Informations Générales - Central Boiler TItanium HDX Série Manuel Du Propriétaire

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Notez ces mesures de précautions mentionnées également sur la chaudière extérieure.
NOTICE
For use with aluminum
or copper conductors.
REMARQUE
Pour utilisation avec des
conducteurs en
aluminum ou en cuivre.
p/n 7000247
WARNING
AVOID DAMAGE!
BEFORE operating this appliance read
manual and watch videos for proper
operation and maintenance procedures.
Damage or decreased life expectancy of appliance
could result if appliance is not properly
operated or maintained.
p/n 7000508
WARNING
Risk of fire. Do not open the Reaction Risque d'incendie. N'ouvrez pas la porte de la
Chamber door when appliance is in chambre de réaction lorsque l'appareil est en
operation. Do not leave Reaction Chamber marche. Ne laissez pas la porte de la chambre de
door open unattended. réaction ouverte sans surveillance.
WARNING
Turn off Furnace Power Disconnect before Avant d'ouvrir ce panneau, arrêtez le commutateur de
opening this panel. Furnace Power coupure électrique de la chaudière. Ce commutateur
Disconnect located on side of furnace under est situé sur le côté de la chaudière sous le panneau
the pump panel. Do not operate furnace with de la pompe. Ne pas faire fonctionner la chaudière à
this panel removed. bois extérieur avec ce panneau retiré.
CAUTION
• DO NOT start fire until water
level is full.
• Keep face away from door area.
Hot surfaces.
•
• Keep children away.
• DO NOT touch during
operation.
• DO NOT burn treated wood,
plastics or rubber in the
furnace.
• Maximum draft marked on the
nameplate.
• ALWAYS comply with all
applicable codes and
regulations.
• ALWAYS take care when
adding wood to the furnace to
prevent hot coals from spilling
out.
• ALWAYS store ashes in a
covered non-combustible
container.
ATTENTION
• NE démarrez PAS le feu
avant de faire le plein d'eau.
• Éloignez votre visage de la
porte.
• Surfaces brûlantes.
• Éloignez les enfants.
• NE touchez PAS pendant
l'utilisation.
• NE brûlez PAS de bois traité,
de plastique ou de
caoutchouc dans la
chaudière.
• Le tirage maximal est indiqué
sur la plaque signalétique.
• Respectez TOUJOURS
l'ensemble des législations et
réglementations applicables.
• Procédez TOUJOURS avec
précaution lorsque vous
ajoutez du bois dans la
chaudière pour éviter de faire
tomber des braises à
l'extérieur.
• Stockez TOUJOURS les
cendres dans un récipient
non combustible et couvert.
p/n 7000233
NOTICE
Firebox
Door Frame
Maintenance
Tool
Use the maintenance tool to
completely scrape the face of
the firebox door frame where
the door seal contacts.
Combustion Air Outlets
Keep the combustion air outlets
and exhaust pathway open and
clear of ash to allow the
furnace to operate properly.
DO NOT disable the door switch, as it
serves as a safety and reset function.
NE désactivez PAS l'interrupteur de porte car il
sert de fonction de sécurité et de réinitialisation.
ANY TIME WATER IS ADDED,
the furnace MUST BE
immediately heated to 185°F,
circulated, and the inhibitor
level tested. FAILURE TO DO
SO WILL RESULT IN
DAMAGE to your furnace's
water jacket!
Carefully follow the steps in your
Owner's Manual for adding water
and testing inhibitor levels.
AVERTISSEMENT
The Owner Resources page at
CentralBoiler.com allows you to
access the Owner's Manual and
view videos and other resources
p/n 7000391
specific to your furnace.
AVERTISSEMENT
p/n 7000441
CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CAUTION
ATTENTION
p/n 7000494
Do not plug, block or seal vent opening. Sealing can
result in a dangerous buildup of pressure.
Ne pas bloquer, obturer ou sceller l'ouverture du conduit
d'évacuation. Sceller l'ouverture pourrait entraîner une
augmentation dangereuse de la pression.
CentralBoiler.com
Explore > Owner Resources
p/n 7000682
CAUTION
15 seconds before
opening firebox door, lift
and push handle toward
back of furnace to open
bypass door.
15 seconds after closing
firebox door, pull handle
toward front of furnace
and push down to close
bypass door.
ATTENTION
Quinze secondes avant
d'ouvrir la porte du
foyer, ouvrez la porte de
dérivation en soulevant
puis poussant la
poignée en direction de
l'arrière de la chaudière.
Quinze secondes après
avoir fermé la porte du
foyer, fermez la porte de
dérivation en tirant la
poignée en direction de
l'avant de la chaudière
puis en la poussant vers
le bas.
p/n 7000273
NOTICE
Initially inspect the
heat exchangers
weekly, and clean as
needed, until you
can determine the
frequency of
cleaning based on
your application.
Refer to the Owner's
Manual for cleaning
procedures.
p/n 7000676
Furnace Power Disconnect
Coupure électrique de la chaudière.
NOTICE
To reset the circuit breaker, turn
the switch OFF and then ON.
p/n 7000348
CAUTION
ATTENTION
p/n 7000525
CAUTION
Watch your head.
p/n 8956
61