Vimar 01860.60 Notice Technique

01860.60
01860.105
01860.60
Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade
alogene a bassissima tensione, 20-60 W, uscita 12 V~
(SELV), alimentazione 230-240 V~ 50-60 Hz
01860.105
Trasformatore elettronico dimmerabile per lampade
alogene a bassa tensione, 20-105 W, uscita 12 V~
(SELV), alimentazione 230-240 V~ 50-60 Hz
Caratteristiche
• SELV equivalente
• Trasformatore indipendente IP20
• Doppio isolamento Classe II
• Coprimorsetti di protezione con fissacavo
• Morsetti di entrata e uscita contrapposti
• Doppia morsettiera su primario 230-240 V~ ±10% (sezione
morsetti 2,5 mm )
2
• Tripla morsettiera su secondario 12 V~ (sezione morsetti 2,5 mm
• Serracavo per cavi di diametro: min. 3 mm - max 6 mm
• Serracavo primario per cavi:
H03 V V H2-F / H03 V V-F / 2x0,75 - 1,5 mm
• Serracavo secondario per cavi: HT 105 / 2x1 - 1,5 mm
• Sguainatura cavi max 18 mm
• Fissaggio trasformatore tramite asole per viti
• Protezione termica contro il sovraccarico e il cortocircuito
sul secondario; la protezione interviene evitando che la
temperatura della custodia superi i 100 °C
• Protezione contro le extra tensioni di rete
• Accensione progressiva
• Regolazione dell'intensità luminosa tramite dimmer elettroni-
ci VIMAR 14536, 16976, 16976.B, 01853, 01854
• Installabile su mobili con temperatura alla base di appoggio
del trasformatore minore o uguale a 115 °C
la norma VDE 0710-14)
• Installabile su superfici normalmente infiammabili
• Massima temperatura ambiente ammessa 50 °C (t
01860.60 e 40 °C (t ) su 01860.105
a
• Massima temperatura ammissibile sulla superficie esterna
(t ): 70 °C
c
• Dimensioni: 39x149x27 mm
• Peso: 150 g
Regole di installazione
• L'utilizzo dei trasformatori elettronici richiede l'osservanza
delle seguenti note:
• L'installazione deve essere effettuata in conformità alle
norme CEI vigenti
• Prima di operare sull'impianto togliere tensione agendo sul-
l'interruttore generale
• Il collegamento del trasformatore alla rete di alimentazione
deve essere realizzato con cavo bipolare con guaina
2x0,75 - 1,5 mm 2
• Serrare accuratamente i conduttori nei morsetti, in quanto
serraggi imperfetti possono provocare surriscaldamenti fino
a temperature sufficienti ad innescare un incendio
• Rispettare i dati di targa degli apparecchi (carico minimo e
massimo, tensione di alimentazione, temperatura ambiente)
• Contenere in meno di 2 m la lunghezza del cavo di collega-
mento del carico. Le lampade alimentate dal medesimo tra-
sformatore devono avere conduttori di uguale lunghezza per
mantenere cadute di tensione uguali (uguale temperatura di
colore nelle lampade)
• Posizionare il trasformatore lontano da fonti di calore:
almeno 20 cm dalle lampade e almeno 3 cm da altri tra-
sformatori. Non deve essere esposto a correnti di aria calda
(non deve essere posto sopra la lampada) e deve essere
distanziato dalle pareti laterali di almeno 3 cm e da quella
superiore (soffitto) di almeno 1 cm.
La protezione contro il sovraccarico e il cortocircuito (pro-
tezione elettronica autoripristinabile) interviene controllando
entro limiti corretti la potenza erogata
800-862307
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI
Tel. +39.0424.488.600 - Fax +39.0424.488.188
http://www.vimar.it
01860.60
Dimmable electronic transformer for extra low voltage
halogen lamps, 20-60 W, 12 V~ (SELV) output, supply
voltage 230-240 V~ 50-60 Hz
01860.105
Dimmable electronic transformer for low voltage halo-
gen lamps, 20-105 W, 12 V~ (SELV) output, supply
voltage 230-240 V~ 50-60 Hz
Characteristics
• SELV equivalent
• IP20 independent transformer
• Class II double isolation
• Protective terminal cover and cable retainer
• Opposite inlet and outlet terminals
• Double terminal block on the 230-240 V~ ±10% primary
circuit (2.5 mm terminal area)
2
) • Triple terminal block on the 12 V secondary circuit (2.5 mm
2
terminal area)
• Clamping screw for cables with dia. 3 mm min. to 6-mm max.
