Bosch LTC 2600 Série Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. LTC 2600 Série
  6. Instructions d'installation

Bosch LTC 2600 Série Instructions D'installation

Multiplexeurs vidéo
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série LTC 2600
Instructions d'installation
FR
Multiplexeurs vidéo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch LTC 2600 Série

Sommaire des Matières pour Bosch LTC 2600 Série

  • Page 1 Série LTC 2600 Instructions d’installation Multiplexeurs vidéo...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    Cette opération permet d'éviter les dégâts au d'origine. L'utilisation de pièces non homologuées niveau de l'appareil en cas d'orage ou de surtension présente un risque d'incendie, d'électrocution et des lignes électriques. d'autres dangers. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 3: Modèle Destiné Aux Applications D'intérieur

    2. Chargement mécanique - Le montage de l'appareil en bâti doit être exempt de tout risque d'accident lié à un chargement mécanique irrégulier. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 4: Informations Fcc Et Ices

    AVERTISSEMENT : Ce produit est un appareil de Classe A. Son utilisation dans une zone résidentielle risque de provoquer des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 5: Table Des Matières

    ........57 Appendix F: ACCESSORY CABLES FOR THE LTC 2600 SERIES MULTIPLEXERS ...58 Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 6: Presentation

    Les instructions d’utilisation couvrent tous les modes d’exploitation de base et les modes d’exploitation évolués (combinés). Les fonctions d’exploitation spécifiques uniquement aux modèles System4 sont détaillées dans une section séparée. Version Firmware 3.02 ou supérieure. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 7: Service

    Si l’appareil a besoin d’être réparé, le client est • Les modèles simplex permettent une visualisation invité à contacter le Centre Technique de Bosch multi-écrans en direct ou une lecture ou un Security Systems Inc. le plus proche afin d’obtenir enregistrement magnétoscope.

  • Page 8: Installation Du Multiplexeur Video

    Relais d’alarme 1 Code 4 - Relais d’alarme 1 Code 4 + Relais de perte vidéo 1 Blindage Relais de perte vidéo 1 Code 1 - Figure 5B : panneau arrière 6 canaux Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 9 FR | 9 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Installation du Multiplexeur video **Du port console du System4 au port RS232 des magnétoscopes Bosch D 9 broches à D 25 broches ou bien acheter un câble S1383 PC/Printer Broche Fonction Sans objet réception...

  • Page 10: Introduction Aux Commandes Du Multiplexeur

    écran B descente à droite Figure 5D : panneau avant 16 canaux Bosch Video Multiplexer PLAY Figure 5E : panneau avant 9 canaux Bosch Video Multiplexer PLAY Figure 5F : panneau avant 6 canaux Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 11 Voyant éteint : alarme inhibée Commandes Sélections primaires Sélections secondaires Description Icône Description Icône PLEIN ECRAN MONTEE QUADRANT DESCENTE MULTI A GAUCHE CAMEO A DROITE ZOOM ARRET SUR IMAGE RAZ ACTION MENU RAZ ALARME SELECTION Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 12: Programmation - Quick Setup (Parametrage Rapide)

    Choose: SELECT More v AVANCE du System4. Pour programmer un Exit: ZOOM multiplexeur de la série LTC 2600 de Bosch, reportez- vous aux sections QUICK SETUP (PARAMETRAGE 2. Sélectionner TIME/DATE (heure/date) dans le RAPIDE) et ADVANCED SETUP (PARAMETRAGE menu QUICK SETUP. Saisir le format de AVANCE).

