AVer CAM520 Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AVer Manuels
  4. Webcam
  5. CAM520 Pro
  6. Mode d'emploi

AVer CAM520 Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
CAM520 Pro
Instruction Manual |安裝指南
安装指南|取扱説明書
른 가이드| Mode d'emploi
Manual de instrucciones|Краткое руководство
 
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVer CAM520 Pro

Sommaire des Matières pour AVer CAM520 Pro

  • Page 1   CAM520 Pro Instruction Manual |安裝指南 安装指南|取扱説明書 른 가이드| Mode d'emploi Manual de instrucciones|Краткое руководство    ...
  • Page 2 English……..……………………………………………………….…..1 繁體中文…………………………………………………………………10 简体中文..……………………………..…………………………………19 日本語..……………………………..……………………………………27 한국어..……………………………..……………………………………35 Español...……………………………………………..……….…….…..43 Français…………………………………………………..……………...51 Pусский…………………………………….….……………..………….59  ...

  • Page 3: Package Contents

     2: The power plug will vary depending on the standard power outlet of the country where it is sold.  3: Only support for advanced model. More Help For FAQs, technical support, software and user manual download, please visit: http://www.aver.com.   English-1...

  • Page 4: Remote Controller

      *Function requires AVer PTZApp [Note] While in conferencing meeting, **Not support for CAM520 Pro participants must face the camera for  Press and hold the number button “ ” can face detection. Side face is not turn on or off the WDR function.
  • Page 5 Connect the camera to the computer. [Note]  Use the USB 3.0 cable that is included in package.  CAM520 Pro is USB 2.0 backward compatible. Maximum resolution/fps for USB2.0 and USB3.0 port as below shown. M-JPEG/ NV12/ fps...

  • Page 6: Wall Mount Installation

      Connect RJ45 cable for IP streaming and remote camera control or Power over Ethernet. [Note]  Only advanced model supports PoE+ function. Switch / PoE+ Switch  To ensure stability of IP video streaming, please use CAT 5e FTP cable. ...
  • Page 7 , Fuze, GoToMeeting™, Microsoft Lync™, Vidyo, vMix, WebRTC, Wirecast, XSplit. Step 2: Set the CAM520 Pro as your primary camera device in your application (Please consult your application setup guide for details). Step 3: Ready to make a video call.
  • Page 8   Using AVer IP Finder to find the Camera To find the IP address of your cameras, you can use the AVer IP Finder application. Follow the below steps to find the IP address of camera. 1. Download the IP Finder from http://www.aver.com/download-center...
  • Page 9   Install AVer PTZApp  In AVer PTZApp, user can configure the parameters of the camera. Please go to http://www.aver.com/download-center to download the AVer PTZApp. After downloading, double-click on the file and follow the on-screen instructions to complete the installation. Use AVer PTZApp ...
  • Page 10   5. Hotkey Control: Enable hotkey control to use keyboard control camera’s movement and backlight. The default is off.           A hotkey tip will display when mouse is moved to the PTZ control button in PTZ mode. If the hotkey function is enabled after installed PTZApp, PTZApp auto launch next time while PC reboot.

