seul le logiciel principal est supprimé.

  • Page 85: Capteurs, Accessoires, Consommables

    - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostaté) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 86: Entretien Capteur Ntu

    - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostaté) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 87: Entretien Capteur Pheht

    Enlever la cartouche usagée et placer la nouvelle cartouche avant de revisser la bague de serrage. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 88: Entretien Capteur C4E

    - étape 2 (pente) : le capteur est placé dans un milieu (air ou eau d’un bain thermostat) de température connue. Cette température pourra être mesurée avec un thermomètre certifié. PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 –...

  • Page 89: Codes Articles Capteurs Numeriques

    Capteur NUM PHEHT ODEON FICHE FISCHER 15M SANS PF-CAP-C-00161 CARTOUCHE PF-CAP-C-00155 CARTOUCHE Capteur NUM PHEHT Capteur NUM CTZN ODEON FICHE FISCHER 3M - Version PF-CAP-C-00186 IMMERSION PIQUAGE PVC Capteur NUM CTZN ODEON FICHE FISCHER 7M - Version PF-CAP-C-00187 IMMERSION PIQUAGE PVC...

  • Page 90: Consommables Partie Physico-Chimie

    1PI030 PAPIER INDICATEUR PH 0 A 14 - les 100 PONSEL MESURE-Groupe AQUALABO Manuel Utilisation ODEON PHOTOPOD 35 Rue Michel MARION – 56850 CAUDAN MAJ : Avril 2014 Tél : 02 97 89 25 30 – Fax : 02 97 76 55 72 Version : 5.0.1...
  • Page 91 Services Techniques PONSEL MESURE – Groupe AQUALABO 35 Rue Michel MARION 56850 CAUDAN Tél : 02.97.89.25.30 Fax : 02.97.76.55.72 mail : sav@ponsel.fr Service commercial commandes de réactifs ORCHIDIS Laboratoire – Groupe AQUALABO 90 Rue du Professeur Paul Milliez 94506 CHAMPIGNY SUR MARNE Tél : 01.55.09.10.10...

Table des Matières