EMU PS12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EMU Manuels
  4. Subwoofers
  5. PS12
  6. Mode d'emploi

EMU PS12 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
E-MU World Headquarters
E-MU Systems
1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA, 95066
USA
Europe
Creative Labs (Ireland) Ltd
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungshandbuch
© 2006 E-MU Systems, Inc.
All Rights Reserved
Version 1.0
Asia Pacific, Africa, Middle East
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE
Japan
Creative Media K. K.
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
E-MU Systems

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EMU PS12

  • Page 1 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungshandbuch © 2006 E-MU Systems, Inc. All Rights Reserved Version 1.0 Japan E-MU World Headquarters Europe Asia Pacific, Africa, Middle East Creative Media K. K. E-MU Systems Creative Labs (Ireland) Ltd Creative Technology Ltd Kanda Eight Bldg., 3F 1500 Green Hills Road Ballycoolin Business Park 31 International Business Park...

  • Page 2: Important Notice

    Take care to prevent the accidental operation of Model Numbers: PS12/EM9100 by turning the equipment off and on, the user your new speakers at excessive sound pressure is encouraged to try one or more of the...

  • Page 3: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS The lightning flash arrowhead within an equilateral triangle is intended WARNING to alert the user to the presence of uninsulated, “dangerous voltage” DO NOT OPEN within the product’s enclosure, that may be of sufficient magnitude to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER constitute risk of electric shock to persons.

  • Page 4: Table Des Matières

    From nuanced acoustic performances to extreme club mixes, the PS12 delivers linear frequency response down to 22Hz. Whether used in conjunction with E-MU PM5 Precision Monitors or other satellite speakers, the PS12’s professional features make it perfect for both stereo and surround applications.

  • Page 5: Overview

    Overview The E-MU PS12 Precision Subwoofer is a powered front-firing subwoofer with a 12” speaker driven by a custom 200W amplifier. For creating the smoothest possible crossover between the subwoofer and your satellite speakers, the PS12 features fully customizable filter controls, including a low-pass filter on the subwoofer signal and a high-pass filter on the satellite output signal.

  • Page 6: Unique Features

    High-Pass Filter Bypass Switch If you want to hear the full unfiltered signal through your satellite speakers without bypassing the PS12, flip this switch to OFF. With the high-pass filter turned off, the signal coming out of the satellite outputs is identical to the signal going into the subwoofer.

  • Page 7: Input And Output Connections

    Input and Output Connections The PS12 includes balanced and unbalanced subwoofer inputs and satellite outputs. Subwoofer Inputs For each channel (Right and Left), your subwoofer features a combination XLR/TRS balanced analog input connector and an RCA unbalanced analog input connector for connecting a wide variety of analog audio sources.

  • Page 8: Typical Setups

    Typical Setups This section shows some typical configurations for your PS12, including a single subwoofer setup, a dual subwoofer setup, and a single subwoofer surround setup. Single Subwoofer Setup The most common single subwoofer configuration is as shown below, where the audio source’s right and left line outputs are connected to the right and left inputs of the subwoofer.
  • Page 9 Make sure the Subwoofer Output you use on your surround device is line-level (not an amplified signal). The following diagram illustrates how you would set up surround with an E-MU 1616*, five powered satellite speakers, and a PS12. Center * Select the 5.1 DVD Playback...

  • Page 10: Positioning Your Subwoofer

    Your satellite speakers should already be properly placed and set at a reasonable listening level before attempting to tune the PS12. If they aren’t refer to the documentation that came with your speakers. The basic ideas regarding placement should include the following: Place your speakers on a flat, stable surface to minimize vibration.

  • Page 11: Tuning Your Subwoofer

    4. Check the phase relationship between the subwoofer and the satellite speakers. A good audio source for setting up the PS12 is a sine wave that sweeps slowly accross the crossover point. E-MU has sine wave sweeps available for download at the “software and manuals" page at www.emu.com/support. Adjust the output of your audio source to a comfortable volume, and begin adjusting the level of the PS12.
  • Page 12 0 to 180 degrees to compensate for this disparity. Remember Your Settings Once you find the optimum settings for your PS12, you can mark them on the following template for future reference. Two extra knobs are provided for your satellite speakers.

  • Page 13: Technical Specifications

    Technical Specifications General Type Front firing, acoustic suspension active reference subwoofer Frequency Response 22Hz ~ 135Hz (±2.5dB), 30Hz - 100Hz (± 1.5dB) ≥103dB SPL @1m @ 60Hz Maximum Sound Pressure Level, short term Driver Polymer-Laminated Cone with Butyl-rubber surround 12" Diameter Long-Throw woofer with 50mm high temperature voice coil Size: 305mm (12”) Dimensions Height: 385mm (15.1")

  • Page 14: Informations De Sécurité - Normes

    Si cet appareil cause des MISE EN GARDE interférences aux réceptions radio ou Références du modèle : PS12/EM9100 télévision, ce que vous pouvez déterminer en Évitez toute utilisation de ces enceintes à des plaçant l’appareil sous/hors tension, essayez les niveaux sonores élevés !