  • Page 13: Time Format

    (Voir les menus ci-dessous.) L’enregistrement, l’ordre Hit any Key to Continue des caméras et la liste de perte vidéo sont également configurés dans ce menu. Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 14 Choose: SELECT More v SELECT VCR Edit: <> Exit: ZOOM *VCR OUT* SETUP 1 Match VCR type with the VCR connected to optimize recording speeds. LTC3991 Default: FREEZE Edit: ^v Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 15 à moins que l’on accéléré saisi dans le menu accéléré du magnétoscope inhibe (OFF) l’option de blocage dans le menu correspond bien au magnétoscope prévu pour effectuer VCR Setup. l’enregistrement. Connection Connection Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 16: Programmation - Advanced Setup (Parametrage Avance)

    (toutes les options ne sont cependant pas obligatoirement nécessaires à la configuration du système considéré. Pour ne pas programmer telle ou telle caractéristique ADVANCED SETUP, il suffit de sauter l’étape correspondante et de Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 17 VCR recording et la terre à la broche 25 de l’entrée/sortie speed d’alarme. • Dans le menu VCR SETUP, sélectionner l’option RECORD SETUP. Default: FREEZE Edit: ^v Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 18 Exit: ZOOM 2 hr - SP SELECT VCR *VCR OUT* SETUP 1 >TYPE LTC3991 Default: FREEZE Edit: ^v EDIT CUSTOM VCR Save: SELECT Exit: ZOOM Choose: SELECT More ^ Edit: <> Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 19 02-012 12.50 03-024 06.25 SELECT VCR 04-048 03.10 *VCR OUT* SETUP 1 TYPE LTC3991 Move Cursor:<> >EDIT CUSTOM VCR Default: FREEZE Edit: ^v Save: SELECT Exit: ZOOM Choose: SELECT ^ More Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 20 Choose: SELECT ^ More v Exit: ZOOM VCR OUTPUT SETUP 1 >OUTPUT ALM/ACT SPEED 3 HR - SP ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUPUT RELAY Choose: SELECT More v Edit: <> Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 21 à gauche et/ou à droite pour pendant la durée programmée (3 à 60 secondes). activer les zones. Les zones activées sont signalées par une croix X. REMARQUE: Uniquement pour modèles à 6 canaux (LTC 2622/90). Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 22 (repos). Ces entrées correspondent aux entrées de coordonnées de zone couvrant la taille et la zone caméra pour qu’en cas d’activation d’entrée cibles – entre 1x1 et 5x5). d’alarme, l’image caméra correspondante soit affichée ou enregistrée. Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 23 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Use camera keys to select camera for list Camera: 1 to 16 Default: FREEZE Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 24 être configuré, puis chargé en unique) permet la programmation d’événements précis mémoire, pour l’activer pour le moment. et de les voir se dérouler une seule fois. Une fois l’événement terminé, le multiplexeur reprend ses paramétrages ‘normaux’ programmés). Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 25 La fonction VIDEOLOSS contient les • Display Lock List (liste de blocage d’affichage) : paramètres suivants programmables comme cela Pour des raisons de sécurité, il est possible de est décrit ci-dessous Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 26: Default Settings

    Italian, Dutch, or Polish de modification, il est toujours possible de ENGLISH revenir aux réglages par défaut en sélectionnant cette commande dans le menu ADVANCED SETUP. Default: FREEZE Edit: ^v Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 27: Programmation Du System4

    Mon B (voir les menus ci-dessous) dans la mesure où Les multiplexeurs System4 comportent plusieurs le multiplexeur ne comporte qu’un seul port série. options supplémentaires pour la programmation VCR SETUP (magnétoscope). Ces options sont présentées Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 28: Paramétrage Avancé Du System4: Action

    Full (plein écran): Dans ce cas, la caméra forment un groupe et ce dernier sera inclus dans la sélectionnée sera affichée en format plein écran. fonction d’enregistrement exclusive ou entrelacement, selon le réglage effectué dans le menu ACTION SETUP. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 29: Paramétrage Avancé Du System4: Alarme

    ---- AUTOSET ---- ---- ---- VCR SETUP ---- ---- ---- ACTION SETUP >ALARM SETUP Input: 1 to 16 CAMERA TITLES Default: FREEZE Save: SELECT Exit: ZOOM Choose: SELECT ^ More v Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 30: Paramétrage Avancé Du System4: Configuration De L'affichage

    être répétées en affichages séquentiels pour permettre la visualisation de scènes importantes à une fréquence plus élevée. Les séquences peuvent être définies pour l’écran A et l’écran B, comme le montre le menu ci-dessous. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 31: Paramétrage Avancé Du System4: Imprimante Pc