  • Page 11: Contact Information

    CAUTION - Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. - Dispose of used batteries in a safe and proper manner. ©2019 AVer Information Inc. All rights reserved. English-9  ...
  • Page 12 (DIN 9 轉 DIN8)       壁掛鑽孔圖 簡易安裝手冊 保固卡 DIP 開關貼紙 46.00[1.81]   Ø5.50[Ø0.22]   51.00[2.01] P/N: 303AU340-AGR      1: 進階機種支援 HDMI 埠、DIP 開關和 PoE+功能。  2: 電源插頭會隨國家/地區規定而不同。  3: 只支援進階機種。 資訊 技術問題、技術支援、軟體和使用指南下載，請連結網址： http://tw.aver.com 。 繁體中文-10  ...
  • Page 13 DIP 開關 RS232 輸入/輸出埠 Kensington 防盜孔  1: 只支援進階機種。DIP 開關只能設定 HDMI 輸出解析度，詳細說明請參見使用手冊。  2: 進階機種支援 PoE+功能。 遙控器 *功能需搭配 AVerPTZ 軟體使用 **於 CAM520 Pro 上不支援 攝影機選擇  攝影機選擇鍵： 若只有一台攝影機時， 確認** 無需任何設定，預設值為「1」 。如果在遙 攝影機方向鍵 控器 Camera select 按數字 2 或 3，會發 OSD選單...
  • Page 14 線於攝影機上。 [註]  USB 和 RS232 連接線附有固定螺絲，可鎖附於 攝影機上固定連接線。  在鎖緊連接線前，請確定連接位置是正確的。 與筆記型電腦/電腦連接。 [註]  使用內附於包裝內的 USB 3.0 連接線進行連接 。  CAM520 Pro 可向下相容 USB 2.0。 USB 2.0 和 USB 3.0 埠最大解析度如下表所列 ： M-JPEG/ NV12/ fps YUV/fps 1080@ 720p@ 720p@ 60 fps...
  • Page 15   連接 RJ45 網路線以進行 IP 串流傳輸和遠端 攝像機控製或 PoE 供電。 [註]  僅進階機種支援 PoE+功能。  為確保 IP 視頻串流的穩定性，請使用 CAT 5e 交換器 / PoE+ 交換器 FTP 線。  對於 PoE 交換器，建議使用 Gigabit PoE 交換 機以確保穩定的電源。 RJ45網路線 (選購) 壁掛安裝 使用附於包裝內的壁掛鑽孔紙，在要安裝壁掛位置進行鑽孔。 將 L 型壁掛 鎖於鑽孔位置(請使用符合的螺絲)。...
  • Page 16 建議安裝 AVer PTZApp 可獲得更佳的使用體驗，請造訪 http://tw.aver.com > 服務支援 > 下載中心 下載下載安裝。 透過瀏覽器設定攝影機 CAM520 Pro 支援網際網路連接 ， 使用者可在遠端透過瀏覽器 ， 連接到 CAM520 Pro 進行設定 。 CAM520 Pro 也支援 RTSP 和 RTMP 功能。更多功能說明，請參照使用手冊或連絡圓展技術服務人員。 1. 請確認 CAM520 Pro 的網路連線正常運作。 2. 在電腦上啟動瀏覽器，瀏覽器支援請見下面所列。 [註] 支援的瀏覽器：  Chrome: version 76.x 或以上...
  • Page 17   使用 AVer IP Finder 軟體   要找到攝影機的IP位址，請執行IP Finder軟體並安裝完成，然後照以下步骤找尋攝影機的IP位址。 1. 從 http://www.aver.com/download-center下載IP Finder軟體，並安裝於電腦上。 2. 安裝完成後，執行IP Finder軟體。 3. 點選「Search」 ，所有可選擇的設備會被列出。 4. 選擇你的攝影機。相對應的IP位址欄位會顯示於螢幕上。 5. 要變更攝影機的IP位址，請先選擇「DHCP」或是「Static IP」 。DHCP會從本地端的IP伺服器穫得IP 位址。 「Static IP」則輸入固定式的IP位址。選擇並設定好後，點選「Apply」變更IP位址。在IP Finder 與攝影機連接進行IP位址變更時，需輸入攝影機的登入密碼(預設密碼是aver4321，與登入Web的密 碼相同)。 6. IP位址變更後，點選「Search」再次搜尋攝影機。 7. 雙擊攝影機的IP位址可透過瀏覽器與攝影機連接。 [註] 若IP Finder軟體沒有找到攝影機，請確認下列事項：  請確認攝影機的網路確實且正確連接。...
