Onkyo UWF-1 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Adaptateurs
  5. UWF-1
  6. Manuel d'instructions
Onkyo UWF-1 Manuel D'instructions

Onkyo UWF-1 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless USB adapter
UWF-1
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
使用手冊
使用手册
取扱説明書
E
F
E
n
r
s
I
D
N
S
t
e
l
Ct C
Ru J
v
s
English
Français
Espanõl
Italiano
Deutsch
Nederlands
Svenska
繁體中文
简体中文
日 本 語
A
a
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo UWF-1

Sommaire des Matières pour Onkyo UWF-1

  • Page 1 English Wireless USB adapter Français UWF-1 Espanõl Italiano Instruction Manual Deutsch Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Nederlands Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Svenska Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 繁體中文 使用手冊 使用手册 简体中文 取扱説明書 日 本 語 Ct C Ru J...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. The UWF-1 adapter allows you to connect Onkyo’s Do not install near any heat sources such as radiators, audio components to a wireless LAN. heat registers, stoves, or other apparatus that produce The adapter can only be used with the heat.
  • Page 3 Onkyo dealer. the apparatus to its normal operation, D. If the apparatus has been dropped or damaged in...
  • Page 4 For U.S. models FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the FCC Statement party responsible for compliance could void the user’s Federal Communication Commission Interference authority to operate this equipment. This device complies Statement with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause This equipment has been tested and found to comply with the harmful interference, and (2) this device must accept any...
  • Page 5 IC Statement For European models This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 6 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Por la presente, ONKYO SOUND & VISION declares that this UWF-1 is in compliance with the CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los essential requirements and other relevant provisions of requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 7 Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer...
  • Page 8 Compatible with new-series (TX-NRxx9 and higher) Onkyo AV receivers. For further details, visit the relies on wireless communication. Onkyo web site. You can find the home page address To achieve a wireless network connection, you will on the back of this manual.
  • Page 9 ■ Automatic wireless LAN setup PIN code method Use q/w to select “PIN Code” and then Connect the UWF-1 to the USB port on your press ENTER. network-capable AV receiver. An 8-digit PIN code is displayed. The PIN Press USB to select the USB input.
  • Page 10 ■ Manual wireless LAN setup WPA/WPA2 method Use q/w to select “Key” and then press Connect the UWF-1 to the USB port on your ENTER. network-capable AV receiver. Use the keyboard on screen to enter the Press USB to select the USB input.
  • Page 11 Specifications Connection format: Universal Serial Bus 2.0 Transmission frequency: (United States) 2.4 GHz band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 ch) (Europe, except for France) 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 (France) 2.4 GHz band (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 ch) (Japan) 2.4 GHz band (2400 MHz - 2497 MHz, 1 - 13 or 14 ch)

  • Page 12: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    Veuillez lire ces instructions. instructions données, vous profiterez au mieux des Veuillez conserver ces instructions. possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir Respectez tous les avertissements. qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de Suivez toutes les instructions.
  • Page 13 Si de D. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé. l’eau ou tout autre liquide pénètre à l’intérieur du Ses performances semblent nettement affectées. produit, veuillez le faire examiner par votre revendeur Onkyo.
  • Page 14 IC Statement Modèles pour l’Europe This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 15 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Por la presente, ONKYO SOUND & VISION declares that this UWF-1 is in compliance with the CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los essential requirements and other relevant provisions of requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directive 1999/5/EC.
  • Page 16 Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer...

  • Page 17: Modèles Compatibles

    Remarque fonctionnalité de routeur intégrée. • Ne connectez aucun autre adaptateur sans fil que l’UWF-1 au ❑ Adaptateurs sans fil port USB de votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau, Parfois connu comme fiches, les adaptateurs sans fil car les autres adaptateurs USB sans fil ne sont pris en charge.

