1. Manuels
  2. Marques
  3. Compex Manuels
  4. Masseurs
  5. FIXX 2.0
  6. Mode d'emploi

Compex FIXX 2.0 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT
FIXX
2.0
™
Massager

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Compex FIXX 2.0

Sommaire des Matières pour Compex FIXX 2.0

  • Page 1 READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT FIXX ™ Massager...

  • Page 2: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION The Compex Fixx 2.0 massager helps warm up muscles before a workout, and relieve stiffness after a hard session. ® ™ Five, powerful intensity settings, paired with a high stall force, will give the intense pressure needed to relieve the toughest spots safely and comfortably.
  • Page 3 On/Off Speed Dial Knob Speed Level Indicator Battery Level Indicator BATTERY LEVEL 100%: Indicating lights 75%: Indicating lights 50%: Indicating lights 25%: Indicating lights in white in grey in grey in red...

  • Page 4: Charging Instructions

    • If arm won’t articulate, press button on the hinging head and move it in opposite direction to release and move to intended position. RECOMMENDED USE POSITIONS Visit compex.com to see recommended use positions. SAFETY WARNINGS THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS: •...

  • Page 5: Contraindications

    CONTRAINDICATIONS PLEASE DO NOT USE FIXX 2.0 MASSAGER WITHOUT RECEIVING APPROVAL FROM YOUR DOCTOR IF THE ™ FOLLOWING CONDITIONS APPLY: • Recent surgeries of any kind • conditions and/or wounds affected by vibrating massagers • Herniated disks • Pregnancy • Diabetes/neuropathy or retinal damage •...

  • Page 6: Performance Specifications

    PERFORMANCE SPECIFICATIONS BASIC SPECIFICATION SPEED 1 SPEED 2 SPEED 3 SPEED 4 SPEED 5 REMARK Condition: Noise(dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30cm distance Percussions per minute (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7 25.0 33.3 41.7 Voltage(V) 16.2 15.8 15.7...

  • Page 7: Battery Disposal

    During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at no charge. Any evidence of misuse, abuse, alterations, or externally caused damage may have this warranty invalid. For more information, please contact the distributor/manufacturer. COMPEX FIXX 2.0 MASSAGER MODEL: INTL-CX202WL01 Powered by Lithium-polymer battery (14.8V , 1800mAh, 26.64Wh) Rated Power: Max.

  • Page 8: Contact Information

    CONTACT INFORMATION Distributed by DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre France www.compex.com Made in China Copyright © 2020 by DJO, LLC Individual results may vary. Neither DJO, LLC nor any of its subsidiaries dispense medical advice.
  • Page 9 LIRE LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT FIXX ™ Masseur...

  • Page 10: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT Le masseur Compex Fixx 2.0 permet d’échauffer les muscles avant un entraînement et de soulager les courbatures ® ™ après une session intense. Grâce à cinq niveaux d’intensité réglables et à une force de décrochage élevée, vous bénéficiez de toute la pression dont vous avez besoin pour soulager les points douloureux les plus tenaces...
  • Page 11 Marche/arrêt Molette de sélection de vitesse Indicateur de niveau de vitesse Indicateur de niveau de batterie NIVEAU DE LA BATTERIE 100 % : Indicateurs 75 % : Indicateurs 50 % : Indicateurs 25 % : Indicateurs lumineux blancs lumineux gris lumineux gris lumineux rouges...

  • Page 12: Dépistage Des Pannes

    • Si le bras ne s’articule pas, appuyez sur le bouton sur la tête de l’articulation et déplacez-la dans la direction opposée pour débloquer le bras et le positionner comme vous le souhaitez. POSITIONS D’UTILISATION RECOMMANDÉES Consultez le site compex.com pour voir les positions d’utilisation recommandées. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES : •...

  • Page 13: Contre-Indications

    CONTRE-INDICATIONS DANS LES CAS SUIVANTS, N’UTILISEZ PAS LE MASSEUR FIXX 2.0 SANS L’APPROBATION DE VOTRE MÉDECIN : ™ • Interventions chirurgicales récentes de tout type • Affections cutanées et/ou plaies affectées par des masseurs vibrants • Hernies discales • Grossesse •...