  • Page 18   安裝 AVer PTZApp 請到網站 http://tw.aver.com > 服務支援 > 下載中心 下載。 下載後，雙擊檔案並照著安裝指示完成 安裝。 使用 AVer PTZApp 1. 安裝後，請雙擊位於桌面的 AVer PTZ app 捷徑啟動 程式。 2. 在視訊會議時，可使用 AVer PTZ app 來操控攝影機 鏡頭的移動、影像的縮小和放大、啟動/關閉背光、設 定預設點位置等功能。詳細說明請參見使用手冊。 3. 追蹤模式設定：自動對焦調整以包合所有參與者於鏡 頭內。可透過 AVer PTZApp 設定，選擇「Settings 」 > 「追蹤模式設定」 > 「手動智能框圖」 、 「自動智...
  • Page 19   5. 熱鍵控制：可透過電腦鍵盤使用熱鍵控制攝影機的移動、預設點、WDR 和自動對焦框圖功能。 預設為開啟狀態。           當熱鍵控制功能啟動時，在 PTZ 控制頁面將滑鼠移到控制 鈕上時，會出現快捷鍵提示。 如過在安裝 AVer PTZApp 後啟動熱鍵控制功能，PTZApp 在下次電腦重新啟動時自動啟動，因此使用者可以使用所 有熱鍵，因為 PTZApp 在系統托盤中自動運行。 版 權 宣 告 ©2019 圓展科技 版權所有。 遙 控 器 電 池 安 全 資 訊  請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。...
  • Page 20     限用物質及其化學符號 多溴聯苯 六價鉻 多溴二苯醚 單元Ｕnit Polybromina 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominat (Pb) (Hg) (Cd) chromium ed diphenyl biphenyls ethers (PBDE) (PBB) 電路板及零組件(電子料 － ○ ○ ○ ○ ○ 或電機料…等) 塑膠組件(外殼或導電泡 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 棉…等) 金屬組件(鐵殼或鐵條或 －...
  • Page 21 L 型壁挂架 壁挂螺丝 HDMI 连接线 (DIN 9 转 DIN8) 壁挂钻孔图 简易安装手册 保固卡 DIP 开关贴纸 46.00[1.81]   Ø5.50[Ø0.22]   51.00[2.01] P/N: 303AU340-AGR      1: 进阶机种支持 HDMI 埠、DIP 开关和 PoE+功能。  2: 电源插头会随国家/地区规定而不同。  3: 只支持进阶机种。 信息 http://cn.aver.com 技术问题、技术支持、软件和使用指南下载，请链接网址： 。 简体中文-19...
  • Page 22 DIP 开关 RS232 输入/输出埠 Kensington 防盗孔  1: 只支持进阶机种。DIP 开关只能设定 HDMI 输出分辨率，详细说明请参见使用手册。  2: 进阶机种支持 PoE+功能。 遥控器 *功能需搭配 AVerPTZ 软件使用 **于 CAM520 Pro 上不支援 摄像机选择键  摄像机选择键： 若只有一台摄影机 确认键** 时，无需任何设定，默认值为「1」 。 摄橡机箭头键 如果在遥控器 Camera select 按数 字 2 或 3，会发现无法控制你的摄影...
  • Page 23 连接必要的连接线， 并使用固定螺丝固定连接 线于摄影机上。 [注]  USB 和 RS232 连接线附有固定螺丝，可锁附于 摄影机上固定连接线。  在锁紧连接线前，请确定连接位置是正确的。 与笔记本电脑/计算机连接。 [注]  使用内附于包装内的 USB 3.0 连接线进行连接。  CAM520 Pro 可向下兼容 USB 2.0。 USB 2.0 和 USB 3.0 端口最大分辨率如下表所 列： M-JPEG/ NV12/ fps YUV/fps 1080@ 720p@ 720p@ 60 fps...
  • Page 24   连接 RJ45 网络线以进行 IP 串流传输和远程 摄像机控制或 PoE 供电。 [注]  仅进阶机种支持 PoE+功能。  为确保 IP 视频串流的稳定性，请使用 CAT 5e 交换器/PoE+交换器 FTP 线。  对于 PoE 交换器，建议使用 Gigabit PoE 交换 机以确保稳定的电源。 RJ45网络线 (选购) 壁挂安装 1. 使用附于包装内的壁挂钻孔纸，在要安装壁挂位置进行钻孔。 2. 将 L 型壁挂 锁于钻孔位置(请使用符合的螺丝)。 3.
  • Page 25 步骤 3：进行视频会议拨打。 建议安装 AVer PTZApp 可获得更佳的使用体验，请造访 http://cn.aver.com > 服务支持 > 下载中心 下载下载安装。 透过浏览器设定摄影机 CAM520 Pro 支持因特网连接， 使用者可在远程透过浏览器， 连接到 CAM520 Pro 进行设定。 CAM520 Pro 也支持 RTSP 和 RTMP 功能。更多功能说明，请参照使用手册或连络圆展技术服务人员。 1. 请确认 CAM520 Pro 的网络联机正常运作。 2. 在计算机上启动浏览器，浏览器支持请见下面所列。 [注] 支持的浏览器： Chrome: version 76.x 或以上...
