Logitech S715i Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. S715i
  6. Mode d'emploi
Logitech S715i Mode D'emploi

Logitech S715i Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S715i:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Getting started with
Logitech
®
Rechargeable Speaker S715i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech S715i

Sommaire des Matières pour Logitech S715i

  • Page 1 Getting started with Logitech ® Rechargeable Speaker S715i...
  • Page 2 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
  • Page 3 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
  • Page 4 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Contents Srpski English Suomi Ελληνικά Slovenščina Deutsch По-русски Slovenčina Français Magyar Română Italiano Български Česká verze Español Українська Po polsku Português Eesti Türkçe Nederlands Latviski Svenska Lietuvių Dansk Hrvatski Norsk...
  • Page 5 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Open the dock cover/speaker stand. 2. Push to lock the dock cover/speaker stand into place and put the speaker on a stable surface. 3. Open the cover to the power and auxiliary jacks by pulling down the rubber cover.
  • Page 6 To use the remote: 1. Press the Power button to turn on 1. Press the Power button on the remote your S715i speaker. to turn on/off the speaker. 2. Dock your iPod or iPhone, lean backward 2. Adjust the volume using the buttons for full support.
  • Page 7 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Speaker Remote Control 1. Powers on/off the S715i 9. Powers on/off the S715i 2. Power LED 10. Increases volume up/ decrease volume 3. Universal dock for your Apple device (iPod or iPhone) 11. Plays/pauses song 4.
  • Page 8 S715i into Off mode* *S715i speaker system has two convenient energy saving modes. 1. Standby mode is designed to extend battery life, during normal day to day usage. 2. Off mode is designed for extended periods of non-usage, on AC or battery power.
  • Page 9 • If you have a first, second, or third generation iPod, you need to use the Auxiliary input on the back of the S715i. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Auxiliary input. (First and second...
  • Page 10 S715i. Q: Will the S715i charge my iPod or iPhone? A: Yes, if the S715i is plugged into an AC power outlet. The S715i will not charge the iPod or iPhone if it is running on battery power only.
  • Page 11 Rechargeable Speaker S715i ® What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website. English...
  • Page 12 Erste Schritte 1. Klappen Sie die Dock-Abdeckung/ den Lautsprecherständer nach unten. 2. Drücken Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer so lange nach unten, bis sie/er einrastet, und stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabile Unterlage. 3. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung für die Netzteilbuchse und den AUX-Eingang, indem Sie sie nach unten ziehen.
  • Page 13 Rechargeable Speaker S715i ® So spielen Sie Musik ab: So verwenden Sie die Fernbedienung: 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um Ihren S715i- 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Lautsprecher einzuschalten. der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein- bzw. auszuschalten. 2. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an und lehnen Sie das Gerät für einen optimalen Betrieb...
  • Page 14 Erste Schritte Lautsprecher Fernbedienung 1. Schaltet den S715i ein 9. Schaltet den S715i ein bzw. aus bzw. aus 2. Betriebs-LED 10. Erhöht/verringert die Lautstärke 3. Universal Dock für Apple- Geräte (iPod oder iPhone) 11. Wiedergabe/Pause 4. Erhöht die Lautstärke 12. Springt zum nächsten/ vorherigen Titel, spult vor/ 5.

  • Page 15: Beschreibung

    S715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer hat den Aus-Modus aktiviert* * Das Lautsprechersystem S715i verfügt über zwei Energiesparmodi. 1. Der Standby-Modus ist dafür gedacht, die Akkulaufzeit im täglichen Gebrauch zu verlängern. 2. Der Aus-Modus ist empfehlenswert, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird und über Netz- oder Akkubetrieb läuft.
  • Page 16 • Wenn Sie einen iPod der 1., 2. oder 3. Generation haben, schließen Sie ihn über den AUX-Eingang auf der Rückseite des S715i an. Hierfür benötigen Mein iPod ist im Dock und die Wiedergabe Sie ein zusätzliches Kabel (nicht im Lieferumfang läuft, aber ich höre keine Musik.