  • Page 14: Caractéristiques De Performance

    CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE CARACTÉRISTIQUES VITESSE 1 VITESSE 2 VITESSE 3 VITESSE 4 VITESSE 5 TECHNIQUES DE BASE MARQUE Condition Bruit (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 : 30 cm de distance Percussions par minute (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7 25.0...

  • Page 15: Mise Au Rebut De La Batterie

    à une cause extérieure peut invalider cette garantie. Pour plus d’informations, contactez le distributeur/fabricant. MASSEUR COMPEX FIXX 2.0 MODÈLE : INTL-CX202WL01 Alimentation par batterie au lithium-polymère (14,8 V, 1 800 mAh, 26,64 Wh) Puissance nominale : Max.

  • Page 16: Coordonnées

    COORDONNÉES Distribué par DJO France S.A.S Centre Européen de Fret, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre France www.compex.com Fabriqué en Chine. Copyright © 2020 par DJO, LLC Les résultats peuvent varier d’un individu à l’autre. Ni DJO, LLC ni aucune de ses filiales ne fournit d’avis médical.
  • Page 17 LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO FIXX ™ Masajeador...

  • Page 18: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El masajeador Compex Fixx 2.0 ayuda a calentar los músculos antes de un entrenamiento y alivia la rigidez tras ® ™ una sesión exigente. Las cinco potentes configuraciones de intensidad, junto con una elevada fuerza de detención, otorgarán la presión intensa necesaria para aliviar los lugares más resistentes de forma segura y cómoda.
  • Page 19 Encendido/apagado Rueda de control de velocidad Indicador de nivel de velocidad Indicador de nivel de batería NIVEL DE LA BATERÍA 100 %: Luces indicadoras 75 %: Luces 50 %: Luces 25 %: Luces en blanco indicadoras en gris indicadoras en gris indicadoras en rojo...

  • Page 20: Mantenimiento, Limpieza Y Almacenamiento

    • Si el brazo no se articula, pulse el botón en el cabezal con bisagra y muévalo en la dirección opuesta para soltarlo y cambiarlo hasta la posición deseada. POSICIONES DE USO RECOMENDADAS Visite compex.com para ver las posiciones de uso recomendadas. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESTE PRODUCTO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES: •...

  • Page 21: Reacciones Adversas

    CONTRAINDICACIONES NO UTILICE EL MASAJEADOR FIXX 2.0 SIN RECIBIR LA APROBACIÓN DE SU MÉDICO EN LAS SIGUIENTES ™ CONDICIONES: • Cirugía reciente de cualquier tipo • Alteraciones cutáneas y heridas que puedan verse afectadas por masajeadores vibratorios • Hernias discales •...

  • Page 22: Manipulación De La Batería

    ESPECIFICACIONES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO CARACTERÍSTICAS VELOCID- VELOCID- VELOCID- VELOCID- VELOCID- OBSER- BÁSICAS AD 1 AD 2 AD 3 AD 4 AD 5 VACIÓN Estado: Ruido (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30 cm de distancia Percusiones por minuto (PPM) 1000 1500 2000 2500...
  • Page 23 Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor/fabricante. MASAJEADOR COMPEX FIXX 2.0 MODELO: INTL-CX202WL01 Alimentado con batería de polímero de litio (14,8 V, 1.800 mAh, 26,64 Wh) Potencia nominal: Máx.

  • Page 24: Información De Contacto

    INFORMACIÓN DE CONTACTO Distribuido por DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Béthar 64990 Mouguerre Francia www.compex.com Fabricado en China Copyright © 2020 de DJO, LLC Los resultados individuales pueden variar. Ni DJO, LLC ni ninguna de sus filiales proporciona asesoramiento médico.
  • Page 25 LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO FIXX ™ Massaggiatore...

  • Page 26: Descrizione Del Prodotto

    DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il massaggiatore Compex Fixx 2.0 favorisce il riscaldamento dei muscoli prima di un allenamento e allevia la rigidità ® ™ muscolare dopo un’intensa sessione di allenamento. È dotato di cinque impostazioni di intensità per esercitare un’intensa pressione necessaria per alleviare il dolore nei punti più difficili in modo sicuro e confortevole. Le punte intercambiabili (incluse) e una testina rotante permettono di ottenere un massaggio personalizzato in base alle specifiche esigenze dei vari gruppi muscolari.
  • Page 27 Interruttore di accensione/spegnimento Ghiera di selezione della velocità Indicatore del livello di velocità Indicatore del livello della batteria LIVELLO DELLA BATTERIA 100%: indicatori luminosi 75%: indicatori 50%: indicatori 25%: indicatori bianchi luminosi grigi luminosi grigi luminosi rossi...