  • Page 26   使用 AVer IP Finder 软件   要找到摄影机的IP地址，请执行IP Finder软件并安装完成，然后照以下步骤找寻摄影机的IP地址。 1. 从 http://www.aver.com/download-center下载IP Finder软件，并安装于计算机上。 2. 安装完成后，执行IP Finder软件。 3. 点选「Search」 ，所有可选择的设备会被列出。 4. 选择你的摄影机。相对应的IP地址字段会显示于屏幕上。 5. 要变更摄影机的IP地址，请先选择「DHCP」或是「Static IP」 。DHCP会从本地端的IP服务器获得IP 地址。 「Static IP」则输入固定式的IP地址。选择并设定好后，点选「Apply」变更IP地址。在IP Finder 与摄影机连接进行IP地址变更时，需输入摄影机的登入密码(默认密码是aver4321，与登入Web的密 码相同)。 6. IP地址变更后，点选「Search」再次搜寻摄影机。 7. 双击摄影机的IP地址可透过浏览器与摄影机连接。 [注] 若IP Finder软件没有找到摄影机，请确认下列事项：  请确认摄影机的网络确实且正确连接。...
  • Page 27   安装 AVer PTZApp http://tw.aver.com > 服务支持 > 下载中心 下载。 下载后，双击档案并照着安装指示完成 请到网站 安装。 使用 AVer PTZApp 1. 安装后，请双击位于桌面的 AVer PTZ app 快捷方式 启动程序。 2. 在视频会议时，可使用 AVer PTZ app 来操控摄影机 镜头的移动、影像的缩小和放大、启动/关闭背光、设 定默认点位置等功能。详细说明请参见使用手册。 3. 追踪模式设定：自动对焦调整以包合所有参与者于镜 头内。可透过 AVer PTZApp 设定，选择 「Settings 」 > 「追踪模式设定」 > 「手动智能...
  • Page 28   5. 热键控制：可透过计算机键盘使用热键控制摄影机的移动、预设点、WDR 和自动对焦框图功能。 预设为开启状态。           当热键控制功能启动时，在 PTZ 控制页面将鼠标移到控制 钮上时，会出现快捷键提示。 如过在安装 AVer PTZApp 后启动热键控制功能，PTZApp 在下次计算机重新启动时自动启动，因此使用者可以使用 所有热键，因为 PTZApp 在系统托盘中自动运行。 版 权 宣 告 ©2019 圆展科技 版权所有。 遥 控 器 电 池 安 全 信 息  请将电池存放在凉爽与干燥的位置。...
  • Page 29 RS232 ケーブル L 字型取付金具 取付用ネジ HDMI ケーブル (DIN 9 - DIN8) 穴開け用ガイド クイックガイド 保証書 DIP スイッチステッカー 46.00[1.81] Ø5.50[Ø0.22] 51.00[2.01] P/N: 303AU340-AGR  1: HDMI 搭載モデルは HDMI 端子からの映像出力、DIP スイッチ、PoE+機能に対応します。  2: *電源プラグは販売先の国における電源コンセントに応じて形状が異なります。  3: HDMI 搭載モデルのみ同梱 その他のサポート よくある質問、技術サポート、ソフトウェア、ユーザーマニュアルのダウンロードにつきましては、 弊社ウェブサイトよりお問い合わせください。 http://jp.aver.com 。 日本語-27...
  • Page 30  OSD メニュー表示: アドバンスドモ プリセット デルのみ対応しています。  SmartFrame: 1 秒間押すと、スマー トフレーム機能を自動と手動で切 り替えられます。自動または手動モ 明るさ- ードを示すメッセージ（図のよう 通話応答* に）が画面に表示されます。 [注意]会議の会議中、参加者は顔検 *この機能は AVer PTZApp が必要です 出のためにカメラに向かってくだ さい。 側面は検出できません。 詳 **CAM520 Pro では対応していません 細については、ユーザーズマニュア  数字ボタン「 」を押し続けると、WDR 機能がオ ルを参照してください。 フになります。  単四乾電池（必須) 。   日本語-28...
  • Page 31 接続されていることをご確認ください。。 USB ケーブルをコンピューターへ接続します。 [注意]  製品に付属する USB3.0 ケーブルをご利用ください。  非純正の USB ケーブルを使用した場合 、 カメラが正常に動作 しない、あるいは故障の原因となる場合があります。  機器設置時に USB ケーブルの長さが不足する場合は、別途 USB 延長ケーブル（別売オプション品）をご利用ください。  CAM520 Pro は USB 2.0 下位互換性があります。 以下に示すように、USB2.0 および USB3.0 ポートの最大解像 度/ fps。 製品付属のUSBケーブル M-JPEG/fps NV12/ fps YUV/fps 1080@...
