Table des Matières
Sommaire des Matières pour Monacor Security SMD-10
- Page 1 METALLDETEKTOR METAL DETECTOR ® SMD-10 Best.-Nr. 04.3050 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be- MONACOR unit. Please read these operating dienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
9 Batteriefachdeckel achten (Steckerspitze = Pluspol). Das Netzgerät sollte einen Mindeststrom von 10 mA liefern können (z. B. PS-500ST von MONACOR). 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 3) Das Netzgerät an eine Netzsteckdose anschließen. 4) Den Akku, je nach Kapazität des verwendeten Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie 89/336/... -
Page 5: Anschluss Eines Kopfhörers
TIZE-Taste (3) drücken. Solange die Taste gedrückt ist, wird die Empfindlichkeit um ca. 50 % reduziert. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Operating Elements And Connections
2 Safety Notes able to deliver a minimum current of 10 mA (e. g. This unit corresponds to the directive for electromag- MONACOR PS-500ST). netic compatibility 89/336/EEC. 3) Connect the power supply unit to a mains socket. The unit is not weatherproof. Protect it against drip-... -
Page 7: Connecting Headphones
DESENSITIZE (3). As long as the button is pressed, the sensitivity will be reduced by approx. 50 %. Subject to technical modification. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may... -
Page 8: Eléments Et Branchements
L’appareil n’est pas protégé contre les intempéries. rant minimal de 10 mA (par exemple PS-500ST de Protégez-le de tout type de projections d’eau, des MONACOR). éclaboussures, d’une humidité élevée et des 3) Reliez le bloc secteur à une prise secteur. -
Page 9: Branchement D'un Casque
(3). Tant que la touche est enfoncée, la sensibilité est diminuée de 50 % environ. Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
L’alimentatore dovrebbe essere in 2 Avvertenze di sicurezza grado di fornire una corrente minima di 10 mA (p. es. PS-500ST di MONACOR). Quest’apparecchio è conforme alla direttiva UE 89/336/CEE sulla compatibilità elettromagnetica 3) Collegare l’alimentatore con una presa di rete. -
Page 11: Collegamento Di Una Cuffia
DESENSITIZE (3). Mentre si preme il tasto, la sensibilità è ridotta del 50 % ca. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle... -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
(stekkerpunt = positieve pool). De netadapter moet 2 Veiligheidsvoorschriften een minimale stroom van 10 mA kunnen leveren (b.v. PS-500ST van MONACOR). Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn 89/336/EWG voor elektromagnetische compatibiliteit. 3) Sluit de netadapter aan op het stopcontact. -
Page 13: Een Hoofdtelefoon Aansluiten
50 % gereduceerd. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Page 14: Elementos Y Conexiones
10 mA (por ejemplo: 2 Notas de seguridad MONACOR PS-500ST). 3) Conecte la fuente de energía a la toma de red. Esta unidad cumple con la normativa para compatibili- 4) Cargue la batería recargable durante como mínimo... -
Page 15: Conexión De Los Auriculares
(3). Cuando se activa el botón, la sensibilidad se reduce apróx. 50 %. Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co KG. Toda reproducción, incluida parcial con fines comerciales está prohibida. -
Page 16: Wymiana Baterii
(biegun dodatni znajduje się w środku wtyczki). Zasilacz musi dostarczać co najmniej 2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 10 mA (np. PS-500ST z oferty MONACOR). To urządzenie podlega wytycznym i normom dla 3) Zasilacz należy podłączyć do sieci zasilającej. urządzeń zgodnych z 89/336/EEC. -
Page 17: Dane Techniczne
Kiedy przycisk jest wciśnięty czułość urządzenia jest zmniejszona mniej więcej o połowę. Może ulec zmianie. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przet- warzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0410.99.01.04.2005...