  • Page 28: Manutenzione, Pulizia E Conservazione

    • Se il braccio articolato non dovesse muoversi, premere il pulsante sulla testina mobile e spostare il braccio nella direzione opposta per sbloccarlo e metterlo nella posizione desiderata. POSIZIONI RACCOMANDATE PER L’USO Visitare il sito compex.com per vedere le posizioni raccomandate per l’uso. AVVERTENZE DI SICUREZZA UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL RISPETTO DELLE ISTRUZIONI SEGUENTI: •...

  • Page 29: Avvertenze

    CONTROINDICAZIONI NON UTILIZZARE IL MASSAGGIATORE FIXX 2.0 SENZA AVER RICEVUTO L’APPROVAZIONE DEL MEDICO IN ™ PRESENZA DELLE SEGUENTI CONDIZIONI: • Interventi chirurgici recenti di qualsiasi tipo • Alterazioni cutanee e/o ferite che possano essere compromesse dall’uso di massaggiatori vibranti • Ernia del disco •...

  • Page 30: Sicurezza Della Batteria

    SPECIFICHE DI PRESTAZIONE VELOCITÀ VELOCITÀ VELOCITÀ VELOCITÀ VELOCITÀ SPECIFICHE DI BASE NOTA Condizione: Rumore (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 distanza 30 Percussioni al minuto (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7 25.0 33.3 41.7 Tensione (V) 16.2 15.8 15.7 15.5...

  • Page 31: Smaltimento Della Batteria

    Durante il periodo di validità della garanzia, gli articoli difettosi verranno riparati o sostituiti gratuitamente. Qualsiasi prova di uso improprio, abuso, alterazioni o danni causati esternamente può invalidare questa garanzia. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore/fabbricante. MASSAGGIATORE COMPEX FIXX 2.0 MODELLO: INTL-CX202WL01 Alimentato da batteria ai polimeri di litio (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Potenza nominale: Max.

  • Page 32: Informazioni Di Contatto

    INFORMAZIONI DI CONTATTO Distribuito da DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre France www.compex.com Fabbricato in Cina Copyright © 2020 di DJO, LLC I singoli risultati possono variare. Né DJO, LLC né alcuna delle sue sussidiarie forniscono pareri medici.
  • Page 33 VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN FIXX ™ Massagegerät...
  • Page 34 PRODUKTBESCHREIBUNG Das Compex Fixx 2.0 Massagegerät hilft, die Muskeln vor dem Training aufzuwärmen und Steifheit nach einer ® ™ harten Trainingseinheit zu lindern. Fünf leistungsstarke Intensitätseinstellungen in Kombination mit einer hohen Überziehkraft sorgen für den intensiven Druck, der erforderlich ist, um die schwierigsten Stellen sicher und bequem zu entlasten.
  • Page 35 Ein/Aus Geschwindigkeits-Drehknopf Geschwindigkeitsanzeige Anzeige des Ladestandes LADUNGSGRAD DES AKKUS 100 %: Weiße 75 %: Graue 50 %: Graue 25 %: Rote Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte Anzeigeleuchte...

  • Page 36: Wartung, Reinigung Und Lagerung

    • Wenn sich der Arm nicht drehen lässt, den Knopf am Gelenkkopf drücken und den Arm in die entgegengesetzte Richtung bewegen, um ihn zu lösen und in die gewünschte Position zu bringen. EMPFOHLENE EINSATZPOSITIONEN Empfohlene Einsatzpositionen finden Sie auf compex.com. SAFETY WARNINGS BEI DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS MÜSSEN FOLGENDE ANWEISUNGEN BEACHTET WERDEN: •...