  • Page 32   IP ストリーミングとリモートカメラ制御または Power over Ethernet 用の RJ45 ケーブルを接続し ます。 [注意] PoE対応ルーター・スイッチングハブ  アドバンスドモデルは PoE+に対応しています。  IP IP ビデオストリーミングの安定性を確保するには、CAT 5e FTP ケーブルを使用してください。  PoE スイッチハブの場合、ギガビット PoE スイッチを使用し LANケーブル て安定した電源を確保することをお勧めします。 ※製品付属品に含まれません。 壁固定での設置方法(マウント使用) 1. 製品付属のドリル穴あけ用下紙を使用しカメラを取付する壁に対して穴を開けます。 2. ネジを使用し、壁へ L 字型ブラケットを固定します。 ※ 壁固定用のネジは製品に付属しません。事前にお客様自身にて、ご用意ください。 + B L 字型ブラケットを組み立てます。 3.
  • Page 33 (詳細は各ソフトウェアの設定マニュアルをご確認ください。） [注意] CAM520 Pro はプラグアンドプレイに準拠しており、ドライバーのインストールは不要ですが、 詳細設定やファームウェアの更新については、AVer PTZApp のインストールを推奨します。 Web ブラウザを通じてカメラを設定 CAM520 Pro のイーサネット端子より、 機器管理者がインターネットアクセスを通じて遠隔でカメラの設定・制御が可能です。 1. CAM520 Pro の LAN 端子と LAN 接続が可能な端子を LAN ケーブルで接続してください。 2. Web ブラウザーを開き、カメラの IP アドレスを入力します。 [注意] 対応ブラウザーは以下の通りです。   Chrome：バージョン 76.x またはそれ以降 Firefox： バージョン 69 またはそれ以降...
  • Page 34   AVer IP Finder を使用してカメラを検索 カメラのIPアドレスを検索する場合、ソフトウェアAVer IP Finderを使用します。以下手順に従って、 カメラのIPアドレスを検索してください。 http://jp.aver.com/download-center からIP Finderをダウンロードします。 2. IP Finderを実行します。 3. 「Search」 （検索）をクリックすると、利用可能な全てのデバイスが画面に表示されます。 4. 一覧からカメラを選択します。対応するIPアドレスの一覧が表示されます。 5. カメラのIPアドレスを変更する場合は、 「DHCP」または「Static IP」 （固定IP）を選択できます。 DHCPはローカルのダイナミックIPサーバーからIPアドレスを取得します 。 固定IPでは特定のIPアド レスを入力できます。 「Apply」 （適用）をクリックしてカメラの設定を確定する際、ログイン用パ スワードが必要です（デフォルトのパスワードは、ウェブアクセス用パスワードと同じ「aver432」 です)。 6. 「Search」 （検索）ボタンをクリックしてカメラを再度スキャンします。 7. 一覧のカメラのIPアドレスをダブルクリックすると、ブラウザーを通じてカメラへ接続できます。 [注意] IP Finderがカメラを検索できない場合、以下の作業をお試しください。...
  • Page 35   AVer PTZApp をインストール AVer PTZApp は、カメラの詳細設定や機器ファームウェアの更新を行うソフトウェアです。 http://jp.aver.com/download-center にて AVer PTZApp をダウンロードしてください。 ダウンロード後、ファイルをダブルクリックして画面上の指示に従い、インストールを完了してください。 AVer PTZApp の使用 1. AVer PTZApp をインストールした後、AVer PTZApp アイコンをダブルクリックしてアプリケーション を実行します。 2. ビデオ通話時、AVer PTZApp を使用してカメラのパ ン、チルト、ズームイン/ズームアウト操作、逆光 補正機能をオン/オフし、カメラのホームを設定し てスリープ時のプリセット位置を設定できます。詳 細はユーザーマニュアルをご参照ください。 3. 追跡モード：ミーティングの参加者全員へ最適なビ ューを提供するため、人々の顔を自動検出するスマ ートフレーム機能です。AVer PTZApp から本機能を 有効・無効化します。AV「Settings（設定） > Tracking mode（追跡モード） > Auto frame/Manual frame/off（自動フレーム/手動フレーム/オフ）...
