ENGLISH Thank you for purchasing Celestron binoculars. please read these instructions on use and care We hope they bring you many years of enjoyment. before using them. To maximize the use of your new binoculars, (ipd) djusting the...
Page 3
ArrAnty become necessary, they should be serviced by the manufacturer or a qualified binocular repair Your binocular has the Celestron No Fault Limited company. Collimation (optical alignment) is the Lifetime Warranty for U.S.A. and Canadian biggest concern with binoculars. If your binoculars customers.
FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de vos jumelles au mieux, veuillez préalablement lire jumelles Celestron. Nous espérons qu’elles vous ce mode d’emploi et ces consignes d’entretien. procureront des années de satisfaction. Pour utiliser (dip) églAge de lA distAnce interpupillAire Étant donné...
Vous pouvez également utiliser champ de vision maximum. le « LensPen » de Celestron (réf. 93575) qui est spécialement conçu pour le nettoyage des jumelles. Vous êtes maintenant prêt à utiliser vos N’essayez jamais de nettoyer l’intérieur de vos...
ESPAÑOL Le agradecemos su compra de los binoculares Para disfrutar sus binoculares al máximo, lea primero Celestron. Esperamos que los disfrute muchos años. estas instrucciones sobre su uso y mantenimiento. ipd) juste de lA distAnciA interpupilAr o por sus siglAs en inglés Como la distancia entre los ojos (especialmente, distancia interpupilar.
Celestron en su país (vea la lista en la página www.celestron.com). Los binoculares no necesitan mantenimiento rutinario, simplemente hay que mantener los oculares y el objetivo limpios.
Page 8
DEUTSCH Wir danken Ihnen für Ihren Kauf eines Celestron- des Fernglases die nachfolgenden Bedienungs- Fernglases. Wir hoffen, dass Sie lange Freude daran und Pflegeanweisungen, um Ihr neues Fernglas haben werden. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch optimal zu nutzen.
Page 9
Installation des Fernglases ermöglicht zusätzliche oder Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie Stabilität und Bedienungskomfort. sich bitte an die Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in den USA oder in Kanada Flege und einigung ansässig sind. Wenn Sie außerhalb der USA oder Kanada ansässig sind, wenden Sie sich bitte an den Celestron-Händler, von dem Sie das...
ITALIANO Grazie per aver acquistato un binocolo Celestron. ottimali. Per ottenere prestazioni ottimali, leggere Ci auguriamo che fornisca anni di prestazioni queste istruzioni per l’uso e la cura dello strumento. (dip) egolAzione dellA distAnzA interpupillAre Poiché la distanza fra gli occhi (e in modo specifico...
Alzare i paraocchi in gomma se non si usano gli In alternativa, si può usare il prodotto Celestron occhiali, e in caso contrario abbassarli per ottenere LensPen (n. 93575) realizzato specificamente per il massimo campo visivo.