• Primary clamping screw for the following cables:
2
H03 V V H2-F / H03 V V-F / 2 x 0,75 - 1,5 mm
2
• Secondary clamping screw for the following cables:
HT 105 / 2x1 - 1,5 mm
• Max 18 mm cable peel-off
• The transformer is secured by means of threaded slots
• Thermal protection against overload and short circuit on the
100
secondary; the thermal cut-out is triggered to prevent the
enclosure temperature from exceeding 100 °C
• Protected against mains voltage spikes
• Soft start
• Adjustable with VIMAR dimmer 14536, 16976, 16976.B,
M M (secondo 01853, 01854
• Suitable for installation on units where the temperature of the
transformer support base does not exceed 115 °C
) su (conforms to the VDE 0710-14 standard)
a
• Suitable for installation on normally flammable surfaces
• Maximum permitted ambient temperature 50 °C (ta) on
01860.60 and 40°C (ta) on 01860.105
• Maximum permitted temperature on external surface (t
• Dimensions: 39x149x27 mm
• Weight: 150 g
Installation rules
When using electronic transformers, always observe the fol-
lowing cautions:
• The installation must be done according to in force CEI
specifications (or equivalent rules for buildings electrical
installation)
• Disconnect the mains acting on the main switch before
operating on the system
• The transformer connection to the supply line must be real-
ized by means of a 2P 2x0,75 - 1,5 mm
• Clamp fully, with care, the conductors in the terminals.
Faulty clampings can cause temperature rises high enough
for a fire risk
• Comply with the equipment rating plate data (minimum and
maximum load, supply voltage, ambient temperature)
• The length of the cable connecting to the load should not
exceed 2 m. Lamps supplied by the same transformer
should have conductors of equal length to ensure equal
voltage drops (equal colour temperature of the lamps).
• The transformer must be installed in a position that is well
away from heat sources: at least 20 cm from lamps and at
least 3 cm from other transformers. Do not expose it to hot
air currents (do not put it above the lamp).
The transformer must be installed at least 3 cm far from the
side wall and at least 1 cm far from the ceiling.
The overload and short circuit protection (self-resetting elec-
tronic breaker) is triggered to keep the output power within
the correct limits.
2
2
2
100
M M
): 70 °C
c
cable with sheath
2
Instruction sheet
Notice technique
100
01860.60
Transformateur électronique réglable pour lampes
halogènes à très basse tension, 20-60 W, sortie
12 V~ (SELV), alimentation 230-240 V~ 50-60 Hz
01860.105
Transformateur électronique réglable pour lampes
halogènes basse tension, 20-105 W, sortie 12 V~
(SELV), alimentation 230-240 V~ 50-60 Hz
Caractéristiques
• SELV équivalent
• Transformateur indépendant IP20
• Double isolation Classe II
• Cache-bornes de protection avec câblier
• Bornes d'entrèe et de sortie opposèes
• Boîte à bornes double sur primaire 230-240 V~ ±10% (sec-
tion des bornes 2,5 mm )
2
• Boîte à bornes triple sur secondaire 12 V (section des bor-
nes 2,5 mm )
2
• Serre-câble pour câble de min. 3 mm à max 6 mm de dia-
mètre
• Serre-câble primaire pour câble :
H03 V V H2-F / H03 V V-F / 2x0,75 - 1,5 mm
• Serre-câble secondaire pour câble :
HT 105 / 2x1 - 1,5 mm
2
• Dénouement des câbles max 18 mm
• Fixation transformateur au moyen de fentes pour vis
• Protection thermique contre les surcharges et les court-
circuits sur le secondaire; la protection intervient pour éviter
que la température de la gaine ne dépasse 100 °C
• Protections contre les surtension du secteur
• Allumage progressif
• Réglables avec variateurs VIMAR 14536, 16976, 16976.B,
01853, 01854
• Ils peuvent être installés sur des meubles avec une tempé-
rature de la base du transformateur inférieure ou égale à
M M
115 °C (selon la norme VDE 0710-14)
• Peuvent être installés sur des surfaces normalement inflam-
mables
• Température ambiante maximum admise 50 °C (t
01860.60 et 40 °C (t ) sur des 01860.105
a
• Température de la surface extérieure maximum admise (t
• Dimensions : 39x149x27 mm
• Poids : 150 g
Règles d'installation
Lorsqu'on utilise des transformateurs électroniques,
il est indispensables d'observer les normes suivantes:
• L'installation doit être effectuée selon les normes CEI en
vigueur (ou normes équivalentes pour les installations élec-
triques dans les bâtimentes)
• Couper l'alimentation en agissant sur l'interrupteur général
avant d'intervenir sur l'installation.
• Raccordez le trasformateur au réseau d'alimentation avec
un câble bipolaire 2x0,75 mm avec gaine (type H03VV-F
2
ou équivalent)
• Serrer les conducteurs dans les bornes avec soin.
Un mauvais serrage peut provoquer un échauffement
excessif avec risque d'incendie.
• Respecter les données indiquées sur la plaquette des appa-
reils (charge minimum et maximum, tension d'alimentation,
température ambiante)
• Limiter à moins de 2 m la longueur du cordon d'alimen-
tation de la charge. Les lampes alimentées par le même
transformateur doivent être dotées de conducteurs de
même longueur pour garantir des chutes de tension identi-
ques (même température de couleur pour les lampes)
• Placer le transformateur loin des sources de chaleur: à une
distance d'au moins 20 cm des lampes et d'au moins 3 cm
des autres transformateurs.
Made in Italy - VIMAR - Marostica VI
Istruzioni
M M
2
100
) sur des
a
): 70 °C
c
907.1860 01 0407