  • Page 36 5. ホットキー操作：ホットキー操作を有効にすると、キーボードのキー組み合わせによるカメラ 操作が可能です。 デフォルトではオフにされています。 PTZ モードでマウスを PTZ 制御ボタンへ移動させると、ホット キーのヒントが表示されます。 PTZApp のインストール後にホットキー機能が有効にされた場 合 、 次回の PC 起動時に PTZApp が自動的に実行されます 。 PTZApp がシステムトレイで自動実行されるため、全てのホットキーコ マンドを使用できます。 この装置は、クラス A 機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすこと があります。 この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。 VCCI-A 連絡先情報 アバー・インフォメーション株式会社 http://jp.aver.com 〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7 階 TEL: 03-5989-0290   日本語-34...
  • Page 37  1: 고급형 모델은 HDMI 포트, DIP 스위치 및 PoE+ 기능을 지원합니다.  2: 전원 플러그는 판매 국가의 표준 전원 콘센트 타입에 따라 다릅니다.  3: 고급형 모델에서만 지원됩니다. 추가 도움 FAQ, 기술 지원, 소프트웨어 및 사용 설명서 다운로드는 다음 홈페이지를 참조하세요: http://www.aver.com   한국어-35...
  • Page 38 밝기 감소 - 있습니다. 자동 또는 수동 모드를 전화 걸기/받기* 나타 내기 위해 메시지 (그림 참조)가 화면에 표시됩니다.   * AVer PTZApp 이 필요한 기능 [참고] 회의에서 참가자는 얼굴 **CAM520 Pro 를 지원하지 않습니다 인식을 위해 카메라를 향해야합니다. 측면이 감지되지  리모콘의...
  • Page 39  케이블을 고정하기 전에 케이블이 카메라의 커넥터에 잘 연결되어 있는지 확인하세요. 카메라를 컴퓨터에 연결합니다. [참고]  제품에 포함되어 있는 USB 3.0 케이블을 사용하세요.  CAM520 Pro 는 USB 2.0 과 호환됩니다. 아래와 같이 USB2.0 및 USB3.0 포트의 최대 해상도 / fps M-JPEG/ NV12/ fps YUV/fps...
  • Page 40   IP 스트리밍 및 원격 카메라 제어 또는 PoE (Power over Ethernet) 용 RJ45 케이블을 연결합니다. [참고] 네트워크 교환기 /  고급 모델 만 PoE + 기능을 지원합니다. PoE+ 네트워크 교환기  IP 비디오 스트리밍의 안정성을 보장하려면 CAT 5e FTP 케이블을 사용하십시오. ...
  • Page 41 웹 브라우저에서 카메라 셋업하기 CAM520 Pro 에는 IP 스트리밍용 이더넷 포트가 있어 관리자가 인터넷 연결을 통해 원격으로 카메라를 제어하고 설정할 수 있습니다. 또한, CAM520 Pro 는 RTSP 와 RTMP 기능도 지원합니다. 자세한 사항은 사용 설명서를 참조하거나 당사 기술 지원팀에 문의하세요.
  • Page 42   AVer IP Finder 이용해 카메라 찾기 카메라의 IP 주소를 찾으려면 AVer IP Finder 애플리케이션을 이용하세요. 아래 방법에 따라 카메라의 IP 주소를 찾으면 됩니다. 1. http://www.aver.com/download-center에서 IP Finder를 다운로드합니다. 2. IP Finder를 실행합니다. 3. “Search”(검색)를 클릭하면 이용 가능한 장치들이 모두 화면에 표시됩니다.
  • Page 43   AVer PTZApp 설치하기 AVer PTZApp 을 이용해 카메라의 매개변수를 구성할 수 있습니다. http://www.aver.com/download-center 에서 AVer PTZApp 을 다운로드합니다. 다운로드가 완료되면 파일을 더블클릭한 후 화면에 표시되는 지시 사항에 따라 설치를 완료하면 됩니다. AVer PTZApp 사용하기 1. AVer PTZApp 설치가 완료되면 AVer PTZApp 아이콘을...
  • Page 44 명령을 모두 사용할 수 있습니다. ©2019 AVer Information Inc. All rights reserved. 이 객체에 대한 모든 권리는 AVer Information Inc.에 있습니다. AVer Information Inc.의 사전 서면 허가 없이는 어떠한 형식이나 수단으로도 복제하거나 전송할 수 없습니다. 모든 정보 또는 사양은 사전 통보 없이 변경 될 수 있습니다.