  • Page 18: Configuration Réseau Local Sans Fil Automatique

    Utilisez q/w pour sélectionner « PIN Code », puis appuyez sur ENTER. Connectez l’UWF-1 au port USB de votre Un code PIN à 8 chiffres s’affiche. Le code ampli-tuner AV avec connectivité réseau. de PIN s’affiche en défilant sur l’affichage de l’ampli-tuner AV.
  • Page 19 ■ Configuration réseau local sans fil manuelle Méthode WPA/WPA2 Utilisez q/w pour sélectionner « Key », Connectez l’UWF-1 au port USB de votre puis appuyez sur ENTER. ampli-tuner AV avec connectivité réseau. Utilisez le clavier sur l’écran pour entrer la Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Format de connexion : USB 2.0 Fréquence de transmission : (États-Unis) bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 canaux) (Europe, sauf pour la France) bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 canaux) (France) bande 2,4 GHz (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 canaux) (Japon) bande 2,4 GHz (2400 MHz -...
  • Page 21 Mémo...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento Lea estas instrucciones. de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde estas instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas. Tenga en cuenta todas las advertencias.
  • Page 23 Si penetra agua o algún funcionamiento normal. otro líquido en el interior de esta unidad, debería D. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños, y revisarlo su distribuidor de Onkyo. El aparato parezca no funcionar normalmente, indicando que necesita reparación...
  • Page 24 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Para los modelos europeos declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в...
  • Page 25 és más 1999/5/EK irányelvben Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 26 área local o el tipo router que incorpora • No conecte ningún otro adaptador inalámbrico funciones de router. que no sea el UWF-1 al puerto USB de su receptor de AV compatible con redes, ya que no admite ❑ Adaptadores inalámbricos otros adaptadores USB inalámbricos.
  • Page 27 Método de código PIN inalámbrica Utilice q/w para seleccionar “PIN Code” y luego pulse ENTER. Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor Aparecerá un código PIN de 8 dígitos. El de AV compatible con redes. código PIN se visualiza al desplazar la pantalla del receptor de AV.
  • Page 28 ■ Configuración manual de la LAN inalámbrica Método WPA/WPA2 Utilice q/w para seleccionar “Key” y Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor luego pulse ENTER. de AV compatible con redes. Utilice el teclado en pantalla para Pulse USB para seleccionar la entrada USB.
  • Page 29 Especificaciones Formato de conexión: Universal Serial Bus 2.0 Frecuencia de transmisión: (Estados Unidos) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 canales) (Europa, excepto Francia) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 canales) (Francia) Banda de 2,4 GHz (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 canales)

  • Page 30: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima Istruzioni importanti per la di effettuare i collegamenti e di utilizzare sicurezza l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il Leggere queste istruzioni. massimo delle prestazioni e del divertimento da Conservare queste istruzioni.
  • Page 31 Onkyo. l’apparecchio al funzionamento normale, D. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo, e Quando l’apparecchio mostra un netto...
  • Page 32 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Per i modelli per l'Europa declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в...
  • Page 33 és más 1999/5/EK irányelvben Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 34 Nota router che ha una funzionalità router integrata. • Non collegare altri adattatori wireless oltre a UWF-1 alla ❑ Adattatori wireless porta USB del ricevitore AV predisposto per la rete, poiché Talvolta noti come dongle, gli adattatori wireless gli altri adattatori USB wireless non sono supportati.
  • Page 35 ■ Configurazione LAN wireless automatica Metodo tramite codice PIN Utilizzare q/w per selezionare “PIN Collegare UWF-1 alla porta USB sul ricevitore Code”, quindi premere ENTER. AV predisposto per la rete. Viene visualizzato un codice PIN a 8 cifre. Premere USB per selezionare l'ingresso USB.
  • Page 36 ■ Configurazione LAN wireless manuale Metodo WPA/WPA2 Utilizzare q/w per selezionare “Key”, Collegare UWF-1 alla porta USB sul ricevitore quindi premere ENTER. AV predisposto per la rete. Utilizzare la tastiera sulla schermata per Premere USB per selezionare l'ingresso USB. inserire la chiave segreta e confermare Il menu“Wireless Setup”...

