Manuels Connexes pour Samsung MR5491G
Sommaire des Matières pour Samsung MR5491G
- Page 1 Four à micro-ondes Guide de l’utilisateur MR5491G / MR5492W MR5493G / MR5494W MR7491G / MR7492W MR7493G / MR7494W CODE NO. : DE68-??????
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
à l’intérieur du four. Si le four à micro-ondes a besoin d’être réparé, AUX MICRO-ONDES: appelez au 1-800-SAMSUNG pour obtenir le nom du centre de service (a) N’essayez pas de faire fonctionner le agréé le plus près de chez vous. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes, Suite
ÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, suite b. Enlevez les attaches à torsion métalliques des • N’utilisez cet appareil que pour l’usage sacs en plastique avant de les placer dans le auquel il a été conçu, tel que décrit dans ce four. -
Page 4: Directives De Miseà La Terre
ÉCURITÉ DIRECTIVES DE MISE la valeur électrique nominale marquée sur le À LA TERRE cordon ou la rallonge doit être aussi élevée que celle de l’appareil. Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas où la rallonge doit être du type à 3 conducteurs un court-circuit se produirait, la mise à... -
Page 5: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Table des matières ....6 Directives de cuisson ... .14 Votre nouveau four à micro-ondes ..6 Ustensiles de cuisson . -
Page 6: Votre Nouveau Four À Micro-Ondes
à utiliser. Il répond aux exigences très rigides établies par Samsung qui sont les plus hautes dans l’industrie. Nous sommes très fiers de pouvoir vous offrir un produit dont vous profiterez de l’utilisation commode et fiable pour plusieurs années à... -
Page 7: Touches Du Panneau De Commande
OTRE NOUVEAU FOUR À MICRO ONDES Touches du panneau de commande One Minute+ (Une minute+) p.10 One Minute + Appuyez sur cette touche pour régler une durée de cuisson par intervalles d’une minute au niveau de puissance maximal. Instant Cook Buttons (Touches de cuisson Popcorn Diet Cook instantanée) -
Page 8: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT Réglage de l’horloge Utilisation de la touche Pause/Cancel Appuyez sur la touche CLOCK. L’afficheur La touche Pause/Cancel vous permet d’annuler les montrera: commandes que vous venez d’exécuter. Cette touche vous permet aussi d’arrêter la cuisson afin d’examiner les aliments. Pour arrêter la cuisson temporairement, •... -
Page 9: Utilisation Des Touches De Cuisson Instantanée
ONCTIONNEMENT Utilisation des touches de cuisson Tableau de cuisson instantanée instantanée Aliment Poids Directive Maïs à 3.5 oz • Cuisez un seul sac à la Appuyez sur la touche de cuisson instan- 3.0-3.5 oz fois. éclater tanée qui correspond à l’aliment que 1.75 oz •... -
Page 10: Utilisation De La Touche One Minute
ONCTIONNEMENT Utilisation de la touche One Minute+ Cette touche permet de régler une durée de cuis- Servez-vous des touches numériques son par intervalles d’une minute au niveau de puis- pour spécifier le nombre de portions. sance maximal. Par exemple, pour trois portions, appuyez sur la touche numérique “3”. -
Page 11: Décongélation Automatique
ONCTIONNEMENT Décongélation automatique Réglage de la durée de cuisson et du niveau de puissance Pour la décongélation d’un aliment, spécifiez le Votre four à micro-ondes vous permet de régler poids et le four règle automatiquement la durée de jusqu’à trois stades de cuisson différents chacun décongélation, le niveau de puissance et le temps avec sa propre durée de cuisson et niveau de puis- de repos. -
Page 12: Réglage De La Durée De Cuisson, Suite
ONCTIONNEMENT Réglage de la durée de cuisson, suite Utilisation de la touche More/Less Quelques aliments doivent être cuits à différentes La touche More/Less vous permet de modifier la températures. Pour réaliser ceci, votre four à durée de cuisson que vous avez déjà programmée. micro-ondes vous permet de régler plusieurs Cette touche fonctionne uniquement avec les stades de cuisson. -