  • Page 45: Contenu De L'emballage

     2 : La prise d'alimentation diffère entre les pays de vente, selon le type de prises secteur qu'ils utilisent.  3 : Pris en charge par le modèle avancé seulement. Aide supplémentaire Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode d'emploi, veuillez visiter : http://www.aver.com   Français-43...

  • Page 46: Aperçu Général

    à l'écran pour indiquer en mode   automatique ou manuel. *Cette fonction exige l'application AVer PTZApp **Non pris en charge par la CAM520 Pro [Remarque] Pendant la réunion de  Menu OSD : Disponible pour le modèle avancé conférence, les participants doivent seulement.
  • Page 47 Branchez la caméra sur l'ordinateur. [Remarque]  Utilisez le câble USB 3.0 qui se trouve dans l'emballage.  CAM520 Pro est rétrocompatible USB 2.0. Résolution maximale / fps pour les ports USB2.0 et USB3.0 comme indiqué ci-dessous. M-JPEG/ NV12/ fps...

  • Page 48: Installation Du Support Mural

      Connectez le câble RJ45 pour le streaming IP et le contrôle à distance de la caméra ou Power over Ethernet. [Remarque] Commutateur hub /  Seul le modèle avancé prend en charge la Hub de commutation PoE + fonction PoE +. ...

  • Page 49: Comment Passer Un Appel Vidéo

    à distance par le biais d'un accès à Internet. Qui plus est, la CAM520 Pro prend également en charge les fonctions RTSP et RTMP. Pour de plus amples détails, reportez-vous au mode d'emploi ou consultez notre service d'assistance technique.

  • Page 50: Utilisation D'aver Ip Finder Pour Trouver La Caméra

      Utilisation d'AVer IP Finder pour trouver la caméra Pour trouver les adresses IP de vos caméras, vous pouvez utiliser l'application AVer IP Finder. Accomplissez les étapes ci-dessous pour trouver l'adresse IP de la caméra. 1. Téléchargez IP Finder depuis http://www.aver.com/download-center...

  • Page 51: Installez L'application Aver Ptzapp

      Installez l'application AVer PTZApp  Dans AVer PTZApp, vous pouvez paramétrer la caméra. Pour télécharger l'application AVer PTZApp, allez à http://www.aver.com/download-center. Après le téléchargement, double-cliquez sur le fichier et suivez les instructions sur l'écran pour effectuer l'installation. Utilisation de l'application AVer PTZApp ...

  • Page 52: Coordonnées De Contact

      4. Inversion : Si la caméra est installée sens dessus-dessous, activez la fonction Flip (inversion) dans l'application AVer PTZApp pour que les images s'affichent normalement. 5. Commandes par raccourcis clavier : Permettez l'utilisation du clavier pour commander les mouvements et la fonction contre-jour de la caméra. Par défaut, cette fonction est désactivée.

  • Page 53: Contenido Del Paquete

     2: El enchufe variará en función de la toma de corriente estándar del país en el que se venda el producto.  3: Únicamente compatible con el modelo avanzado. Más ayuda Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales del usuario, visite: http://www.aver.com.   Español-51...

  • Page 54: Información General

      automático o manual. *Esta función requiere AVer PTZApp **No compatible con la unidad CAM520 Pro  Requiere pilas AAA [Nota] Durante la reunión de conferencia, los participantes deben mirar a la cámara para la ...
  • Page 55 Conecte la cámara al ordenador. [Nota]  Utilice el cable USB 3.0 que se incluye en el paquete.  CAM520 Pro es compatible con versiones anteriores de USB 2.0. Resolución máxima / fps para puerto USB2.0 y USB3.0 como se muestra a continuación.

  • Page 56: Instalación Del Soporte Mural

      Conecte el cable RJ45 para transmisión de IP y control remoto de cámara o alimentación a través de Ethernet. [Nota] Hub de conmutación /  Sólo modelo avanzado compatible con la Interruptor PoE función PoE +.  Para garantizar la estabilidad de la transmisión de video IP, utilice el cable CAT 5e FTP.
  • Page 57 La CAM520 Pro tiene un puerto Ethernet para transmisión IP y permite a los administradores controlar y configurar la cámara de forma remota a través de Internet. Asimismo, la CAM520 Pro también admite las funciones RTSP y RTMP. Para obtener más información, consulte el manual del usuario o póngase en contacto con el equipo de soporte técnico.
  • Page 58 Uso de AVer IP Finder para encontrar la cámara Para encontrar la dirección IP de sus cámaras, puede utilizar la aplicación AVer IP Finder. Siga los pasos que se describen a continuación para encontrar la dirección IP de la cámara.
  • Page 59   Instalación de AVer PTZApp  El usuario puede configurar los parámetros de la cámara en AVer PTZApp. Vaya a http://www.aver.com/download-center para descargar AVer PTZApp. Una vez descargada, haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación.