  • Page 37: Konformitätserklärung

    KONTRAINDIKATIONEN DAS FIXX 2.0 MASSAGEGERÄT DARF BEI FOLGENDEN KONTRAINDIKATIONEN NUR MIT ÄRZTLICHER ™ ZUSTIMMUNG VERWENDET WERDEN: • Kürzlich zurückliegende Operation (gleich welcher Art) • Erkrankungen und/oder Wunden, die durch vibrierende Massagegeräte beeinträchtigt werden könnten • Bandscheibenvorfall • Schwangerschaft • Diabetes/Neuropathie oder Netzhautschäden •...
  • Page 38 LEISTUNGSSPEZIFIKATIONEN GESCH- GESCH- GESCH- GESCH- GESCH- WINDIG- WINDIG- WINDIG- WINDIG- WINDIG- HAUPTDATEN KEITS- KEITS- KEITS- KEITS- KEITS- MERKUNG STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 STUFE 4 STUFE 5 Bei 30 cm Geräuschpegel (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 Abstand Stöße pro Minute (PPM) 1000 1500 2000...

  • Page 39: Entsorgung Des Akkus

    Missbrauch, Fehlbedienung, Änderungen oder extern verursachten Schäden kann dazu führen, dass die Garantie ihre Gültigkeit verliert. Für weitere Informationen bitte den Händler/Hersteller kontaktieren. COMPEX FIXX 2.0 MASSAGEGERÄT MODELL: INTL-CX202WL01 Stromversorgung über Lithium-Polymer-Akku (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Nennleistung: Max. 31,72 W Nur mit dem Netzteil <ICP20-200-1000D>...
  • Page 40 KONTAKTDATEN Vertrieb durch DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, Frankreich www.compex.com Hergestellt in China Copyright © 2020 by DJO, LLC Individuelle Ergebnisse können unterschiedlich sein. Weder DJO, LLC noch eine seiner Tochtergesellschaften geben medizinische Ratschläge.
  • Page 41 LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT FIXX ™ Massageapparaat...

  • Page 42: Productomschrijving

    PRODUCTOMSCHRIJVING Het Compex Fixx 2.0-massageapparaat helpt bij het opwarmen van de spieren voor een training en verlicht stijfheid ® ™ na een zware sessie. Vijf krachtige intensiteitsinstellingen, gekoppeld aan een hoge overtrekkracht, geven de intense druk die nodig is om de pijnlijkste plekken veilig en comfortabel los te maken. Met de verwisselbare hulpstukken (inbegrepen) en een roterende kop kunt u uw massage afstemmen op de specifieke behoeften van verschillende spiergroepen.
  • Page 43 Aan/Uit Draaiknop voor snelheid Indicator voor snelheidsniveau Indicator voor accustatus ACCUSTATUS 100%: Witte 75%: Grijze 50%: Grijze 25%: Rode indicatielampjes indicatielampjes indicatielampjes indicatielampjes...

  • Page 44: Instructies Voor Het Opladen

    • Als de arm niet kan scharnieren, drukt u op de knop op de scharnierende kop. Beweeg de kop in tegengestelde richting om deze los te laten en naar de beoogde positie te bewegen. AANBEVOLEN GEBRUIKSSTANDEN Ga naar compex.com om de aanbevolen gebruiksstanden te bekijken. WAARSCHUWINGEN DIT APPARAAT MOET WORDEN GEBRUIKT IN OVEREENSTEMMING MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES: •...

  • Page 45: Contra-Indicaties

    CONTRA-INDICATIES HET FIXX 2.0-MASSAGEAPPARAAT NIET GEBRUIKEN ZONDER GOEDKEURING VAN UW ARTS ALS HET ™ VOLGENDE VAN TOEPASSING IS OP UW SITUATIE: • Recente operaties, van welke aard dan ook • Huidaandoeningen en/of wonden die kunnen verslechteren door het gebruik van vibrerende massageapparaten •...
  • Page 46 PRESTATIESPECIFICATIES SNELHEID SNELHEID SNELHEID SNELHEID SNELHEID OPMERK- BASISSPECIFICATIE Toestand: 30 Geluidsniveau (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 cm afstand Percussies per minuut (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7 25.0 33.3 41.7 Spanning (V) 16.2 15.8 15.7 15.5 15.4 Stroomverbruik Stroom (A)