Page 13: Utilisation De La Minuterie
ONCTIONNEMENT Utilisation de la minuterie Mode de démonstration Servez-vous des touches numériques Vous pouvez apprendre comment faire fonctionner pour spécifier un temps de fonction- votre four à micro-ondes sans qu’il chauffe en util- nement. isant le mode de démonstration. Appuyez sur la touche Kitchen Timer. Appuyez sur la touche numérique “0”. -
Page 14: Directives De Cuisson
IRECTIVES DE CUISSON Ustensiles de cuisson Non recommandé Usage recommandé • Pots en verre et bouteilles — Le verre régulier est trop mince pour supporter le transfert de la • Verre et vitrocéramique chaleur des aliments et des boissons et peut Utilisez pour la cuisson ou le réchauffage. -
Page 15: Techniques De Cuisson Mélanger
à vous utilisez votre four à micro-ondes Samsung cuire pendant quelques minutes une fois que le four est arrêté. Laissez les aliments reposer pour •... -
Page 16: Guide De Cuisson De La Volaille
IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de la viande • Déposez la viande sur la grille dans un plat à rôtir qui sont les deux à l’épreuve des micro-ondes. • Commencez à cuire la viande avec le côté graisseux vers le bas et protégez les extrémités des os, les par- ties minces ou les parties qui commencent à... - Page 17 IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson de fruits de mer • Le poisson est prêt lorsqu’il s’effrite facilement avec une fourchette. • Déposez le poisson sur une grille de rôtissage dans un plat à l’épreuve des micro-ondes. • Utilisez un couvercle bien fermé pour cuire le poisson à la vapeur. On peut aussi le couvrir plus légère- ment avec du papier ciré...
- Page 18 IRECTIVES DE CUISSON Guide de cuisson des oeufs • Ne faites jamais cuire les oeufs durs dans leur coquille et ne faites pas réchauffer les oeufs cuits durs avec coquille. Ils risquent d’exploser. • Percez toujours les jaunes d’oeufs entiers avant de les faire cuire pour éviter qu’ils n’explosent. •...
-
Page 19: Guide De Décongélation Automatique
IRECTIVES DE CUISSON Guide de décongélation automatique • Suivez les directives ci-dessous lors de la décongélation d’aliments différents. Aliment Poids Directives Déposez l’aliment le côté gras ver le bas. Après chaque stade, Rôti de boeuf, porc 2,5-6,0 lbs tournez l’aliment et protégez les parties chaudes avec des ban- des de papier d’aluminium. -
Page 20: Recettes
IRECTIVES DE CUISSON Recettes Ragoût de boeuf et d’orge Cocotte de brocoli et fromage (6 portions) (6 portions) 1/4 tasse de beurre ou de margarine 1/2 tasse d’oignon haché 1/4 tasse d’oignon haché 1 1/2 lb de cubes de boeuf à ragoût, coupés en 1 1/2 cuillerées à... -
Page 21: Salade De Pommes De Terre Chaude (6 Portions )
IRECTIVES DE CUISSON Recettes Salade de pommes de terre chaude Soupe aux haricots noirs (6 portions (Environ 2 litres) 2 lb de petites pommes de terre rouges, coupées 1 tasse d’oignon haché en morceaux de 1/2 pouce 1 gousse d’ail, émincée 4 tranches de bacon (cru), coupées en morceaux 2 boîtes (15 oz chaque) de haricots noirs, égouttés de 1/2 pouce... -
Page 22: Annexe
Les aliments cuisent trop lentement. simples. Avant d’appeler notre Service à la clien- • Assurez-vous que le four fonctionne sur son tèle (1-800-SAMSUNG), vérifiez si une des solu- propre circuit de 20 amp. Le fonctionnement tions ci-dessous pourrait résoudre votre problème. -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
éviter de briser le plateau, ne le placez pas dans veuillez communiquer avec nous au: l’eau tout de suite après la cuisson. Le plateau 1-800-SAMSUNG est lourd et il peut se briser si on le laisse tomber. Lavez-le avec prudence dans de l’eau tiède et savonneuse ou dans un lave-vaisselle. -
Page 24: Garantie Limitée De L'acheteur Initial