  • Page 15: Mises En Garde Importantes Sur La Sécurité

    MISES EN GARDE IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ • Lisez les intstructions. FLAMMES - aucune source de flamme, telle que les bougies • Conservez les instructions. allumées, ne devrait être placée sur l'appareil. • Respectez les mises en en garde. ALIMENTATION - Ce produit a été conçu pour être •...

  • Page 16: E-Mu ® Ps12 - Subwoofer De Précision

    (12 pouces) avec membrane en polymère stratifié et d’un baffle fermé de format compact. Sa conception assure une reproduction extrêmement fidèle pouvant répondre à tous les besoins en matière d’écoute de précision. En effet, le PS12 offre une réponse en fréquence linéaire (jusqu’à...

  • Page 17: Présentation

    200 Watts de conception spéciale. Afin d’assurer une répartition de fréquences aussi homogène que possible entre le Subwoofer et les satellites, les PS12 sont pourvus de filtres réglables, dont un filtre passe-bas pour le signal du Subwoofer et un filtre passe-haut pour le signal de la sortie satellite.

  • Page 18: Caractéristiques Novatrices

    Subwoofer. Lorsque le PS12 détecte un signal, il est activé à nouveau. La Led d’état du Subwoofer PS12 s’allume en rouge lorsque le mode de mise en veille est activé ; elle s’allume en vert lorsque le PS12 est activé...

  • Page 19: Connecteurs D'entrée Et De Sortie

    Connecteurs d’entrée et de sortie Les PS12 sont munis d’entrées Subwoofer et de sorties Satellite symétriques et asymétriques. Entrées Subwoofer Chaque canal (droit et gauche) comporte deux connecteurs d’entrée analogiques : un connecteur hybride (XLR/Jack stéréo 6,35 mm) symétrique et un connecteur RCA asymétrique. Vous pouvez ainsi relier une multitude de sources audio analogiques.

  • Page 20: Configurations Type

    Configurations type Cette section présente quelques configurations type pour votre PS12. Vous y trouverez des configurations avec un seul Subwoofer ou une paire de Subwoofers, ainsi qu’une configuration Surround avec un seul Subwoofer. Configuration avec un seul Subwoofer La configuration avec un seul Subwoofer la plus commune est illustrée ci-dessous. Les sorties ligne droite et gauche de la source sonore sont reliées aux entrées droite et gauche du Subwoofer.

  • Page 21: Configuration Stéréo Avec Une Paire De Subwoofers

    Assurez-vous que la sortie Subwoofer de votre appareil Surround est à niveau ligne et qu’elle ne délivre pas un signal amplifié. Le schéma ci-dessous illustre une configuration Surround avec une E-MU 1616*, cinq enceintes satellites actives et un PS12. Centre * Sélectionnez la session Patchmix...

  • Page 22: Positionnement Du Subwoofer

    Vos enceintes satellites doivent être positionnées correctement et leur volume réglé convenablement avant que vous n’installiez votre PS12. Si ce n’est pas déjà fait, consultez la documentation fournie avec les satellites. Voici les principes de base à respecter : Installez vos enceintes sur une surface plane et stable afin de minimiser les vibrations.

  • Page 23: Configuration Du Subwoofer

    PS12 soit audible et que les basses fréquences soient accentuées. Les graves doivent être audibles, mais leur niveau ne doit pas être trop élevé par rapport à celui des enceintes satellites — le volume du PS12 doit être proportionnel au niveau des enceintes satellites.
  • Page 24 Si vos enceintes satellites sont munies de réglages permettant de déterminer l’atténuation progressive des basses fréquences (comme les E-MU PM5), vous pouvez désactiver le filtre passe-haut du PS12 et utiliser ces réglages. La fréquence de coupure progressive des basses fréquences des satellites sert alors de fréquence supérieure pour le circuit de coupure.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Généralités Type Subwoofer de référence actif à suspension acoustique et diffusion frontale Réponse en fréquence 22 Hz ~ 135 Hz (± 2,5 dB), 30 Hz - 100 Hz (± 1,5 dB) ≥103 dB SPL à 1 m et 60Hz Niveau SPL maximum (court terme) Woofer Membrane en polymère stratifié...

  • Page 26: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Falls dieses Gerät schädliche In- VORSICHT terferenzen beim Radio- oder TV-Empfang ver- Modell-Nummer: PS12/EM9100 ursacht, was sich durch Ein- und Ausschalten Treffen Sie Vorsorge, dass Ihre neuen Boxen nicht des Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versehentlich mit exzessiv hohen Schalldruckpe- eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen...
  • Page 27 SICHERHEITSWARNUNGEN Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den WARNING Anwender vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im DO NOT OPEN Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, daß die TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER Gefahr eines Stromschlags besteht.
  • Page 28 Gehäuse sowie eine hyperpräzise Audioreproduktion für alle wichtigen Abhöraufgaben. Von nuancierten akustischen Darbietungen bis zu extremen Club Mixes liefert der PS12 einen linearen Frequenzgang bis hinunter auf 22 Hz. Der PS12 ist zusammen mit den E-MU PM5 Precision Monitors oder anderen Satellitenboxen einsetzbar und aufgrund seiner professionellen Features perfekt für Stereo- und Surround-Anwendungen geeignet.

