1. Manuels
  2. Marques
  3. Blueant Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. RIBBON
  6. Guide de l'utilisateur

Blueant RIBBON Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RIBBON
USER GUIDE
Read Me to Get the Most Out of
Your Device...
• ENGLISH
• FRANÇAIS
• ESPAÑOL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Blueant RIBBON

Sommaire des Matières pour Blueant RIBBON

  • Page 1 RIBBON USER GUIDE Read Me to Get the Most Out of Your Device... • ENGLISH • FRANÇAIS • ESPAÑOL...
  • Page 2 3.5mm audio input. The intuitive controls make controlling your music or making and taking calls a breeze. You can also use your Ribbon in your car or your home with the supplied cable.
  • Page 3 Indicator Light Volume Controls Play/Pause Microphone Charging Port Headphone/ Speaker Socket...
  • Page 4 The Ribbon features an iPhone battery meter so you can check your battery status at a glance. Pair Your Phone or Bluetooth Streaming Device To get started you need to pair the Ribbon with your phone or device. 1. Hold down for about 3 seconds until the LED starts fl...
  • Page 5 3 seconds). 2. Hold down for about 5 seconds, until the LED starts fl ashing. The Ribbon will switch on and go straight to pairing mode, Follow the instructions above to pair your phone or Bluetooth streaming device. Note: When powered on, the Ribbon will try to connect to the last phone it was connected to.
  • Page 6 Using your Ribbon with a Hi-Fi, Speaker or Dock To use your Ribbon with your Hi-Fi simply plug one end of the supplied 3.5mm stereo adaptor cable into the Ribbon headphone socket and the other end into the AUX port or 3.5mm audio input on your Hi-Fi, speaker or dock.
  • Page 7 Using your Ribbon in the Car To use your Ribbon in the car simply plug one end of the supplied 3.5mm stereo adaptor cable into the Ribbon headphone socket and the other end into the AUX port in your car. Then set your car stereo to use AUX input.
  • Page 8 3mm. Tip: There are separate volume controls for the Ribbon and your phone. For best results please ensure your phone is set to at least half volume. You can then use the Ribbon to control the volume.

  • Page 9: Listening To Music

    Play / Pause Click Skip forward Hold for 2 seconds Skip back Hold for 2 seconds Increase volume Click Reduce volume Click Note: If you continue holding the + or - buttons, the Ribbon skips through one track every 2 seconds.
  • Page 10 Using your Ribbon for Phone Calls The Ribbon is also equipped with a microphone to allow you to make and receive phone calls. For best results please ensure the Ribbon is worn as close to the mouth as practical. Function...

  • Page 11: Switch On And Off

    LED is solid white (red if the battery charge is low) Power Off Hold down for about 3 seconds, until the LED fl ashes red Note: The Ribbon will switch off automatically after 5 minutes if there is no phone or music source connected.
  • Page 12 Specifi cations Bluetooth 3.0 Charge time: 1 - 2 hours Standby time: Up to 250 hours Music play time: Up to 6 hours The Ribbon features aptX for full ‘wired’ audio quality over Bluetooth on aptX enabled phones.
  • Page 13 Reads your incoming text messages > Helps with pairing and setup Go to the Android Market and search for “BlueAnt” to download and install this free application. Once the application is installed you will hear your text messages read aloud automatically on your BlueAnt device as they come in.

  • Page 14: Help And Support

    Please contact us before returning the Ribbon to a store and we will help you through any diffi culty you may have. Terms and Conditions By using this product, you are agreeing to BlueAnt’s terms and conditions, available at www.blueantwireless.com...
  • Page 15 BlueAnt and other trademarks are trademarks of BlueAnt and other organizations and may not be used without permission. The BlueAnt logo is registered in the U.S. Patent and Trademark Offi ce and globally with the World Intellectual Property Organization under the Madrid protocol.
  • Page 16 Fixez le dispositif Ribbon d’un seul mouvement et vous voilà prêt. Le dispositif Ribbon offre une qualité de son de la plus haute fi délité de la source audio Bluetooth sans fi l aux oreillettes, au casque, à un haut-parleur ou une station d’accueil équipée d’une entrée audio de 3,5 mm.
  • Page 17 Témoin lumineux Contrôles du volume Lecture/Pause Microphone Port de chargement Prise pour casque/haut- parleur...

  • Page 18: Chargement Du Dispositif Ribbon

    Chargement du dispositif Ribbon Votre dispositif Ribbon a reçu une charge partielle initiale, mais pour obtenir des résultats optimisés, nous vous recommandons de le charger à l’aide du câble et de l’adaptateur USB (inclus). > Une charge complète prend environ 2 heures.

