1. Manuels
  2. Marques
  3. TIM Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ORS Clean Air
  6. Manuel utilisateur

TIM ORS Clean Air Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.tim-gmbh.de
Technology
ORS Clean Air
Manuel utilisateur
Technologie Institut Medizin GmbH (TIM)
Innovated
Medicine
CA-01
CA-02
CA-04
Version 6.1
www.ors-clean-air.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TIM ORS Clean Air

Sommaire des Matières pour TIM ORS Clean Air

  • Page 1 Technology Innovated Medicine ORS Clean Air Manuel utilisateur CA-01 CA-02 CA-04 Version 6.1 www.tim-gmbh.de Technologie Institut Medizin GmbH (TIM) www.ors-clean-air.de...
  • Page 2 TIM ou l'utilisation de produits de fournisseurs tiers. Les produits portent un numéro de série (XXXD12345) codée comme suit : code de groupe de produit (XXX), l'année de fabrication (J = 2016, K = 2017 etc.) et un numéro séquentiel...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1 Utilisation conforme ......................3-2 3.2 Principe de travail ......................3-2 3.3 Alimentation ........................3-2 3.4 Emplacement de l'ORS Clean Air ................... 3-3 4. Préparation 4.1 Avant la première mise en service .................. 4-2 4.2 Avant toute utilisation ...................... 4-3...
  • Page 4 6.3 Information sur le cycle de vie ..................6-3 7. Spécification 8. Accessoires 8.1 Raccord de vide ......................8-2 8.2 Raccord aux appareils d‘application ................8-2 8.3 Pièces de rechange ......................8-3 8.4 Documents ........................8-3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 5: Introduction

    1.1 Remarques sur ce mode d'emploi ..................2 1.2 Terminologie ........................2 1.3 Symboles dans ce mode d'emploi ou sur le produit ............3 1.3.1 Symboles sur le produit ....................3 1.3.2 Symboles dans ce mode d'emploi ................3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 6: Remarques Sur Ce Mode D'emploi

    1 Introduction 1.1 Remarques sur ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de l'ORS Clean Air du Type CA-01, CA-02 et CA-04. L'ORS Clean Air a été testé avec plusieurs appareils d'application (ci-après appareil d'appli- cation en général) comme appareils de ventilation intensive, systèmes de Demand-Flow etc.

  • Page 7: Symboles Dans Ce Mode D'emploi Ou Sur Le Produit

    1.3.2 Symboles dans ce mode d'emploi Attention Le non-respect de cette indication peut entraîner des dommages sur l'appareil ou sur le système. Avertissement Le non-respect de cette indication peut mettre en danger le patient et/ou l'utilisateur. MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 8 1 Introduction Notes MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 10 Observer toujours les prescriptions de ce mode d'emploi et autres dispo- sitions légales. Classification L'ORS Clean Air est, selon la Directive 93/42/CEE, Annexe IX, Règle 1, un dispositif médical de la Classe 1. L'ORS Clean Air est conçu pour le fonctionnement continu conformément au mode de fonctionnement décrit.
  • Page 11 Observer strictement les règles d'hygiène de votre hôpital. L'ORS Clean Air doit seulement être utilisé par un médecin ou sur son instruction. L'ORS Clean Air doit seulement être utilisé par du personnel médical spécialisé pour assurer une interven- tion adéquate dans le cas d'une dysfonction de l'appareil.
  • Page 12 AVERTISSEMENT Utiliser seulement des pièces de rechange origi- nales du fabricant. Si des défauts ou dommages de l'ORS Clean Air devaient apparaître, ceux-ci peuvent être réparés seulement par du personnel autorisé. AVERTISSEMENT Le cas échéant, le recalibrage du Flow Sensor s'avère nécessaire.
  • Page 13 > 75 Vol%), peut conduire à une augmentation de la concentration d'oxygène dans le système à vide lorsque vous utilisez un ORS Clean Air système. Effectuez les instructions d'utilisation du fabricant du système sous vide, vérifiez qu'il convient. AVERTISSEMENT L‘utilisation de l‘humidification active du gaz d‘inspiration administré...
  • Page 14 Service et maintenance L'ORS Clean Air est prévu pour le fonctionnement continu. La fonctionnalité de l'PORS Clean Air doit être vérifié tous les 12 mois (voir chapitre 6.2). Si une réparation était nécessaire, l'ORS Clean Air doit être renvoyé au distributeur/fabricant.
  • Page 15 Fabricant de ORS Clean Air Technologie Institut Medizin GmbH (TIM) Erfurter Straße 9 D-56626 Andernach Allemagne MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 16 2 Consignes de sécurité Notes MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 17: Description Générale

    3 Description générale 3.1 Utilisation conforme ......................2 3.2 Principe de travail ....................... 2 3.3 Alimentation ........................2 3.4 Emplacement de l'ORS Clean Air ..................3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 18: Utilisation Conforme

    3.2 Principe de travail L'ORS Clean Air est un “Open Reservoir Scavenger” (ORS), un appareil passif, qui peut être raccordé à un système de vide dans les hôpitaux (selon EN ISO 7396-1 "Systèmes de distri- bution de gaz médicaux - Partie 1 : Systèmes de distribution de gaz médicaux comprimés et...