    Exit: ZOOM PC/PRINTER >CONNECT TO EXPAND SYSTEM SERIAL PORT 96,N,8,1 >NUMBER MUX CAMERA RENUMBER Choose: SELECT More v TIME SYNC NOW Edit: <> Exit: ZOOM Choose: SELECT More v Edit: <> Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 32: Paramétrage Avancé Du System4 : Mot De Passe

    Alarme/Action clignotant apparaîtra sur l’écran B temporelle): Il arrive que les systèmes étendus exigent pendant la durée de palier programmée. En cas une synchronisation d’horloge interne fournissant des de plusieurs alarmes ou actions, les images Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 33 En cas de caméo sélectionné et peuvent être modifiées aussi visualisation multi-écrans ou quadrant, souvent qu’il le faut. Cette opération peut s’effectuer ‘ALARM’/’ACTION’ va clignoter dans le caméo de différentes manières : Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 34: Enregistrement

    QUAD ou MULTI. et tous les menus utilisateur. • QUAD + CAMEO + ALT : Toutes les fonctions utilisateur à l’exception des menus. • QUAD + CAMEO + FREEZE : Verrouillage du panneau avant. Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 35: Mode D'essai Magnétoscope

    être programmés dans les menus (lecture). ACTION SETUP ou ALARM SETUP dans ADVANCED SETUP. Enregistrement simultané vers deux magnétoscopes (voir en annexe B une illustration de cette configuration système): Les modèles triplex System4 permettent les opérations suivantes: Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 36: Claviers Du Système

    Kits de rallonge clavier LTC 8557 : Kits d’interface • Régler la date et l’heure désirée (l’heure de utilisés pour la commande à distance de claviers lecture actuelle s’affichera par défaut). LTC 2601 et LTC 2602 jusqu’à 1,6 km du Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 37 Pound (livre). A gauche de l’affichage (REMARQUE : Se reporter à la notice d’utilisation numérique se trouvent six voyants d’affichage de R/D ou AutoDome Bosch pour de plus amples statut: VCR (magnétoscope), Monitor B (écran B), informations sur la fonction auxiliaire).
  • Page 38 Lens Control (commande de l’objectif) :Le palonnier du clavier LTC 2602 sert à assurer la commande du zoom, il Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 39: Annexe A : Carateristiques Et Specifications

    Entrées Vext (5 volts à 12 volts) Entrées d’alarme Relais de sortie d’alarme S-VHS pour écran A et B S-VHS pour entrée/ sortie magnétoscope BNC à terminaison automatique Programmable sur PC Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 40: Appendix B: Applications Speciales/Configurations Du Systeme

    FR | 40 Sèrie LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Annexe B : APPLICATIONS SPECIALES/CONFIGURATIONS DU SYSTEME Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 41 FR | 41 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 42 FR | 42 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 43 FR | 43 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 44 FR | 44 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 45 FR | 45 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 46 FR | 46 Série LTC 2600 | Instructions d’installation | Annexe B Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 47: Appendix C: Reglages Usine Par Defaut

    Plein écran, quad, 4+3, 8+2, 3x3, 12+1, 4x4 (Sys4 models only) Liste des actions Inhibée Zones d’action Marche, sauf extérieur Marche/arrêt (toutes zones) Direction Sensing Détection du sens de traversée MOYENNE MINI, FAIBLE, MOYEN, ELEVE Sonnerie Inhibée Activée/inhibée Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 48 01 à 30 EVENEMENTS TEMPORELS Paramétrage marche/arrêt Arrêt Marche, arrêt Heure de début 00:00 Jours DLMMJVS DLMMJVS – n’importe quel(s) jour(s) de la semaine Déroulement unique Arrêt Marche, arrêt Enregistrement Arrêt Marche, arrêt Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 49 Sortie perte de vidéo Activer Activer/inhiber Relais perte de vidéo Travail Repos, travail Liste de perte de vidéo Aucune caméra sélectionnée N’importe quelle(s) caméra(s) LANGUE: Langue Anglais Anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 50: Annexe D: Reference De Programmation