  • Page 37: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Formato di collegamento: Bus seriale universale 2.0 Frequenza di trasmissione: (Stati Uniti) banda 2,4 GHz (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 canali) (Europa, eccetto Francia) banda 2,4 GHz (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 canali) (Francia) banda 2,4 GHz (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 canali)

  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Wichtige Sicherheitshinweise Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Lesen Sie sich diese Hinweise durch. Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig Bewahren Sie diese Hinweise auf. durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Beachten Sie alle Warnungen.
  • Page 39 Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, kann; müssen Sie das Gerät sofort zur Wartung bei Ihrem D. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Onkyo-Händler einreichen. Schäden aufweist; Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden...
  • Page 40 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Modelle für Europa declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и...
  • Page 41 és más 1999/5/EK irányelvben Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 42 Datenübertragung in einem lokalen Netzwerk, während der Router-Typ über eine integrierte Anmerkung Routerfunktionalität verfügt. • Schließen Sie nur den UWF-1 am USB-Anschluss ❑ Drahtlos-Adapter Ihres netzwerkfähigen AV-Empfängers. Andere Drahtlos-USB-Adapter werden nicht unterstützt. Drahtlos-Adapter werden auch als Dongles bezeichnet •...
  • Page 43 LANs Verwenden Sie q/w um „PIN Code“ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. Schließen Sie das UWF-1 am USB-Anschluss des netzwerkfähigen AV-Empfängers an. Ein 8-stelliger PIN-Code wird angezeigt. Der PIN-Code wird durch Blättern des Drücken Sie USB, um den USB-Eingang Displays des AV-Empfängers angezeigt.
  • Page 44 ■ Manuelle Einrichtung des drahtlosen LANs WPA/WPA2-Verfahren Verwenden Sie q/w um „Key“ Schließen Sie das UWF-1 am USB-Anschluss auszuwählen und dann drücken Sie des netzwerkfähigen AV-Empfängers an. ENTER. Drücken Sie USB, um den USB-Eingang Geben Sie über die Tastatur des auszuwählen.

  • Page 45: Technische Daten

    Technische Daten Verbindungsformat: Universal Serial Bus 2.0 Übertragungsfrequenz: (Vereinigte Staaten) 2,4 GHz Band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 ch) (Europa, außer Frankreich) 2,4 GHz Band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 (Frankreich) 2,4 GHz Band (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 ch) (Japan) 2,4 GHz Band (2400 MHz - 2497 MHz, 1 - 13 oder 14 ch)

  • Page 46: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron Met de UWF-1 adapter kunt u de audiocomponenten zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of van Onkyo op een draadloze LAN aansluiten.
  • Page 47 Als er water of een andere bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat vloeistof in het inwendige beland is, moet u het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te door uw Onkyo-dealer laten nakijken. brengen; D. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is;...
  • Page 48 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Voor de Europese modellen declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в...
  • Page 49 és más 1999/5/EK irányelvben Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 50 Compatibele modellen Een draadloos LAN (WLAN) is een lokaal zonenetwerk Compatibel met new-series (TX-NRxx9 en latere) Onkyo AV receivers. Voor meer details, zie de website dat steunt op draadloze communicatie. van Onkyo. U kunt het homepage-adres vinden op de Om een draadloze netwerkverbinding te bereiken, achterkant van deze gebruiksaanwijzing.
  • Page 51 ■ Automatische draadloze LAN-instelling PIN-code methode Gebruik q/w om “PIN Code” te Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw selecteren, en druk vervolgens op netwerk-voorbereide AV receiver. ENTER. Druk op USB om de USB-ingang te selecteren. Een 8-cijferige PIN-code wordt weergegeven.
  • Page 52 ■ Handmatige draadloze LAN-instelling WPA/WPA2-methode Gebruik q/w om “Key” te selecteren, en Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw druk vervolgens op ENTER. netwerk-voorbereide AV receiver. Gebruik het toetsenbord op het scherm Druk op USB om de USB-ingang te selecteren.