Le reçu de vente initial doit être conservé en tant que preuve d’achat. Il doit être présenté au Centre de ser- Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELEC- vice agréé avant qu’un service de garantie ne soit TRONICS America INC. (ci-après appelé SEA) contre effectué. -
Page 25: Garantie Limitée Pour L'amérique Du
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie lim- itée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport de l’appareil au et à... -
Page 26: Guide À Consultation Rapide
UIDE À CONSULTATION RAPIDE Fonction Operation 1. Appuyez sur la touche CLOCK. Réglage de l’horloge 2. Utilisez les touches numériques pour régler l’heure. 3. Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK. 1. Utilisez les touches numériques pour régler la durée de cuisson. Cuisson à... - Page 27 Microwave Oven Owner’s Manual MR5491G / MR5492W MR5493G / MR5494W MR7491G / MR7492W MR7493G / MR7494W CODE NO. : DE68-?????
-
Page 28: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
AFETY MPORTANT AFETY RECAUTIONS TO NSTRUCTIONS VOID OSSIBLE When using any electrical appliance, XPOSURE TO basic safety precautions should be XCESSIVE followed, including the following: ICROWAVE NERGY WARNING (a) Do not attempt to operate this oven To reduce risk of burns, electric with the door open since open-door shock, fire, personal injury or expo- operation can result in harmful... - Page 29 AFETY Important Safety Instructions, continued • Do not cook without the glass tray in place on the oven floor. Food will not cook properly without the • Do not operate this appliance if it has a damaged tray. cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged.
-
Page 30: Use Of Extension Cords
AFETY Important Grounding Instructions This appliance must be to a grounded, metallic, WARNING permanent wiring system, or an equipment grounding conductor should be run with the cir- Do not cut or remove the third (ground) prong cuit conductors and connected to the equipment from the power cord under any circum- grounding terminal or lead on the appliance. - Page 31 ONTENTS Your New Microwave Oven ..6 Cooking Instructions ... .14 Checking Parts ..... . .6 Cooking Utensils .
-
Page 32: Your New Microwave Oven
This oven is a full-featured, easy-to-use appliance built to strict quality stan- dards set by Samsung — the highest in the indus- try. We’re proud to offer you a product that will provide convenient, dependable service for years Place the glass tray on top of the ring so to come. -
Page 33: Control Panel Buttons
ICROWAVE OVEN Control Panel Buttons One Minute + One Minute+ p. 10 Press once for every minute of cooking at High power. Instant Cook Buttons p. 9 Popcorn Diet Cook Instant settings to cook popular foods. Frozen Potato Dinner Fresh Frozen Vegetable Breakfast... -
Page 34: Operation
PERATION Setting the Clock Using the Pause/Cancel Button Press the Clock button. The display will The Pause/Cancel button allows you to clear show: instructions you have entered. It also allows you to pause the oven’s cooking cycle, so that you can check the food. -
Page 35: Using The Instant Cook Buttons
PERATION Using the Instant Cook Buttons Instant Cook Chart Press the Instant Cook button corre- Item Weight Remarks sponding to the food you are cooking (Popcorn, for example). The display Popcorn 3.5 oz • Use one microwave-only bag shows the first serving size: 3.0-3.5 oz of popcorn. -
Page 36: Using The One Minute+ Button
PERATION Using the One Minute+ Button This button offers a convenient way to heat food in Use the number buttons to increase the one-minute increments at the High power level. serving size. For example, for three servings, press the“3” button(Refer to the Auto Reheat Chart below for the Press the One Minute+ button once for servings). -
Page 37: Defrosting Automatically
