Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Generac PRO 6712
Sommaire des Matières pour Generac PRO 6712
- Page 1 Power Washer Operator’s Manual 000263 MODEL:________________________ SERIAL:________________________ DATE PURCHASED:______________ Register your Generac product at: register.generac.com 1-888-922-8482 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Operator’s Manual for Power Washer...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Section 1 Introduction and Safety 1 Section 3 Operation .......8 Introduction ........1 Operation and Use Questions ..8 Safety Rules ........1 Before Starting Engine ....8 Safety Symbols and Meanings ..2 Prepare Power Washer for Use ..8 Apply Detergent ......10 Section 2 General Information and Rinsing ...........10... -
Page 3: Section 1 Introduction And Safety
(000100a) manufacturer does not specifically recom- Thank you for purchasing a Generac Power mend, verify that it is safe for others. Also Systems Inc. product. This unit has been make sure the procedure, work method or... -
Page 4: Safety Symbols And Meanings
Introduction and Safety Safety Symbols and Meanings WARNING Risk of Falling. Use of machine creates wet DANGER areas and trip hazards. Be aware of work area conditions. A fall could result in death Asphyxiation. Running engines produce or serious injury. carbon monoxide, a colorless, odorless, (000112) poisonous gas. -
Page 5: Section 2 General Information And Setup
Oil Fill assembling and operating this unit. Save this manual for future and immediate reference. Air Filter Replacement owner’s manuals are available High-Pressure Pump at www.generac.com. Thermal Relief Valve Emissions Information Engine On/Off Switch The U.S. Environmental Protection Agency Unloader Valve... -
Page 6: Remove Contents From Carton
– Owner’s Manual – Owner’s Registration Card Add Engine Oil – Bag of Colored Nozzles 3. Call Generac Customer Service 1-888- 1. Place power washer on a flat, level 436-3722 with the unit model and serial surface. number for any missing carton contents. -
Page 7: Check Pump Oil
Fuel NOTE: Any attempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommend oil may result in engine DANGER failure. Explosion and Fire. Fuel and vapors are 5. Replace oil fill cap/dipstick and fully extremely flammable and explosive. -
Page 8: Connect Water Supply
Connect Water Supply Spray Gun 1. Remove and discard shipping cap from Become familiar with spray gun trigger and the pump water inlet. locking system prior to use. 2. Run water supply for 30 seconds prior to Figure 2-12. With unit OFF, hold spray connection to eliminate debris. - Page 9 Nozzle Selection Guide Blast MAXIMUM - Higher pressure and lower flow for stubborn or hard to reach Pressure surface such as second story surfaces, paint removal, oil stains, rust removal Nozzle or other stubborn substances (tar, gum, grease, wax, etc.). (Red) Strip Pressure...
-
Page 10: Section 3 Operation
Section 3 Operation Operation and Use Questions • Only use the unit outdoors. Verify exhaust gas does not enter a confined area through Call Generac customer service at 1-888-436- windows, doors, ventilation intakes. 3722 with questions or concerns about unit • See Figure 3-1 Keep at least 5 ft (1.5 m) of... -
Page 11: Power Washer Shut Down
Operation WARNING Vision Loss. Eye goggles are required to be worn when using this machine. Failure to wear eye goggles could result in permanent vision loss. (000101) 5. Relieve spray gun pressure. 6. Secure unit from movement when pulling recoil. 7. -
Page 12: Apply Detergent
Operation Apply Detergent 1. Remove black detergent nozzle from lance. 2. Select and install desired high-pressure WARNING nozzle. 3. Point spray gun in safe direction and Fluid Injection. This machine produces high-pressure fluid streams that can pierce squeeze trigger flush remaining skin. -
Page 13: Automatic Cool Down System (Thermal Relief)
Operation Automatic Cool Down System (Thermal Relief) When power washer runs for 3-5 minutes without spray gun activation, circulating water in pump can reach temperatures above 133°F (56.1 ºC). Thermal relief system engages to cool pump by discharging warm water onto ground. -
Page 14: Section 4 Maintenance And Troubleshooting
* Clean if clogged. Replace if perforated or torn. Regular maintenance will improve perfor- ** Service more often under dirty or dusty mance and extend engine/equipment life. conditions. Generac Power Systems, Inc. recommends that all maintenance work be performed by an Independent Authorized Service Dealer Preventive Maintenance (IASD). -
Page 15: Nozzle Maintenance
Maintenance and Troubleshooting 8. Verify hose is connected to pump water inlet, and high-pressure hose is connected to spray gun and pump. 9. Turn water ON. 10. Start engine. 11. Test power washer by operating with each quick connect nozzle. Change Pump Oil 1. -
Page 16: Engine Maintenance
Maintenance and Troubleshooting Engine Maintenance Engine Oil Recommendations To maintain the product warranty, the engine oil should be serviced in accordance with the recommendations of this manual. For your convenience, maintenance kits designed and intended for use on this product are available from the manufacturer that include engine oil, oil filter, air filter, spark plug(s), a shop towel and funnel. -
