Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COMMERCIAL PANINI/TOASTING GRILLS
PARRILLAS/SANDWICHERAS COMERCIALES
GRILS/PRESSE-PANINI COMMERCIAUX
WPG300T
WFG300T/WDG300T
(not shown/ no ilustrado/
WPG250T
WFG250T/WDG250T/WPG250TB
(not shown/ no ilustrado/
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction,
non illustré
non illustré
lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser.
)
(not shown/ no ilustrado/
)
(not shown/ no ilustrado/
WPG150T
WFG150T/WPG150TB
non illustré
WFG275T
WDG275T/WPG275T
non illustré
)
)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waring Commercial WPG300T
Sommaire des Matières pour Waring Commercial WPG300T
- Page 1 COMMERCIAL PANINI/TOASTING GRILLS PARRILLAS/SANDWICHERAS COMERCIALES GRILS/PRESSE-PANINI COMMERCIAUX WPG300T WPG150T WFG300T/WDG300T WFG150T/WPG150TB non illustré non illustré (not shown/ no ilustrado/ (not shown/ no ilustrado/ WPG250T WFG275T WFG250T/WDG250T/WPG250TB WDG275T/WPG275T non illustré non illustré (not shown/ no ilustrado/ (not shown/ no ilustrado/ For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and before cleaning. 3. Always unplug from outlet prior to handling or cleaning. 4. -
Page 3: Grounding Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS APPROVED FOR COMMERCIAL USE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded while in use to protect the operator from electrical shock. The appliance is equipped with a 3-conductor cord and 3-prong grounding-type plug to fit the proper grounding- type receptacle. - Page 4 GROUNDING METHOD The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the...
- Page 5 PARTS 1. Thermo-insulated handles 2. Temperature dial 3. ON/OFF power switch 4. Removable drip tray 5. Stainless steel housing 6. Bottom grill plate (ribbed or flat) 7. Top grill plate (ribbed or flat) 8. Ready indicator light 9. Cleaning brush/scraper 10.
- Page 6 Ribbed Plates WDG275T Full-Size Panini Grill with 120 Volt 1800 Watt 14" x 14" Ribbed Top and Flat Bottom Plates WPG300T Double Panini Grill with 240 Volt 3200 Watt 17" x 9.25" Ribbed Plates WFG300T Double Panini Grill with 240 Volt 3200 Watt 17"...
- Page 7 7. Warm up unit in closed position for 10 minutes. This will allow all oils and other sediment to burn off. 8. After cleaning (see page 9), the Waring Commercial Panini/ ® Toasting Grill is ready for use. 9. Turn unit on. Allow grill to warm up. Depending on size and model, this could take 10–25 minutes.
-
Page 8: Programming The Timer
the sides of the timer and firmly depress while gently pulling towards you. This will release the timer unit. • I f you have trouble using your fingers, you may use a flat head screw driver to gently press tabs and pull the timer out of position. Always use caution when using a metal tool to remove the timer so that you do not cause harm to the timer, the appliance or yourself. -
Page 9: Cleaning And Maintenance
Center, or due to abuse, misuse, overloading or tampering; or b) cover incidental or consequential damages of any kind. Warning: This warranty is void if appliance is used on Direct Current (DC). WARING COMMERCIAL 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790... -
Page 10: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas y antes de limpiarlo. 3. - Page 11 15. Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando esté usado por o cerca de niños. 16. No utilice el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES APROBADO PARA USO COMERCIAL INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protección, este aparato está...
-
Page 12: Método De Puesta A Tierra
MÉTODO DE PUESTA A TIERRA El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de incendio o electrocución. - Page 13 PIEzAS 1. Asas aislantes 2. Control de temperatura 3. Botón de encendido/apagado 4. Bandeja de goteo removible 5. Cuerpo de acero inoxidable 6. Placa inferior (plana/"plancha" o estriada/"parrilla") 7. Placa superior (plana/"plancha" o estriada/"parrilla") 8. Luz de listo 9. Cepillo de limpieza/raspador 10.
- Page 14 WDG275T Parrilla/Sandwichera de 120V 1800W 35.5 cm x 35.5 tamaño estándar con placa estriada arriba y placa plana abajo WPG300T Parrilla/Sandwichera doble 240V 3200W 43 cm x 23.5 cm con placas estriadas WFG300T Parrilla/Sandwichera doble 240V 3200W 43 cm x 23.5 cm...