  • Page 47: Accu Verwijderen

    Neem voor nadere informatie contact op met de distributeur/fabrikant. COMPEX FIXX 2.0-MASSAGEAPPARAAT MODEL: INTL-CX202WL01 Aangedreven door lithium-polymeeraccu (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Nominaal vermogen: Max. 31,72W Uitsluitend gebruiken met voedingsunit <ICP20-200-1000D>...
  • Page 48 CONTACTGEGEVENS Gedistribueerd door DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt 3, rue de Bethar 64990 Mouguerre, Frankrijk www.compex.com Gefabriceerd in China Copyright © 2020 van DJO, LLC Individuele resultaten kunnen variëren. DJO LCC en de dochterondernemingen geven geen medisch advies. De inhoud van dit document vormt geen medisch advies.
  • Page 49 LÄS BRUKSANVISNINGEN INNAN DENNA PRODUKT ANVÄNDS FIXX ™ massageapparat...
  • Page 50 PRODUKTBESKRIVNING Compex Fixx 2.0 massageapparat hjälper till att värma upp muskler före ett träningspass och lindra stelhet efter ett ® ™ hårt pass. Fem kraftfulla intensitetsnivåer, i kombination med en hög slagstyrka, ger det intensiva trycket som behövs för att lindra de stelaste områdena på ett säkert och bekvämt sätt. Utbytbara huvuden (medföljer) och vinkelbar arm hjälper till att anpassa din massage efter olika muskelgruppers specifika behov.
  • Page 51 På/av Hastighetsvred Hastighetsnivåindikator Indikator för batterinivå BATTERINIVÅ 100 %: Vita 75 %: Ljusgrå 50 %: Grå 25 %: Röda indikationslampor indikationslampor indikationslampor indikationslampor...
  • Page 52 • Om armen inte kan vinklas, tryck på den blåa knappen knappen på gänghuvudet och försök flytta den i motsatt riktning för att frigöra och flytta till avsedd position. REKOMMENDERADE ANVÄNDNINGSLÄGEN Gå till compex.com för att se rekommenderade användningslägen. SÄKERHETSVARNINGAR DENNA PRODUKT MÅSTE ANVÄNDAS I ENLIGHET MED FÖLJANDE INSTRUKTIONER: •...

  • Page 53: Försäkran Om Överensstämmelse

    KONTRAINDIKATIONER ANVÄND INTE FIXX 2.0-MASSAGEAPPARATEN UTAN ATT HA FÅTT LÄKARENS GODKÄNNANDE OM FÖLJANDE ™ VILLKOR GÄLLER: • Nyligen genomgången operation av något slag • Tillstånd och/eller sår som påverkas av vibrerande massageapparater • Diskbråck • Graviditet • Diabetes/neuropati eller näthinneskada •...
  • Page 54 PRESTANDASPECIFIKATIONER GRUNDLÄGGANDE HAS- HAS- HAS- HAS- HAS- SPECIFIKATION TIGHET 1 TIGHET 2 TIGHET 3 TIGHET 4 TIGHET 5 MÄRKNING Förhållande: Buller (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30 cm avstånd Slag per minut (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7 25.0 33.3...
  • Page 55 Under garantiperioden repareras defekta delar eller byts ut utan kostnad. Alla tecken på felaktig användning, felhantering, modifieringar eller externt tillfogad skada kan leda till att garantin ogiltigförklaras. För ytterligare information, kontakta återförsäljaren/tillverkaren. COMPEX FIXX 2.0 MASSAGEAPPARAT MODELL: INTL-CX202WL01 Drivs med litiumpolymerbatteri (14,8 V, 1 800mAh, 26,64 WH) Märkeffekt: Max.

  • Page 56: Kontaktinformation

    KONTAKTINFORMATION Distribueras av DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre Frankrike www.compex.com Tillverkad i Kina Upphovsrätt© 2020 av DJO, LLC Enskilda resultat kan variera. Varken DJO, LLC eller något av dess dotterbolag lämnar medicinsk rådgivning. Innehållet i detta dokument utgör inte medicinsk rådgivning.
  • Page 57 LÆS MANUALEN FØR BRUG AF DETTE PRODUKT FIXX ™ Massageapparat...
  • Page 58 PRODUKTBESKRIVELSE Compex Fixx 2.0-massageapparatet hjælper med at opvarme musklerne inden træning og lindrer stivhed efter en ® ™ hård træningssession. Fem effektive hastighedsniveauer og en høj bremsekraft sørger for det kraftige tryk, der er nødvendigt til sikker og behagelig lindring af de mest spændte områder. De udskiftelige spidser (medfølger) og det roterende hoved hjælper med at tilpasse massagen til de forskellige muskelgruppers specifikke behov.
  • Page 59 Tænd/sluk Hastighedsvælger Indikator for hastighedsniveau Indikator for batteriniveau BATTERINIVEAU 100 %: Indikatoren 75 %: Indikatoren 50 %: Indikatoren 25 %: Indikatoren lyser hvidt lyser gråt lyser gråt lyser rødt...