  • Page 19: Lecture En Continu Depuis Un Autre Téléphone

    2. Maintenez la touche enfoncée pendant environ cinq secondes, jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter. Le dispositif Ribbon se remettra en marche et affi chera directement le mode d’appairage. Suivez les instructions ci-dessus pour appairer votre téléphone ou votre dispositif de lecture en continu Bluetooth.
  • Page 20 3,5 mm inclus dans la prise pour casque du dispositif Ribbon et l’autre au port AUX ou à l’entrée audio de 3,5 mm sur votre appareil haute-fi délité, votre haut- parleur ou votre station d’accueil.
  • Page 21 Pour obtenir des résultats optimisés, réglez le volume du dispositif Ribbon en position maximale et celui de l’appareil haute- fi délité à un niveau normal d’écoute. Vous pouvez ensuite utiliser votre téléphone pour contrôler la musique, les pistes et le volume, comme une télécommande.

  • Page 22: Utilisation Du Dispositif Ribbon Dans Une Voiture

    Utilisation du dispositif Ribbon dans une voiture Pour utiliser le dispositif Ribbon dans une voiture, il suffi t de brancher une extrémité du câble d’adaptateur stéréo de 3,5 mm inclus dans la prise pour casque du dispositif Ribbon et l’autre extrémité au port AUX de votre véhicule. Confi gurez ensuite votre autoradio pour l’entrée AUX.

  • Page 23: Fixation Du Dispositif Ribbon

    Ribbon et du téléphone sont différents. Pour obtenir des résultats optimisés, veillez à ce que votre téléphone soit réglé au moins à mi-volume. Vous pouvez ensuite utiliser le dispositif Ribbon pour contrôler le volume.

  • Page 24: Écouter De La Musique

    Retour rapide Maintenir la touche enfoncée pendant deux secondes Augmenter le volume Cliquer sur Baisser le volume Cliquer sur Remarque : en maintenant le bouton enfoncé, le dispositif Ribbon saute une piste toutes les deux secondes.

  • Page 25: Utilisation Du Dispositif Ribbon Pour Des Appels Téléphoniques

    Le dispositif Ribbon est également équipé d’un microphone qui permet de passer et de recevoir des appels téléphoniques. Pour obtenir des résultats optimisés, veillez à ce que le dispositif Ribbon se trouve aussi près que possible de votre bouche. Fonction...
  • Page 26 Fonction Action Quand Annuler la Cliquer deux La numérotation numérotation fois sur vocale est active vocale Remarque : l’activation de la fonction de numérotation vocale entraîne l’utilisation du logiciel de reconnaissance vocale de votre téléphone. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour connaître les commandes qu’il prend en charge.

  • Page 27: Allumer Et Éteindre

    Éteindre Maintenir la touche enfoncée pendant environ trois secondes, jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge Remarque : le dispositif Ribbon s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes si aucun téléphone ou source de musique n’est connecté(e).
  • Page 28 Temps de chargement : 1 à 2 heures Durée de veille : jusqu’à 250 heures Temps de lecture de musique : jusqu’à 6 heures Le dispositif Ribbon est doté de la fonction aptX pour une qualité audio câblée par Bluetooth sur les téléphones compatibles.
  • Page 29 Une fois le programme installé, vous pourrez entendre vos SMS entrants lus automatiquement à haute voix sur votre appareil BlueAnt au fur et à mesure que vous les recevez. Compatible avec les combinés Android utilisant Android version 2.1 ou une version supérieure.

  • Page 30: Aide Et Assistance

    Aide et assistance En cas de problème avec votre Ribbon, veuillez consulter le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide en ligne, de l’assistance technique ainsi que des conseils de dépannage. Veuillez nous appeler avant de retourner Ribbon au magasin où vous l’avez achetée. Nous vous aiderons à trouver une solution à...
  • Page 31 BlueAnt et d’autres organisations et ne peuvent pas être utilisées sans permission. Le logo BlueAnt est enregistré au Bureau des brevets et marques de commerce des États-Unis et dans le monde entier auprès de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle en vertu...