- Page 15 INSTRUCCIONES DE USO 1. Retire el aparato de la caja. 2. Ponga el aparato sobre una superficie llana y segura. 3. Remueva el material de embalaje y el libro de instrucciones. 4. Lea atentamente el modo de empleo antes de utilizar este aparato por primera vez.
- Page 16 2. Instalación del temporizador • S iempre apague y desconecte el aparato antes de instalar el temporizador • I ntroduzca el temporizador en el puerto del aparato, hasta que las patas laterales se bloqueen • Su temporizador ya está instalado, operativo y listo para usar 3. Remoción del temporizador • S iempre apague y desconecte el aparato antes de remover el temporizador. • P resione firmemente las patas laterales mientras jala el temporizador hacia usted para liberarlo. • S i es necesario, utilice un destornillador plano para presionar las patas. Tenga cuidado de no dañar el temporizador y de no lastimarse.
-
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
Advertencia: El utilizar este aparato con corriente continua (C.C.) invalidará la garantía. WARING COMMERCIAL 314 Ella T. Grasso Ave., Torrington, CT 06790... -
Page 18: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Débrancher l'appareil après usage et avant toute manipulation ou entretien. 3. Débrancher l'appareil avant toute manipulation ou entretien. 4. -
Page 19: Instructions De Mise À La Terre
15. Il convient d'exercer une surveillance étroite lorsque cet appareil est utilisé par ou près d’enfants. 16. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. GARDER CES INSTRUCTIONS USAGE COMMERCIAL AUTORISÉ INSTRUCTIONS DE MISE à... -
Page 20: Méthode De Mise À La Terre
MÉTHODE DE MISE à LA TERRE Le symbole composé d’une flèche en forme d’éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non- isolée à l'intérieur du boîtier, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'incendie ou de choc électrique. - Page 21 PIÈCES 1. Poignées isolées 2. Réglage de température 3. Interrupteur 4. Bac de récupération des graisses amovible 5. Boîtier en acier inoxydable 6. Plaque inférieure (plate/"gril" ou striée/"plancha") 7. Plaque supérieure (plate/"gril" ou striée/"plancha") 8. Voyant de préchauffage 9. Brosse de nettoyage/racloir 10.
- Page 22 "gril" WDG275T Gril/Presse-panini de taille 120V 1800W 35,5 cm x 35,5cm standard avec plaque "gril" en haut et plaque "plancha" en bas WPG300T Gril/Presse-panini double 240V 3200W 43 cm x 23,5 cm avec plaques "gril" WFG300T Gril/Presse-panini double 240V 3200W 43 cm x 23,5 cm avec plaques "plancha"...
-
Page 23: Minuteur Programmable
5. Conserver le mode d'emploi pour référence ultérieure. 6. Il est conseillé de nettoyer les plaques avant la première utilisation. 7. Allumer l'appareil et le laisser chauffer, les plaques fermées, pendant 10 minutes. Cela éliminera les huiles et autres résidus accumulés pendant la fabrication et le transport. -
Page 24: Programmation Du Minuteur
• L e minuteur est maintenant est maintenant installé, opérationnel et prêt à l'emploi 3. Retrait du minuteur • É teindre et laisser l'appareil refroidir avant de procéder au retrait du minuteur • P resser fermement les pattes latérales tout en tirant doucement le minuteur vers vous pour le libérer. • A u besoin, utiliser un tournevis plat pour presser les pattes. Faire attention de ne pas abîmer le minuteur et de ne pas vous blesser. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
ATTENTION L'appareil reste chaud pendant longtemps après la cuisson. Ne pas le toucher ou le déplacer avant qu'il n'ait refroidi. L'appareil est équipé d'un mécanisme de sécurité qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe. Si cela se produisait, éteindre, débrancher puis laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes. - Page 26 à l’usage abusif ou inapproprié, à la surcharge ou à la modification de l'appareil ; b) ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect. Avertissement : Brancher cet appareil sur Courant Continu (C.C.) annulera la garantie. WARING COMMERCIAL 314 Ella T. Grasso Ave. Torrington, CT 06790...
- Page 28 ©2013 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Avenue Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in China Impreso en la China Imprimé en Chine 13WC139154 WFG/WPG/WDG Timer Series IB IB-11956...