  • Page 53: Technische Gegevens

    Technische gegevens Verbindingsformaat: Universele seriële bus 2.0 Transmissiefrequentie: (Verenigde Staten) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 kan) (Europa, behalve voor Frankrijk) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 kan) (Frankrijk) 2,4 GHz band (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 kan) (Japan) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2497 MHz, 1 - 13 of 14 kan)

  • Page 54: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god Viktiga säkerhetsföreskrifter läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i Läs dessa anvisningar. bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att Spara dessa anvisningar.
  • Page 55 återställning av apparaten till normal driftstillstånd. eller fuktiga händer. Låt en Onkyo handlare kontrollera enheten innan den används igen, om vatten eller någon D. Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats.
  • Page 56 Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, Gäller modeller till Europa declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в...
  • Page 57 és más 1999/5/EK irányelvben Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
  • Page 58 ❑ Trådlösa adaptrar • Anslut inte någon annan trådlös adapter än UWF-1 till USB-porten på din nätverkskapabla AV-receiver Dessa kallas ibland för dongel, trådlösa adaptrar är då...
  • Page 59 ■ Automatisk inställning av trådlös nätverk PIN-kodsmetod Använd q/w för att välja ”PIN Code” och Anslut UWF-1 till USB-porten på din tryck sedan på ENTER. nätverkskapabla AV-receiver. En 8-siffrig PIN-kod visas. PIN-koden visas Tryck på USB för att välja USB-ingång.
  • Page 60 ■ Manuell inställning av trådlös nätverk WPA/WPA2-metod Använd q/w för att välja ”Key” och tryck Anslut UWF-1 till USB-porten på din sedan på ENTER. nätverkskapabla AV-receiver. Använd tangentbordet på skärmen för Tryck på USB för att välja USB-ingång. att mata in säkerhetsnyckeln och Menyn ”Wireless Setup”...