  • Page 17: Häufig Gestellte Fragen

    A: 8 Stunden im normalen Betrieb.* F: Wie kann ich den Ladezustand des S715i-Akkus bestimmen? A: Die mehrfarbige LED auf der Vorderseite des S715i zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebs-LED-Matrix. F: Unterscheidet sich beim S715i die Audioqualität im Akkubetrieb von der im Netzbetrieb? A: Ja.
  • Page 18 Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen. Deutsch...
  • Page 19 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système. 2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle du dock/support du système et placez les haut-parleurs sur une surface stable. 3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation en soulevant l'opercule en caoutchouc.
  • Page 20 Pour écouter de la musique: Pour utiliser la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le système de haut-parleurs S715i de la télécommande pour mettre le système sous sous tension. ou hors tension.
  • Page 21 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Haut-parleurs Télécommande 1. Mise sous tension/hors tension 9. Mise sous tension/hors tension du système S715i du système S715i 2. Témoin d'alimentation 10. Augmentation/réduction du volume 3. Dock universel pour votre dispositif Apple 11. Lecture/pause (iPod ou iPhone) des chansons 4.

  • Page 22: Témoin D'alimentation

    *Le système de haut-parleurs S715i possède deux modes d'économie d'énergie pratiques. 1. Le mode de veille est conçu pour optimiser la durée de vie de la batterie pour une utilisation quotidienne normale. 2. Le mode désactivé est conçu pour les périodes de non-utilisation prolongées sur le secteur ou la batterie.

  • Page 23: Aide À La Configuration

    Le témoin d'alimentation doit être disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs allumé en vert. Pour mettre le système S715i iPod de troisième génération ne sont pas pris en sous tension, appuyez sur le bouton de marche/ charge par le dock universel du système S715i.

  • Page 24: Questions Fréquentes

    R: Oui. La qualité audio (volume et graves en particulier) est légèrement affectée lorsque le système fonctionne sur la batterie afin d'optimiser le temps de charge du système S715i. R: Le système S715i permet-il de charger mon iPod ou mon iPhone? R: Oui, si les haut-parleurs sont branchés sur le secteur.
  • Page 25 Qu'en pensez-vous? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons.* www.logitech.com/ithink * L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues. Français...
  • Page 26 Introduzione 1. Aprire il coperchio del dock/supporto dell’altoparlante. 2. Premere per bloccare in posizione il coperchio del dock/supporto dell'altoparlante e posizionare l'altoparlante su una superficie stabile. 3. Aprire il coperchio del vano contenente le spine di alimentazione e ausiliaria tirando verso il basso la parte in gomma. 4.
  • Page 27 ® Per ascoltare la musica: Per utilizzare il telecomando: 1. Premere il pulsante di alimentazione 1. Premere il pulsante di accensione per accendere l'altoparlante S715i. sul telecomando per accendere/spegnere l'altoparlante. 2. Appoggiare l'iPod o l'iPhone adagiandolo all'indietro per maggiore stabilità.
  • Page 28 Introduzione Altoparlante Telecomando 1. Accende o spegne il S715i 9. Accende o spegne l'altoparlante S715i 2. LED alimentazione 10. Aumenta/diminuisce il volume 3. Dock universale per il dispositivo Apple (iPod o iPhone) 11. Riproduce/mette in pausa il brano 4. Aumenta il volume 12.
  • Page 29 Off.* *Il sistema di altoparlanti S715i è dotato di due pratiche modalità di risparmio energetico. 1. La modalità di Standby è progettata per prolungare la durata della batteria nel normale utilizzo quotidiano. 2. La modalità Disattivata è progettata per periodi prolungati di inutilizzo con alimentazione CA o di batteria.
  • Page 30 Quando inizia la riproduzione della musica, generazione, è necessario utilizzare l'ingresso lo schermo dell'iPod ritorna allo stato normale. ausiliario sul retro dell'S715i. Per farlo, è necessario Per informazioni più aggiornate sulla acquistare un cavo separato che consenta risoluzione dei problemi, visitare il sito Web la connessione dell'iPod all'ingresso ausiliario.

  • Page 31: Domande Frequenti

    A: 8 ore in condizioni di funzionamento normale*. D: Come faccio a stabilire il livello di carica delle batterie dell'altoparlante S715i? R: Il LED multicolore situato sulla parte anteriore dell'altoparlante S715i indica lo stato di carica della batteria. Vedere la Tabella dello stato del LED di alimentazione.
  • Page 32 Che cosa ne pensi? Inviaci i tuoi commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto*. www.logitech.com/ithink * Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato è in inglese. Per la disponibilità in altre lingue, visitare il sito Web Logitech. Italiano...

Table des Matières