  • Page 29: Übersicht

    • Fußschalter-Eingang für Subwoofer Bypass (Satelliten-Durchlass) • Automatischer 15-minütiger, stromsparender Standby-Modus • Wählbarer 100-120V / 220-240V Betrieb Regler Alle Regler für den PS12 befinden sich auf der Rückseite. In der folgenden Tabelle werden alle Regler beschrieben: Subwoofer-Komponenten Symmetrische Eingänge Symmetrische, analoge rechte und linke...

  • Page 30: Neuartige Funktionen

    Klänge stummgeschaltet werden. Sobald der PS12 ein Eingangssignal erkennt, wird er wieder aktiv. Wenn der PS12 in den Standby-Modus geschaltet ist, leuchtet die Subwoofer Status-LED rot. Nachdem der PS12 in den normalen Modus zurückgekehrt ist, leuchtet die Subwoofer Status-LED grün.

  • Page 31: Eingänge Und Ausgänge

    Eingänge und Ausgänge Der PS12 verfügt über symmetrische und asymmetrische Subwoofer-Eingänge und Satelliten-Ausgänge. Subwoofer-Eingänge Pro Kanal (rechts und links) ist Ihr Subwoofer ausgestattet mit einem symmetrischen, analogen XLR/TRS-Kombi-Eingang und einem asymmetrischen, analogen Cinch-Eingang für den Anschluss der verschiedensten analogen Audioquellen.

  • Page 32: Typische Setups

    Typische Setups Dieser Abschnitt zeigt einige typische Konfigurationen für Ihren PS12, inklusive einem Einzel-Subwoofer-Setup, einem Doppel-Subwoofer-Setup und einem Einzel-Subwoofer Surround-Setup. Einzel-Subwoofer-Setup Unten sehen Sie die häufigste Einzel-Subwoofer-Konfiguration, bei der die rechten und linken Line-Ausgänge der Audioquelle mit den rechten und linken Eingängen des Subwoofers verbunden werden. Die rechten und linken Satelliten-Ausgänge werden dann mit Aktivmonitoren verbunden.
  • Page 33 Subwoofers. Der Subwoofer-Ausgang Ihres Surround-Geräts muss ein Line Pegel-Signal liefern (kein verstärktes Signal). Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie eine Surround-Umgebung mit einem E-MU 1616*, fünf Satelliten-Aktivboxen und einem PS12 einrichten können. Mitte * Wählen Sie die 5.1 DVD Playback...

  • Page 34: Subwoofer Positionieren

    Subwoofer in der Nähe einer Wand aufstellen. Die Leistung von Subwoofern ist auf großen, offenen Flächen am schlechtesten. Stereo-Subwoofer Wenn Sie zwei PS12 in Stereo betreiben, sollten Sie jeden Subwoofer in der Nähe der jeweiligen Satellitenbox platzieren. Platzierung der Satellitenboxen Bevor Sie den PS12 tunen, sollten Ihre Satellitenboxen bereits korrekt platziert und auf einen vernünftigen Abhörpegel eingestellt...

  • Page 35: Subwoofer Tunen

    Sie den Regler nach rechts, bis der Klang des PS12 deutlich wahrnehmbar ist und der tiefe Frequenzbereich ausgefüllt ist. Man sollte die Bässe des Subwoofers gut hören, aber nicht so stark, dass der PS12 die Satellitenboxen übertönt — angestrebt ist eine optimale Pegelbalance zwischen PS12 und Satellitenboxen.
  • Page 36 Phase des Subwoofer-Ausgangssignals im Bereich von 0 bis 180 Grad ändern, um diese Diskrepanz zu kompensieren. Einstellungen notieren Nachdem Sie die optimalen Einstellungen für Ihren PS12 gefunden haben, sollten Sie sie für die zukünftige Nutzung auf der folgenden Schablone markieren. Für Ihre Satellitenboxen sind zwei zuätzliche Regler abgebildet.

  • Page 37: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein frontseitig abstrahlender, aktiver Referenz-Subwoofer mit Acoustic Suspension-Technik Frequenzgang 22Hz ~ 135Hz (±2.5dB), 30Hz - 100Hz (± 1.5dB) ≥103dB Schalldruckpegel @1m @ 60Hz Max. Schalldruckpegel, kurzzeitig Treiber Polymer-laminierter Konus mit Butylen-Rahmen 12" Woofer mit 50 mm Hochtemperatur-Schwingspule und hoher Reichweite Größe: 305 mm (12”) Abmessungen Höhe: 385 mm (15.1")

Table des Matières