Page 17: Change Engine Oil
4-13. Remove air cleaner cover (A). 2. Remove filter element(s) (B). 3. Inspect filter element(s) and replace if damaged. To order replacements, contact Generac Customer Service at 1-888- 000116 GENERAC (888-436-3722) for the name Figure 4-11. Safe Operating Range of your nearest IASD. -
Page 18: Inspect Engine Spark
Explosion and Fire. Fuel and vapors are federal jurisdictions may have similar laws. extremely flammable and explosive. Add fuel in a well ventilated area. Keep fire and spark NOTE: Call 1-888-GENERAC (1-888-436- away. Failure to do so will result in death or serious injury. 3722) -
Page 19: Winter Storage
30 days, prepare engine and pump for freeze damage and lubricates pistons and storage. seals. NOTE: If Generac Pump Shield™ is not Prepare Fuel System for Storage available, connect a 3 ft (1 m) section of garden hose to water inlet adapter. Pour RV- Fuel stored over 30 days can go bad and damage fuel system components. -
Page 20: Troubleshooting
Maintenance and Troubleshooting Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION Pump fails to produce 1. Low pressure nozzle 1. Replace with high-pressure pressure, has erratic pressure, installed. nozzle. chattering, loss of pressure, 2. Water inlet is obstructed. 2. Clean inlet. low water volume. 3. -
Page 21: Notes
Notes Owner’s Manual for Power Washer... - Page 22 Owner’s Manual for Power Washer...
- Page 24 ©2018 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved Specifications are subject to change without notice. No reproduction allowed in any form without prior Generac Power Systems, Inc. written consent from Generac Power Systems, Inc. S45 W29290 Hwy. 59 Waukesha, WI 53189 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) www.generac.com/pro...
- Page 25 Lavadora a presión Manual del operador 000263 MODELO: ________________________ SERIE: __________________________ FECHA DE COMPRA: ______________ Registre su producto Generac en: register.generac.com 1-888-922-8482 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO Operator’s Manual for Power Washer...
- Page 26 Índice de contenidos Sección 1 Introducción y seguridad Sección 3 Funcionamiento ...9 Preguntas sobre uso y funcionamiento Introducción ........1 Reglas de seguridad ....... 1 Antes de poner en marcha Símbolos de seguridad y significado 2 el motor ..........9 Preparación de la lavadora a presión Sección 2 Información general y para el uso ........9 configuración ........
-
Page 27: Sección 1 Introducción Y Seguridad
Muchas gracias por comprar un producto de recomienda específicamente, verifique que Generac Power Systems Inc. Esta unidad ha sea seguro para los demás. Asegúrese sido diseñada para brindar alto rendimiento, también de que el procedimiento, método de funcionamiento eficiente, y años de uso si se... -
Page 28: Símbolos De Seguridad Y Significado
Introducción y seguridad Símbolos de seguridad y ADVERTENCIA significado Piezas en movimiento. Mantenga la ropa, cabello, y extremidades alejados de las piezas en movimiento. No hacerlo puede ocasionar la PELIGRO muerte o lesiones graves. (000111) Asfixia. Los motores funcionando producen monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro, y venenoso. -
Page 29: Sección 2 Información General Y Configuración
Los manuales del Filtro de aire propietario de repuesto están disponibles en Bomba de alta presión www.generac.com. Válvula de alivio térmico Información sobre emisiones Interruptor encendido/apagado del motor La Agencia de Protección Ambiental (EPA) de Válvula del descargador... -
Page 30: Retiro Del Contenido De La Caja
(000100a) El motor debe ser inspeccionado o reparado por un distribuidor de servicio si se presentan Llame al servicio al cliente de Generac al 1- los siguientes síntomas: 888-436-3722 para comunicar cualquier problema o duda referente el armado. -
Page 31: Añadir Aceite De Motor
Añadir aceite de motor Comprobar el aceite de la bomba 1. Coloque la lavadora a presión en una superficie plana y nivelada. 1. Coloque la lavadora a presión en una 2. Limpie la zona de llenado y retire el tapón/ superficie plana y nivelada. -
Page 32: Combustible
Combustible Suministro de agua NOTA: NO haga funcionar la unidad sin un PELIGRO suministro de agua suficiente. No respetar los Explosión e incendio. El combustible y los vapores son requisitos de suministro de agua anulará la extremadamente inflamables y explosivos. Añada garantía de la unidad. -
Page 33: Conexión De La Manguera Y La Lanza De Alta Presión
Conexión de la manguera y la 3. Conecte el agua y apriete el gatillo para purgar de aire el sistema de la bomba. lanza de alta presión 4. Verifique que la pistola de pulverización 1. Consulte la 2-10. Conecte la lanza Figura esté... - Page 34 Guía para selección de la boquilla Boquilla de MÁXIMA - Presión más alta y caudal más bajo para superficies resistentes o difíciles de alcanzar presión de como las de segundo piso, remoción de pintura, manchas de aceite, remoción de óxido, y otras chorro fuerte sustancias resistentes (alquitrán, caucho, grasa, cera, etc.).