  • Page 60: Vedligeholdelse, Rengøring Og Opbevaring

    • Hvis armen ikke kan bevæges, skal du trykke på knappen på det hængslede hoved og bevæge den i modsat retning for at frigøre den og flytte den til den ønskede position. ANBEFALEDE ANVENDELSESPOSITIONER Besøg compex.com for oplysninger om anbefalede anvendelsespositioner. SIKKERHEDSADVARSLER PRODUKTET SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE ANVISNINGER: •...

  • Page 61: Overensstemmelseserklæring

    KONTRAINDIKATIONER BRUG IKKE FIXX 2.0-MASSAGEAPPARATET UDEN EN LÆGEORDINATION UNDER FØLGENDE BETINGELSER: ™ • Nylige operationer af enhver art • Sygdomme og/eller sår, der kan blive påvirket af vibrerende massageapparater • Diskusprolaps • Graviditet • Diabetes/neuropati eller nethindebeskadigelse • Brug af pacemakere •...

  • Page 62: Håndtering Af Batterier

    SPECIFIKATIONER FOR YDEEVNE STANDARDSPECIFIKA- HAS- HAS- HAS- HAS- HAS- TION TIGHED 1 TIGHED 2 TIGHED 3 TIGHED 4 TIGHED 5 MÆRKNING Betingelse: Støj (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30 cm afstand Slag i minuttet (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Hertz (Hz) 16.7...

  • Page 63: Bortskaffelse Af Batterier

    I løbet af garantiperioden repareres eller ombyttes defekte dele uden beregning. Ethvert tegn på forkert brug, misbrug, ændringer eller eksternt forårsaget skade kan gøre denne garanti ugyldig. Du bedes kontakte forhandleren/producenten for yderligere oplysninger. COMPEX FIXX 2.0-MASSAGEAPPARAT MODEL: INTL-CX202WL01 Indeholder litiumpolymerbatteri (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Normeret effekt: Maks.
  • Page 64 KONTAKTOPLYSNINGER Distribueret af DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre France www.compex.com Fremstillet i Kina Copyright © 2020 by DJO, LLC Individuelle resultater kan variere. Hverken DJO, LLC eller nogen af deres datterselskaber tilbyder lægefaglig rådgivning. Indholdet i dette dokument udgør ikke lægefaglig rådgivning.
  • Page 65 LES GJENNOM BRUKERHÅNDBOKEN FØR DU TAR I BRUK PRODUKTET FIXX ™ Massasjeapparat...
  • Page 66 PRODUKTBESKRIVELSE Compex Fixx 2.0-massasjeapparatet hjelper til med å varme opp musklene før en treningsøkt, og lindrer stivheten ® ™ etter en hard økt. Fem kraftige intensitetinnstillinger, kombinert med en motor som tåler dyp massasje, vil gi det intense massasjetrykket du trenger for å lindre de dypeste musklene på en trygg og komfortabel måte. Utskiftbare massasjehoder (inkludert) og en roterende koblingsdel hjelper deg å...
  • Page 67 På/av Hurtigvalgknott Hastighetsnivåindikator Batterinivåindikator BATTERINIVÅ 100 %: Hvitt 75 %: Grått 50 %: Grått 25 %: Rødt indikatorlys indikatorlys indikatorlys indikatorlys...
  • Page 68 • Hvis armens stilling ikke lar seg endre, trykker du på knappen på hengselmekanismen og flytter den i motsatt retning for å løsne den og flytte den til ønsket stilling. ANBEFALTE BRUKSPOSISJONER Gå til compex.com for å se anbefalte bruksposisjoner. SIKKERHETSADVARSLER DETTE PRODUKTET MÅ BRUKES I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE INSTRUKSJONER: •...
  • Page 69 KONTRAINDIKASJONER BRUK IKKE FIXX 2.0-MASSASJEENHETEN UTEN GODKJENNING FRA LEGE HVIS EN AV TILSTANDENE NEDENFOR ™ GJELDER FOR DEG: • nylig operert (hvilken som helst type) • har en tilstand og/eller sår som forverres av vibrerende massasjeapparater • har skiveprolaps • er gravid •...
  • Page 70 YTELSESSPESIFIKASJONER GRUNNLEGGENDE HAS- HAS- HAS- HAS- HAS- KOM- SPESIFIKASJONER TIGHET 1 TIGHET 2 TIGHET 3 TIGHET 4 TIGHET 5 MENTAR Condition: Støy (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30cm distance Perkusjoner per minutt (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000 Frekvens (Hz) 16.7 25.0 33.3...