  • Page 32: Nous Contacter

    Nous contacter Amérique du Nord : Royaume-Uni : 1 855 9 258 3268 0800 285 1272 Australie : 1300 669 049 France : 0800 913 467 Nouvelle-Zélande : 0800 443 122 Espagne : 900 838 030 Singapour : 800 130 1940 Inde : 000 800 100 4103 Thaïlande : 001 800 13 203 2852 Hong Kong: 800 905 394...
  • Page 33 Bienvenido a BlueAnt Ribbon: Streamer Bluetooth estéreo. Con un simple giro, puede comenzar a usar el Ribbon y estar listo para salir. El Ribbon ofrece la máxima fi delidad de sonido desde su fuente de audio inalámbrica del Bluetooth hasta nuestras almohadillas de sonido fi...
  • Page 34 Luz indicadora Controles de volumen Reproducir/ Pausa Micrófono Puerto de carga Entrada de los auriculares/ del altavoz...
  • Page 35 Cuando la luz se torne blanca, la carga estará completa. > El Ribbon cuenta con un indicador de batería en el iPhone para poder chequear el estado de la batería de un vistazo. Empareje el dispositivo de transferencia de su Bluetooth o teléfono...
  • Page 36 0000 (cuatro ceros). Transferencia desde otro teléfono Para poder transferir desde otro teléfono, deberá emparejar su teléfono con el Ribbon. Para volver a poner el Ribbon en el modo de emparejamiento: 1. Apague el Ribbon (mantenga presionado durante 3 segundos aproximadamente).
  • Page 37 Use el Ribbon con un Hi-Fi, altavoz o base Para usar el Ribbon con su Hi-Fi tan solo tiene que enchufar uno de los extremos del cable adaptador de estéreo de 3,5 mm provisto en el enchufe del auricular del Ribbon y el otro extremo en el puerto AUX o en la entrada de audio de 3,5 mm de su Hi-Fi, altavoz o base.
  • Page 38 Para usar el Ribbon en el automóvil, tan solo tiene que enchufar uno de los extremos del cable adaptador de estéreo de 3,5 mm en el enchufe del auricular del Ribbon y el otro extremo en el puerto AUX de su automóvil. Luego, confi gure el estéreo de su automóvil para usar la entrada AUX.
  • Page 39 Hay controles de volumen individuales para el Ribbon y su teléfono. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de que el teléfono esté confi gurado al menos a la mitad del volumen. Luego puede usar el Ribbon para controlar el volumen.

  • Page 40: Escuchar Música

    Presionar durante 2 segundos Saltear hacia atrás Presionar durante 2 segundos Subir el volumen Hacer clic en Bajar el volumen Hacer clic en Nota: Si mantiene presionados los botones + o -, el Ribbon saltea una pista cada 2 segundos.
  • Page 41 Use el Ribbon para las llamadas telefónicas El Ribbon también cuenta con un micrófono que le permite hacer y recibir llamadas telefónicas. Para obtener los mejores resultados, asegúrese de usar el Ribbon tan cerca de la boca como le resulte práctico. Función...
  • Page 42 Función Hacer esto Cuando Cancelar marcación Hacer doble Cuando la marcación por voz clic por voz está activa Nota: Una vez que activa la marcación por voz, está utilizando el software de reconocimiento de voz de su teléfono. Lea el manual del teléfono para ver qué...

  • Page 43: Encendido Y Apagado

    (roja si la carga de la batería es baja) Apagado Mantenga presionado durante 3 segundos, hasta que la luz LED titila en rojo Nota: El Ribbon se apagará automáticamente luego de 5 minutos si no hay una fuente de música o teléfono conectados.
  • Page 44 Tiempo de carga: 1 a 2 horas Tiempo de espera: Hasta 250 horas Tiempo de reproducción de música: Hasta 6 horas El Ribbon cuenta con aptX para una calidad de video totalmente “conectada” por medio de Bluetooth en los teléfonos...
  • Page 45 Le ayuda con el emparejamiento y la confi guración Para descargar e instalar esta aplicación gratuita, visite el Mercado Android (Android Market) y busque “BlueAnt”. Una vez que la aplicación esté instalada, eschuchará automáticamente sus mensajes de texto en voz alta en su dispositivo BlueAnt conforme los recibe.

  • Page 46: Términos Y Condiciones

    Internet. Llámenos antes de devolver Ribbon a una tienda y le ayudaremos con cualquier difi cultad que pueda tener. Términos y condiciones Al usar este producto, usted acepta los términos y las condiciones de BlueAnt, disponibles en www.blueantwireless.com...
  • Page 47 CSR. BlueAnt y otras marcas registradas son marca registrada de BlueAnt y otras organizaciones, y no se podrán utilizar sin autorización. El logotipo de BlueAnt está registrado en la Ofi cina de Patentes y Marcas Registradas en los EE. UU. y a nivel mundial en la Organización Mundial de la Propiedad...
  • Page 48 BlueAnt Technical Support team. North Australia America Zealand 1 855 9 1300 669 0800 0800 285 258 3268 443 122 1272 Visit www.blueantwireless.com/buy to buy BlueAnt products, accessories and spare parts. © 2012 BlueAnt Wireless. All Rights Reserved.

Table des Matières