-
Page 35: Sección 3 Funcionamiento
(Código recursos funcionamiento públicos de California), Sección 4442, usar u Llame al Servicio al cliente de Generac al operar el motor en tierras cubiertas de 1-888-436-3722 con las preguntas o dudas bosque, maleza o pasto excepto si el sistema acerca del funcionamiento y mantenimiento de escape tiene un supresor de chispas, de la unidad. - Page 36 Funcionamiento Después del intento de arranque, si el motor falla al arrancar, apunte con la pistola hacia una dirección segura y apriete el gatillo de la pistola de pulverización para liberar alta presión. Å 000127 Figura 3-2. Válvula de combustible y cebador NOTA: Para un motor caliente, verifique que la palanca del cebador esté...
-
Page 37: Parada De La Lavadora A Presión
Funcionamiento Aplicación de detergente ADVERTENCIA ADVERTENCIA Inyección de líquido a presión. Esta máquina genera Inyección de líquido a presión. Esta máquina genera flujos de líquido a alta presión que pueden penetrar flujos de líquido a alta presión que pueden penetrar en la piel. -
Page 38: Enjuague
Funcionamiento Enjuague Después de cada uso NO permita que el agua quede en la unidad durante períodos prolongados. ADVERTENCIA sedimentos o minerales se pueden depositar Riesgo de caídas. El uso de la máquina crea zonas mojadas y riesgos de disparo. Esté atento a las sobre piezas de la bomba y congelar la acción condiciones de la zona de trabajo. -
Page 39: Sección 4 Mantenimiento Y Solución De Problemas
Almacenamiento. las aberturas de aire de enfriamiento en la lavadora a presión. NOTA: Llame al 1-888-GENERAC (1-888- 436-3722) con las preguntas que tenga • Use un paño húmedo para limpiar las acerca de la sustitución de componentes. -
Page 40: Inspección De La Pistola De Pulverización
Mantenimiento y solución de problemas Inspección del tubo de sifón para 5. Consulte la 4-3. Retire la lanza de Figura pistola pulverización lave detergente completamente en sentido inverso. Inspeccione el filtro en el tubo para detergente 6. Coloque la boquilla en la lanza. y límpielo si está... -
Page 41: Sustitución De La Correa
Mantenimiento y solución de problemas 000275 000273 Figura 4-4. Vaciado del aceite de la bomba Figura 4-7. Empuje de la bomba hacia el motor 4. Retire la correa antigua e instale la nueva. 5. Consulte la 4-8. Separe la bomba Figura del motor de manera que la correa quede aproximadamente 2/3 de la ranura del... -
Page 42: Mantenimiento Del Motor
Mantenimiento y solución de problemas Mantenimiento del motor 4. Consulte la 4-11. Enrosque la varilla Figura de medición dentro de la boca de llenado. Verifique que el nivel de aceite en la varilla Recomendaciones sobre el aceite de medición es correcto. de motor Para mantener la garantía del producto,el aceite de motor se debe mantener conforme a... -
Page 43: Filtro De Aire
3. Inspeccione el o los elemento(s) del filtro y sustituya si es necesario. Para pedir repuestos, comuníquese con Servicio al cliente de Generar llamando al 1-888- GENERAC (888-436-3722) para obtener el nombre del concesionario de servicio autorizado independiente más cercano. 000134a 4. -
Page 44: Almacenamiento
Sección 4442, y éste se mantiene en condiciones de trabajo eficaces. Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener leyes similares. 000136 NOTA: Llame al 1-888-GENERAC (1-888- Figura 4-16. Fijaciones del supresor de 436-3722) con las preguntas que tenga chispas acerca de la sustitución de componentes. -
Page 45: Preparación Del Sistema De Combustible Para Almacenamiento
Esto minimiza los daños por congelación y almacenamiento lubrica los pistones y juntas. 1. Cambie el aceite de motor. NOTA: Si no hay disponible Generac Pump 2. Retire la bujía. Shield™, conecte una parte de manguera 3. Vierta una cuchara sopera (5-10 cc) de dejardín de 3 pies (1 m) en el adaptador de... -
Page 46: Resolución De Problemas
Mantenimiento y solución de problemas Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La bomba falla en la 1. Está instalada la boquilla 1. Sustituya con una boquilla producción de presión, presión de baja presión de alta presión. errática, vibración, pérdida de 2. - Page 48 Las especificaciones están sujetas a cambios sin Generac Power Systems, Inc. previo aviso. S45 W29290 Hwy. 59 No se permite la reproducción en ningún formato sin Waukesha, WI 53189 el consentimiento previo por escrito de Generac 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) Power System, Inc. www.generac.com/pro...