  • Page 71: Avhending Av Batteri

    I løpet av garantitiden vil defekte deler repareres eller skiftes ut uten kostnad. Eventuelle bevis på misbruk, feil bruk, modifikasjoner eller skade forårsaket eksternt, kan ugyldiggjøre denne garantien. For mer informasjon kan du kontakte distributøren/produsenten. COMPEX FIXX 2.0-MASSASJEAPPARAT MODELL: INTL-CX202WL01 Drevet av litiumpolymerbatteri (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Nominell effekt: Maks.
  • Page 72 KONTAKTINFORMASJON Distribueres av DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, Frankrike www.compex.com Produsert i Kina Copyright© 2020 DJO, LLC Individuelle resultater kan variere. Verken DJO, LLC eller noen av deres datterselskaper gir medisinsk rådgivning. Innholdet i dette dokumentet er ikke ment som medisinsk rådgivning.
  • Page 73 LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO FIXX ™ Massajador...

  • Page 74: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO O massajador Compex Fixx 2.0 ajuda a aquecer os músculos antes do exercício físico e a aliviar a rigidez após uma ® ™ sessão intensa. Cinco potentes definições de intensidade, aliadas a uma força de paragem elevada, proporcionarão a pressão intensa necessária para aliviar os pontos mais difíceis de forma segura e confortável.
  • Page 75 Botão Ligar/Desligar Botão de velocidade Indicador do nível de velocidade Indicador do nível de bateria NÍVEL DE BATERIA 100%: Luzes indicadoras 75%: Luzes 50%: Luzes indicadoras 25%: Luzes indicadoras em branco indicadoras em em cinzento em vermelho cinzento...

  • Page 76: Instruções De Carregamento

    • Se o braço não articular, prima o botão na cabeça articulada e mova-o na direcção oposta para soltar e mover para a posição pretendida. POSIÇÕES DE UTILIZAÇÃO RECOMENDADAS Visite compex.com para ver posições de utilização recomendadas. AVISOS DE SEGURANÇA ESTE PRODUTO DEVE SER UTILIZADO DE ACORDO COM AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: •...

  • Page 77: Contraindicações

    CONTRA-INDICAÇÕES NÃO UTILIZE O MASSAJADOR FIXX 2.0 SEM TER RECEBIDO APROVAÇÃO DO SEU MÉDICO CASO SE APLIQUEM AS ™ SEGUINTES CONDIÇÕES: • Cirurgias recentes de qualquer tipo • Condições e/ou feridas afectadas por massajadores vibratórios • Discos herniados • Gravidez •...
  • Page 78 ESPECIFICAÇÕES DO DESEMPENHO ESPECIFICAÇÃO VELOCID- VELOCID- VELOCID- VELOCID- VELOCID- OBSER- BÁSICA ADE 1 ADE 2 ADE 3 ADE 4 ADE 5 VAÇÃO Condição: Ruído (dB) 58-60 61-63 64-67 68-71 72-74 30 cm de distância Percussões por minuto (PPM) 1000 1500 2000 2500 3000...

  • Page 79: Eliminação De Baterias

    Para mais informações, contacte o distribuidor/fabricante. MASSAJADOR COMPEX FIXX 2.0 MODELO: INTL-CX202WL01 Funciona com uma bateria de polímero de lítio (14,8 V, 1800 mAh, 26,64 Wh) Potência nominal: máx.

  • Page 80: Informações De Contacto

    INFORMAÇÕES DE CONTACTO Distribuído por DJO France S.A.S Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre, França www.compex.com Fabricado na China Copyright © 2020 by DJO, LLC Os resultados individuais podem variar. Nem a DJO, LLC nem qualquer uma das suas subsidiárias fornecem aconselhamento médico.

Table des Matières