Table Des Matières - AHMA CN565A Notice D'utilisation

FIN
Sisältö
Turvallisuus ensin! /1
Sähkötekniset vaatimukset /2
Kuljetusohjeet /2
Asennusohjeet /2
Laitteen ominaisuudet /3
Ehdotus ruokien sijoittamisesta laitteeseen /3
Lämpötilan ohjaus ja säätö /4
Ennen käyttöönottoa /4
Pakastetun ruuan säilyttäminen /4
Tuoreen ruuan pakastaminen /4
Jääpalojen teko /4
Sulatus /4
Sisälampun vaihtaminen /5
Puhdistus ja huolto /5
Oven avautumissuunnan vaihtaminen /6
Tee ja älä tee /7
Tietoja käyttöäänistä /8
Tekniset tiedot /9
D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /10
Elektrischer Anschluss /11
Transporthinweise /11
Aufstellung des Gerätes /11
Geräteübersicht /12
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /12
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /13
Bevor der Inbetriebnahme /13
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /13
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /14
Abtauen des Gerätes /14
Türanschlag umkehren /15
Wechsel der Glühlampe /16
Reinigung und Pflege /16
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /17
Massnahmen bei Betriebstırunger /18
Technische Daten /18
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /19
Avertissements et conseils importants /20
Installation /20
Branchement au réseau /21
Presentation de l'appareil /21
Mise en fonctionnement /21
Entreposage des produits a conserver /21
Réglage de la température /21
Changement de la lampe /22
Congélation des produits frais /22
Conservation des produits congelés /22
Production des cubes des glace /23
Décongélation /23
Dégivrage /23
Nettoyage /24
Remarques sur les bruits de fonctionnement /24
Réversibilité des portes /25
Dates techniques /25
IT
Indice
Sicurezza iniziale /27
Requisiti elettrici /28
Istruzioni per il trasporto /28
Istruzioni di installazione /28
Conoscere l'elettrodomestico /29
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /29
Controllo e regolazione della temperatura /29
Prima della messa in funzione /30
Conservazione di cibo congelato /30
Congelamento di cibo fresco /30
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /30
Sportello reversibile /31
Sbrinamento /32
Sostituzione della lampadina interna /32
Pulizia e manutenzione /32
Cosa fare e cosa non fare /33
Informazioni sui rumori di funzionamento /34
Risoluzione dei problemi /35
Dati tecnici /35
SL
Kazalo
Varnost /36
Električne zahteve /37
Navodila za prevoz /37
Navodila za namestitev /37
Spoznajte vašo napravo /38
Predlagana ureditev hrane v napravi /38
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /38
Pred delovanjem /39
Shranjevanje zamrznjene hrane /39
Zamrzovanje sveže hrane /39
Izdelava ledenih kock /39
Odtajanje /40
Zamenjava notranje žarnice /40
Čiščenje in nega /40
Kaj lahko in kaj ne smete /41
Informacije o hrupu med delovanjem /42
Iskanje in odpravljanje napak /42
Reverzibilnost vrat /43
Tehnični podatki /44