-
Page 49: Laveuse À Pression
Manuel d'utilisation 000263 MODÈLE : ___________________________ N° DE SÉRIE : ________________________ DATE D’ACHAT : ______________________ Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone : register.generac.com 1-888-922-8482 CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Operator’s Manual for Power Washer... - Page 50 Table des matières Section 1 Introduction et règles Section 3 Fonctionnement ....8 de sécurité ........1 Questions relatives au Introduction ........1 fonctionnement ........8 Consignes de sécurité ..... 1 Avant de démarrer le moteur ...8 Signification des symboles Préparation à l'emploi de la de sécurité...
-
Page 51: Section 1 Introduction Et Règles De Sécurité
DANGER, AVERTIS- réparateur indépendant agréé (CRIA) le plus SEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont proche, ou bien le Service client de Generac utilisés pour attirer l’attention du personnel sur au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) ou sur des instructions concernant certaines opérations http://www.generac.com/, qui seront ravis de... -
Page 52: Signification Des Symboles De Sécurité
Introduction et règles de sécurité Signification des symboles de AVERTISSEMENT sécurité Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux et les accessoires loin des pièces mobiles. Le non-respect de cette consigne pourrait DANGER entraîner la mort ou des blessures graves. (000111) Asphyxie. -
Page 53: Section 2 Informations Générales Et Installation
Vous pouvez vous procurer des Pompe à haute pression exemplaires de remplacement du manuel du Soupape de décharge thermique propriétaire sur www.generac.com. Interrupteur Marche/Arrêt du moteur Informations relatives aux Soupape de décharge émissions Sortie haute pression L’Agence américaine... -
Page 54: Retrait Des Pièces Du Colis
Figure 2-3. Emplacement du tube de – Sachet de buses colorées siphon 3. Si certaines pièces sont absentes du colis, contactez le Service client de Generac au Ajout d’huile moteur 1-888-436-3722 en vous munissant du nom du modèle et du numéro de série de 1. -
Page 55: Vérification De L'huile De La Pompe
000115 000267 Figure 2-6. Vérification de l'huile Figure 2-4. Plein d’huile moteur de la pompe 3. À l'aide d'un entonnoir à huile (en option), versez lentement l'huile dans l'orifice de 3. Vérifiez que le niveau d'huile se trouve dans les limites des repères sur la jauge remplissage d'huile. -
Page 56: Alimentation En Eau
1. Vérifiez l’appareil Nettoyez ou remplacez la crépine si position ARRÊT laissez-le refroidir nécessaire. NE FAITES PAS fonctionner pendant au moins deux minutes avant de la laveuse à pression si la crépine faire le plein de carburant. d'alimentation endommagée manquante. 2. -
Page 57: Mode D'emploi Des Buses
Pistolet pulvérisateur Mode d'emploi des buses Familiarisez-vous avec la gâchette du pistolet 1. Consultez le guide de sélection des buses pulvérisateur et avec son système de verrouil- et choisissez la buse appropriée à la lage avant de l'utiliser. tâche. Voir 2-12. -
Page 58: Section 3 Fonctionnement
La laveuse à pression ne doit être utilisée l’utilisation et l’entretien de l’unité, contactez le qu’en extérieur dans une zone bien ventilée. Service client de Generac 1-888-436-3722. Ne l’utilisez jamais en intérieur ni dans un espace confiné. Tenez compte des ouvertures de bâtiment et systèmes de ventilation par... - Page 59 Fonctionnement Une fois la tentative de démarrage du moteur effectuée, si le moteur ne démarre pas, orientez toujours le pistolet dans une direction ne présentant aucun danger, et appuyez sur la gâchette pour le dépressuriser. 000127 Figure 3-2. Robinet de carburant et étrangleur REMARQUE : Si le moteur est chaud, vérifiez que le levier d’étrangleur se trouve en...