  • Page 60: Información De Contacto

      4. Voltear: si la cámara está instalada en posición invertida, active la función "Flip" (Voltear) en AVer PTZApp para que la pantalla se muestre en la posición normal. 5. Control de teclas de acceso rápido: si activa el control de teclas de acceso rápido, podrá...

  • Page 61: Содержимое Упаковки

     2: *Вид разъема питания зависит от стандарта розеток сети питания в стране продажи устройства.  3: Поддерживается только в расширенной модели. Дополнительная помощь Чтобы ознакомиться с ответами на часто задаваемые вопросы, получить техническую поддержку, загрузить обновление ПО или руководство пользователя, посетите веб-сайт: http://www.aver.com   Pусский -59...

  • Page 62: Основные Компоненты

    8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City Taiwan   Европейская штаб-квартира AVer Information Europe B.V. Westblaak 140, 3012KM, Rotterdam, Netherland Tel: +31(0)10 7600 550 Техническая поддержка EU.RMA@aver.com ©2019 AVer Information Inc. Все права защищены. Pусский -60  ...
  • Page 63 Экранное меню Смарт-кадрирование Увеличить/Уменьшить Задать настройки Вызов/Ответ* *Для данной функции требуется приложение AVer PTZApp **Не поддерживается для CAM520 Pro  Нажмите и удерживайте кнопку с номером ", чтобы включить или выключить функцию WDR (широкий динамический диапазон).  Требуются батарейки AAA ...
  • Page 64 разъем камеры, прежде чем закреплять его Подключите видеокамеру к компьютеру. [Примечание]  Всегда используйте кабель USB, входящий в комплект принадлежностей.  CAM520 Pro совместим с USB 2.0. Максимальное разрешение / к / с для портов USB2.0 и USB3.0, как показано ниже. M-JPEG/ NV12/ fps YUV/fps USB-кабель...

  • Page 65: Настенный Монтаж

      Подключите кабель RJ45 для потоковой передачи по IP и удаленного управления камерой или для питания через Ethernet. Переключите концентратор/ PoE-коммутатор [Примечание]  Только продвинутая модель поддерживает функцию PoE +.  Для обеспечения стабильности потокового сетевой кабель (Не включено) IP-видео используйте FTP-кабель CAT 5e. ...
  • Page 66 , TrueConf, Adobe Connect, Cisco WebEx , Fuze, GoToMeeting™, Microsoft Lync™, Vidyo, vMix, WebRTC, Wirecast, XSplit. Шаг 2: В своем приложении задайте камеру CAM520 Pro в качестве основной (согласно описанию в руководстве по настройке приложения). Шаг 3: Все готово для выполнения видеовызова.
  • Page 67   Использование AVer IP Finder для поиска камеры Чтобы найти IP-адрес видеокамеры, вы можете использовать приложение AVer IP-Finder. Выполните следующие действия, чтобы найти IP-адрес камеры. 1. Загрузите приложение IP Finder с сайта http://www.aver.com/download-center 2. Запустите приложение IP Finder. 3. Нажмите кнопку Search (Поиск), и все доступные устройства будут указаны на экране.
  • Page 68   Установка приложения AVer PTZApp  С помощью приложения AVer PTZApp пользователь может настроить параметры камеры. Перейдите по ссылке http://www.aver.com/download-center, чтобы скачать приложение AVer PTZApp. После загрузки дважды щелкните на файле и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить установку. Использование приложения AVer PTZApp ...
  • Page 69   4. Переворот изображения: Если камера установлена в перевернутом положении, включите функцию Flip (Перевернуть) в AVer PTZApp, и экран будет отображаться нормально. 5. Управление с помощью горячих клавиш: Вы можете включить управление с помощью горячих клавиш для управления движением и подсветкой камеры с помощью...

Table des Matières