Publicité
Les centrales d'aspiration GV sont destinées à un usage domestique uniquement. Elles ont été spécialement
développées pour aspirer des poussières et des petits débris. Elles ne doivent pas être utilisées pour aspirer
des liquides, cendres, plâtre, ciment, graviers ou autres types de poussières susceptibles de causer des
bouchons et des dommages tant au niveau de la tuyauterie que de la centrale d'aspiration elle-même.
Débrancher impérativement la centrale d'aspiration avant d'effectuer quelques travaux que ce soit ou si elle doit
●
rester inactive pendant une longue période.
L'appareil doit être installé uniquement par un technicien ou un installateur qualifié dans un endroit où il ya
●
aspirateur central.
La centrale doit être installée dans un endroit sec, ventilé et abrité des intempéries, de l'humidité et des
●
variations de températures trop importantes. L'entrée et la sortie d'air de la centrale d'aspiration ne doivent pas
être bouchées durant le fonctionnement car cela pourrait faire brûler le moteur.
Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et pour les personnes à capacités physiques,
●
sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes ayant un manque d'expérience ou de connaissance, s'ils ont
reçu une formation ou une instruction relative à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprendre les
risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil
●
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance
●
Branchez le cordon d'alimentation dans une prise avec contact de terre
●
Le cordon d'alimentation fourni doit être raccordé à l'appareil par la prise IEC à une prise de courant avec
●
contact de terre. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien afin d'éviter
un danger.
Estas centrales d'aspiration GV designado para el uso doméstico. Están diseñados exclusivamente para aspirar
el polvo y pequeñas partículas de suciedad. No se puede utilizar para aspirar líquidos, partículas de cenizas,
tejidos o cualquier otra cosa que puede causar obstrucciones o daños en el tubo y / o la unidad central de
aspiración. Otros ejemplos de productos que no pueden ser aspiradas son de yeso, cemento, grava, etc
Desconecte la fuente de alimentación principal antes de realizar cualquier trabajo en la unidad central de
●
aspiración o si la unidad está inactiva durante un largo período de tiempo.
La central debe ser instalada solo por personal cualificado, instalador o tecnico em un lugar donde hay conexion
●
a la tuberia de aspiracion.
La unidad centrale d'aspiration GV debe ser instalado en un área en la que está protegido de la intemperie,
●
humedad o las variaciones en la temperatura y también debe estar bien ventilada. La entrada y salida de las
entradas de la unidad de alimentación no deben estar cubiertas o bloqueadas durante la operación, ya que
podría provocar que el motor se queme.
Esta unidad puede ser utilizada por niños de 8 años y mayores y para personas con capacidades físicas,
●
sensoriales o mentales, o personas con falta de experiencia o conocimiento, si han tenido capacitación o
instrucción sobre el uso del dispositivo de forma segura y entender los peligros involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato
●
La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin supervisión
●
Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra
●
El cable de alimentacion suministrado para conectar a central al electricidad debe ser ligado com ficha IEC e
●
una toma de corriente com puesta a tierra. Si el cable de alimentacion esta dañado debera ser reemplazado por
el fabricante, servicio posventa o por personas com calificaciones similares, a fin de evitar un peligro.
Diese GV Zentralstaubsauger sind nur für den Hausgebrauch bestimmt. Sie werden ausschließlich zum
Aufsaugen von Staub und Hausschmutz verwendet. Nicht bestimmt für das aufsaugen von Flüssigkeiten,
Aschpartikel oder Gefahrenstoffe weil diese Verstopfungen oder Schäden am Rohr und / oder der zentralen
Saugeinheit verursachen können. Andere Beispiele von Produkten, die nicht zu gesaugt sind Gips, Zement, Kies
etc.
• Trennen Sie die Stromversorgung vor der Durchführung von Arbeiten an dem Zentralstaubsauger Geräts oder
wenn das Gerät inaktiv ist für eine lange Zeit.
•Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Installateur in einem Ort, wo es zentrale Vakuum.
Die Zentralstaubsauger Netzteil muss in einem Bereich wo es vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit oder
●
Temperaturschwankungen geschützt ist installiert werden. Das Netztteil muss auch gut belüftet sein. Der Ein-und
Ausstieg Buchten am Netzteil dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden während des Betriebs, da dies dazu
führen kann, dass der Motor durchbrennt.
Dieses Gerät kann mit 8-jährige Kinder und ältere und für Menschen mit physischen, sensorischen oder
●
geistigen Fähigkeiten oder Menschen mit Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt zu werden, wenn sie eine
Ausbildung oder Unterweisung in Bezug auf die Verwendung des Geräts sicher haben und erkennen die Gefahren
involviert.
Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen
●
Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden
●
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Schutzkontakt
●
Das mitgelieferte Netzkabel muss von der Einheit von der IEC-Buchse werden mit einer Steckdose verbunden
●
mit Schutzkontakt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss von einem Techniker ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
FR - PRECAUTIONS
ES - PRECAUCIONES
DE - VORSICHTSMAßNAHMEN
4
Publicité