-
Page 60: Arrêt De La Laveuse À Pression
Fonctionnement Application de détergent AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Injection de liquide. Cette machine produit des flux de Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L’injection de liquide peut provoquer des blessures L’injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. -
Page 61: Rinçage
Fonctionnement Rinçage Après chaque utilisation NE LAISSEZ PAS l'eau à l'intérieur de AVERTISSEMENT l'appareil pendant une période prolongée. Des sédiments minéraux peuvent Risque de chute. L’utilisation de l’appareil crée des zones humides, ce qui augmente les risques de s'accumuler sur des pièces de la pompe et la chute. -
Page 62: Section 4 Maintenance Et Dépannage
Un entretien régulier permet d'améliorer les Vérification/nettoyage de la crépine performances et de prolonger la durée de vie d'admission d'eau** du moteur/de l'équipement. Generac Power Systems, Inc. préconise que tous les travaux Vérification/nettoyage du filtre à air** d'entretien soient menés par un fournisseur de Vidange de l’huile de la pompe**... -
Page 63: Inspection Du Tube De Siphonnage Du Détergent
Maintenance et dépannage Inspection du tube de siphonnage 7. Installez lance pistolet pulvérisateur. du détergent Inspectez le filtre du tube de détergent et nettoyez-le s'il est obstrué. Le tube doit être fermement fixé sur le raccord cannelé. Examinez le tube pour repérer d'éventuelles fuites ou déchirures. -
Page 64: Remplacement De La Courroie
Maintenance et dépannage 000275 000273 Figure 4-4. Vidange de l'huile de la pompe Figure 4-7. Poussée de la pompe vers le moteur 4. Retirez l'ancienne courroie et en installer une nouvelle. 5. Voir 4-8. Sortez la pompe du moteur Figure de façon à... -
Page 65: Maintenance Du Moteur
Maintenance et dépannage Maintenance du moteur 4. Voir 4-11. Vissez la jauge dans le Figure col de remplissage. Vérifiez sur la jauge que le niveau d'huile est correct. Recommandations relatives à l'huile moteur Afin que la garantie du produit reste en vigueur, l’entretien de l’huile à... -
Page 66: Filtre À Air
Pour REMARQUE : Ne remplacez la bougie commander des pièces de rechange, contactez le Service client de Generac au d’allumage que si les électrodes sont trouées 1-888-GENERAC (888-436-3722) afin de ou brûlées, ou si la porcelaine est fissurée. connaître le CRIA le plus proche de chez Utilisez EXCLUSIVEMENT la bougie de vous. -
Page 67: Entreposage
Service client Generac 1-888- DANGER GENERAC (1-888-436-3722). Explosion et incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Ajoutez du REMARQUE : Utilisez EXCLUSIVEMENT carburant dans un endroit bien aéré. Gardez l’appareil loin des pièces de rechange d’origine. -
Page 68: Préparation Du Moteur Pour L'entreposage
être entreposé restant dans la pompe. pendant un maximum de 24 mois. 9. Frigélisez la pompe avec du Generac REMARQUE : Si le carburant n’a pas été Pump Shield™ (Réf. 0L2414). Ce produit réduira au maximum les dommages liés traité... -
Page 69: Dépannage
Maintenance et dépannage Dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION La pompe ne génère aucune 1. Une buse à faible pression 1. Remplacez par une buse à pression, une pression est installée. haute pression. erratique, un broutage, des 2. L'admission d'eau est 2. Nettoyez l'admission. pertes de pression, ou obstruée. -
Page 70: Remarques
Remarques Manuel du propriétaire de la laveuse à pression... - Page 72 Réf. 0L1528 Rév. C 20/09/2018 ©2018 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans Generac Power Systems, Inc. préavis. Aucune forme de reproduction n’est S45 W29290 Hwy. 59 autorisée sans le consentement écrit préalable de Waukesha, WI 53189 Generac Power Systems Inc.