    WALKTHROUGH DIRECTION ZONE BEEPER DISABLE Choose: SELECT More Exit: ZOOM ALARM SETUP SETUP 1 ALARM DWELL 08 sec ALARM LIST ALARM DISPLAY MON A ALARM INPUTS BEEPER DISABLE Choose: SELECT More Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 51 CAMEO BORDERS BLACK VCR STATUS DISPLAY LOCK LIST KEYPAD ASSIGN MENU TIMEOUT AUTO GAIN CONTROL Choose: SELECT More Edit: Exit: ZOOM PC/PRINTER CONNECT TO SERIAL PORT 96,N,8,1 Choose: SELECT More Edit: Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 52 Edit: DEFAULT SETTINGS Yes = Use factory default settings. Default: FREEZE More Save: SELECT Exit: ZOOM LANGUAGE Select English, German, French, Spanish, Italian, or Dutch ENGLISH Default: FREEZE More Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 53 Camera: 1 to 16 Default: FREEZE Exit: ZOOM Save: SELECT VCR OUTPUT SETUP 1 OUTPUT ALM/ACT SPEED 2 hr - SP ALARM REC INTERLEAVE ACTION REC INTERLEAVE OUTPUT RELAY Choose: SELECT More ZOOM Edit: Exit: Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 54 ) NUMBER OF ZONES FOR ALARM (EDIT: ) = 10 Camera: 1 TO 16 Freeze: DEFAULT EXIT: ZOOM * System4 uniquement Camera 1 Zone (Edit: MENU)= ENABLE (X) Move Cursor: Camera: 1 TO 16 Freeze: DEFAULT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 55 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Use camera keys to select normally closed inputs. Camera: 1 to 16 Default: FREEZE * System4 uniquement Save: SELECT Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 56 SETUP 1 SETUP 2 SETUP ON/OFF SETUP 3 START TIME 12:00AM SETUP 4 DAYS SMTWTFS SETUP 5 RUN ONE TIME SETUP 6 RECORD Choose: SELECT More More Exit: ZOOM Choose: SELECT Edit: Exit: ZOOM Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 57: Appendix E: Touches De Raccourci Clavier

    Pour accéder à la liste des enregistrements pour le magnéto 2 MON B , QUAD Pour accéder à la liste des séquences pour l’écran B en mode Quad MON B , REC Pour accéder à la liste des enregistrements sur l’écran B Bosch Security Systems | 02 July 2004...

  • Page 58: Annexe F: Accessory Cables For The Ltc 2600 Series Multiplexers

    (only 2 pins used) 72in. Figure F2: S1386 VEXT Cable LTC 2600 Console Port PC Serial Port Connector pin Female pin Female 72in. Figure F3: System4 Cable – S1385 Console to PC Cable Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 59 SECTION 7 : PROGRAMMATION - ADVANCED été améliorée et s'étend désormais à la communication SETUP (PARAMETRAGE entre le multiplexeur vidéo et un magnétoscope de AVANCE), ACTION SETUP marque Bosch (séries LTC 3960, LTC 3963, (PARAMETRAGE D'ACTION) LTC 3990/50 ou LTC 3991/60). ACTION SETUP SETUP 1 Lors du Quick Setup (paramétrage rapide) ou du VCR...
  • Page 60 √ Move Cursor: <> • Pour arrêter la recherche, appuyer sur la touche Edit: √ Default: FREEZE ZOOM. Le message Search Abandoned Save: SELECT Exit: ZOOM (recherche interrompue) apparaît sur l'écran A. Bosch Security Systems | 02 July 2004...
  • Page 61 Tel: 800-326-3270 The Netherlands Republic of Singapore Fax: 1-717-735-6560 Tele +31 40 27 80000 Tel: 65 (6) 319 3486 www.boschsecuritysystems.com © 2004 Bosch Security Systems GmbH 3935 890 07129 04-27 | June 02, 2004 | Data subject to change without notice.

Table des Matières