  • Page 19: Emplacement De L'ors Clean Air

    3 Description générale 3.4 Emplacement de l'ORS Clean Air L'ORS Clean Air est prévu pour un emplacement vertical. Monter l'ORS Clean Air sur un rail standard ou utiliser un système de montage approprié du fabricant TIM. Remarque : Assurez-vous que l'ORS Clean Air est fixé solidement.
  • Page 20 3 Description générale Notes MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 21: Préparation

    4 Préparation 4.1 Avant la première mise en service ..................2 4.2 Avant toute utilisation ......................3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 22: Avant La Première Mise En Service

    4 Préparation 4.1 Avant la première mise en service Avant la première mise en service du système ORS Clean Air enficher le manomètre enfi- chable joint. Enficher le manomètre sur le raccord prévu. AVERTISSEMENT Utiliser seulement le mano- mètre original du fabricant.

  • Page 23: Avant Toute Utilisation

    Les tuyaux vieillis (par ex. cassants, fissurés) ne doivent pas être utilisés. Les connexions vissées peuvent également être desserrées par des vibrations et dans ce cas doivent être resserrées. Défauts ou dommages surgissant sur l'ORS Clean Air doivent être réparés seulement par du personnel autorisé.
  • Page 24 Assurez-vous que le mécanisme de verrouil- lage est ouvert avant de raccorder l' ORS Clean Air avec le rail standard. Vérifiez si le raccord de ventilation conve- nable entre l'ORS Clean Air et l'appareil d'application est disponible. MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 25: Opération

    5 Opération MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 26 5 Commande Raccorder l'adaptateur spécifique pour l'appareil d'application avec le système ORS Clean Air à travers le raccord du gaz d'évacuation. Enficher le manomètre sur le raccord prévu. AVERTISSEMENT Utiliser seulement manomètre original fabricant. Enfoncer le manomètre jusqu'à ce que...
  • Page 27 5 Commande Fixer le support en tirant le levier noir vers le haut. Relier l'alimentation de vide médical au système ORS Clean Air avec le raccord vissée NIST. ATTENTION Ne pas utiliser un outil pour serrer le raccord vissée (seulement à la main).
  • Page 28 être garantie. Cela peut être causé par une connexion incorrecte, une alimentation de vide médical avec flux de vide non constant ou par un ORS Clean Air défectueux. Dans ce cas l'ORS Clean Air ne devrait pas être mis en service.

  • Page 29: Nettoyage Et Maintenance

    6 Nettoyage et maintenance 6.1 Nettoyage ........................... 2 6.2 Maintenance ........................3 6.2.1 Remarques générales ....................3 6.2.2 Mise en œuvre de la maintenance ................3 6.3 Information sur le cycle de vie .................... 3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 30: Nettoyage

     Des liquides ne doivent pas pénétrer dans l'intérieur du réservoir.  Aucune pièce de l'ORS Clean Air n'est autoclavable.  Aucune pièce de l'ORS Clean Air n'est stérilisable. AVERTISSEMENT Prévention de contamination de patients :  Observer strictement les règles d'hygiène de l'hôpital.

  • Page 31: Maintenance

    6 Nettoyage et maintenance 6.2 Maintenance 6.2.1 Remarques générales Tous les 12 mois la fonctionnalité de l'ORS Clean Air doit être vérifiée par du personnel qualifié de l'hôpital. 6.2.2 Mise en œuvre de la maintenance Raccorder l'ORS Clean Air moyennant le rac- cord du vide.
  • Page 32 6 Nettoyage et maintenance Notes MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 33: Spécification

    7 Spécification MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 34 Plage de pression atm.: 500 à 1.060 hPa. Hauteur équivalente : 5.500 à 0 m (18.050 à 0 ft) au-dessus du niveau de la mer Humidité relative : 10 à 90% relative, non condensée MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 35 Type : Affichage du vide Service correct : Aiguille dans la zone verte Réglages Type : Réglages fixes. Pas de paramètres réglables par l'utili- sateur. Prestation Flux d’aspiration : 25 ± 5 l/min MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 36 7 Spécifications Notices MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 37 8 Accessoires 8.1 Raccord de vide ......................... 2 8.2 Raccord aux appareils d‘application ................... 2 8.3 Pièces de rechange ......................3 8.4 Documents ......................... 3 MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...

  • Page 38: Accessoires

    ORS Clean Air Raccord respirateur pour : GE Engström Carestation, ORS-VC-02 GE Carescape R860 ORS Clean Air Raccord respirateur pour : Dräger Evita 2 / 4 / XL, ORS-VC-04 Dräger Savina 300 ORS Clean Air Raccord respirateur pour: Puritan Bennett 840...

  • Page 39: Pièces De Rechange

    8.4 Documents Description Pièce Numéro ORS Clean Air CA 01/02/04 Instruction for use (en-Gb, de, fr, it, es) ORS-IFU-ALL ORS Clean Air CA 03 Instruction for use (de) Les documents peuvent être commandés en version imprimée ou téléchargés en ligne sur le site Web du fabricant : www.ors-clean-air.de...
  • Page 40 8 Accessoires Notes MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00...
  • Page 41 Intentionnellement laissée en blanc. MU, ORS Clean Air CA-01/-02/-04, FR, H.00 BC-2...
  • Page 42 T.: +49 (0) 2632 98 76 297 F.: +49 (0) 2632 98 76 299 info@tim-gmbh.de www.ors-clean-air.de http://www.tim-gmbh.de Ce document ORS Clean Air CA-01 ORS Clean Air CA-02 ORS Clean Air CA-04 Manuel utilisateur Française Imprimé en Allemagne © TIM GmbH Tous droits réservés...

Ce manuel est également adapté pour:

Ors clean air ca-01Ors clean air ca-02Ors clean air ca-04

Table des Matières