PERATION Defrosting Automatically Setting Cooking Times & Power Levels Your microwave allows you to set up to three differ- To thaw frozen food, set the weight of the food and ent stages of cooking, each with its own time length the microwave automatically sets the defrosting and power level. -
Page 38: Multi-Stage Cooking
PERATION Setting Cooking Times, continued Using the More/Less Button Some recipes require different stages of cooking at The More/Less button allows you to adjust pre-set different temperatures. You can set multiple stages cooking times. It only works with Auto Reheat and of cooking with your microwave. -
Page 39: Using The Kitchen Timer
PERATION Using the Kitchen Timer Demonstration Mode You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven Use the Number buttons to set the length heating. of time you want the timer to run. Press the Kitchen Timer button. -
Page 40: Cooking Instructions
OOKING NSTRUCTIONS Cooking Utensils This section lists which utensils can be used in the microwave, which ones have limited use for short Not Recommended periods, and which ones should not be used in the microwave. • Glass jars and bottles — Regular glass is too thin to be used in a microwave, and can shatter. -
Page 41: Cooking Techniques
OOKING NSTRUCTIONS Cooking Techniques Your microwave makes cooking easier than con- ventional cooking, provided you keep these consid- erations in mind: Adding Moisture Stirring Microwave energy is attracted to water molecules. Stir foods such as casseroles and vegetables while Food that is uneven in moisture content should be cooking to distribute heat evenly. - Page 42 OOKING NSTRUCTIONS GUIDE for Cooking Meat in Your Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. •...
-
Page 43: Guide For Cooking Eggs In Your Microwave
OOKING NSTRUCTIONS GUIDE for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a microwave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming. •... -
Page 44: Auto Defrosting Guide
OOKING NSTRUCTIONS AUTO DEFROSTING GUIDE • Follow the instructions below when defrosting different types of food. Food Amount Procedure Start with the food placed fat side down. After each stage, turn Roast Beef, Pork 2.5-6.0 lbs. the food over and shield any warm portions with narrow strips of aluminum foil. -
Page 45: Recipes
OOKING NSTRUCTIONS Recipes Beef and Barley Stew Broccoli and Cheese Casserole 1 1/2 lbs. beef stew cubes, cut into 1/2-inch pieces 1/4 cup butter or margarine 1/2 cup chopped onion 1/4 cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 1/2 Tbs. flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1/2 tsp. - Page 46 OOKING NSTRUCTIONS Recipes Warm Potato Salad Black Bean Soup 1 cup chopped onion 2 lbs. small red potatoes, cut into 1/2-inch pieces 1 clove garlic, minced 4 slices bacon (uncooked), cut into 1/2-inch pieces 2 cans (15 oz. each) black beans, drained 1/4 cup chopped onion 1 can (14-16 oz.) stewed tomatoes, chopped 2 tsp.
-
Page 47: Appendix
• Wash the door window with very mild soap and in again. If there was a power outage, the time water. Be sure to use a soft cloth to avoid scratch- indicator will display “SAMSUNG SO SIMPLE” ing. Reset the clock and any cooking instructions. -
Page 48: Warranty Information
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase. It must be presented to an SEA MR5491G / MR5492W / MR5493G / MR5494W Model Number 1.0cuft Oven Cavity... - Page 49 For the locations of a SAMSUNG Authorized Service Center, please call toll-free: In the United States: 1-800-SAMSUNG ( 1-800-726-7864 ) In Canada: 1-800-SAMSUNG...
- Page 50 2. To set power level at other than HIGH, press POWER LEVEL and use the number buttons to enter the power level. 3. Press START to begin cooking. ELECTRONICS AMSUNG LECTRONICS MERICA EADQUARTERS 105 C HALLENGER 07660-0511 IDGEFIELD ERSEY Samsung Electronics Co., Ltd. December. 1999 Printed in korea...