  • Page 61: Specifikationer

    Specifikationer Anslutningsformat: Universal Serial Bus 2.0 Överföringsfrekvens: (USA) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 k) (Europa, utom Frankrike) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 k) (Frankrike) 2,4 GHz band (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 k) (Japan) 2,4 GHz band (2400 MHz - 2497 MHz, 1 - 13 eller 14 k)
  • Page 62 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用 重要的防護措施 被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以 閱讀說明。 獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆 保存好說明書。 聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 注意所有警告信息。 按照說明進行操作。 不要在靠近水的地方使用本設備。 UWF-1 轉接器可讓您將 Onkyo 的音訊設備與無 只能用乾布清潔。 線 LAN 連線。 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，爐 轉接器僅可與 「相容型號」一節 （➔ Ct-4）中 子，或其他產生熱能的設備。 所列出的設備搭配使用。 （例如，其無法與電 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的插 頭。 腦搭配使用。） 請向合格的技術服務人員諮詢一切維修的情況。設備 受損時要求提供技術服務，如連線損壞，潑濺上液 體，有物品墜落到設備上，設備淋雨或受潮，無法正 常工作，或設備墜落。 10. 需要維修服務的損壞 在以下情況下，請從 AV 接收器 / 放大器上拔下設備，...
  • Page 63 注意事項 保養－本設備系列產品有時需要用軟布擦拭除塵。如 遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的溶液擦 拭。清潔後立刻用乾淨的布擦拭乾淨。請勿使用粘性 布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或 造成面板字體脫落。 嚴禁濕手觸摸機器—手濕或手潮狀態下，嚴禁觸摸本 設備或本設備的連接線。如有水或其他液體進入本設 備，請與 Onkyo 的經銷商聯系進行檢修。...
  • Page 64 使用 UWF-1 關於 UWF-1 相容型號 無線 LAN (WLAN) 是依賴無線通訊的區域網路。 與全新系列 （TX-NRxx9 及更高）的 Onkyo AV 接 若要取得無線網路連線，您需要以下設備： 收機相容。 如需詳情，請造訪 Onkyo 的網站。 首 頁網址位於本手冊背面。 ❑ 存取點 又稱為基地台，其會將相容網路的 AV 接收機 在 AV 接收機上執行無線 LAN 設定 （無線用戶端）與個人電腦或網路連線。 存取點有 若要取得無線網路連線，則需執行無線 LAN 設 兩種： 橋接型接入點只會執行區域網路中的資料 定。 您可以自動或手動方式完成設定。...
  • Page 65 自動無線 LAN 設定 按 ENTER 確認。 與存取點完成連線後，螢幕上會顯示連線狀 將 UWF-1 連接至相容網路 AV 接收機的 USB 態。 無線 LAN 設定完成。 埠。 您可以使用 「Wireless Setup」功能表上的 按 USB 選擇 USB 輸入。 「Status」選項來檢查設定。 螢幕顯示 「Wireless Setup」功能表。 使用 q/w 選擇 「Auto Setup」 ，然後按 ENTER。 顯示 WPS 選擇畫面，並提供以下兩種選項：...
  • Page 66 ■ 手動無線 LAN 設定 WPA/WPA2 方法 使用 q/w 選擇 「Key」 ，然後按 將 UWF-1 連接至相容網路 AV 接收機的 USB ENTER。 埠。 使用螢幕鍵盤輸入私密金鑰並以 按 USB 選擇 USB 輸入。 「OK」確認。 螢幕顯示 「Wireless Setup」功能表。 ■ 無加密 使用 q/w 選擇 「Manual Setup」 ，然後按 如果您的存取點裝置無加密保護，則不需要 ENTER。 輸入任何私密金鑰。...
  • Page 67 規格 連線格式： 通用序列匯流排 2.0 傳輸頻率： （美國）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2473 MHz，1 - 11 ch） （歐洲，不含法國）2.4 GHz 頻帶 （2400 MHz - 2483 MHz，1 - 13 ch） （法國）2.4 GHz 頻帶（2446 MHz - 2483 MHz，10 - 13 ch） （日本）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2497 MHz，1 - 13 或...
  • Page 68 感谢您购买 Onkyo 产品。 在建立任何连接或使用被 重要的防护措施 产品前请仔细阅读本手册。按照说明，您可以获 得最佳的音频效果， 获得 Onkyo 产品最大的聆听享 阅读说明。 受。请保留此手册以备将来参考使用。 保存好说明书。 注意所有警告信息。 按照说明进行操作。 UWF-1 适配器可以将 Onkyo 的音频设备连接到 不要在靠近水的地方使用本设备。 无线 LAN。 只能用干布清洁。 此适配器仅限用于 “兼容型号”章节 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片， 炉 （➔ Cs-5）所列设备。 （例如，无法用于电 子，或其他产生热能的设备。 闪电或长时间不使用时，请从插座上拔掉设备的插 脑。 ） 头。 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备 受损时要求提供技术服务，如连接线损坏，泼溅上液 体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正 常工作，或设备坠落。 10. 需要维修服务的损坏...
  • Page 69 注意事项 保养 —本机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。如遇 到顽固的污渍，可用软布沾取柔和清洁剂的溶液擦 拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请勿使用粘性 布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以免损害罩面漆或 造成面板字体脱落。 严禁湿手触摸机器—手湿或手潮状态下，严禁触摸本 设备或本设备的连接线。如有水或其他液体进入本设 备，请与 Onkyo 的经销商联系进行检修。...
  • Page 70 3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有 ■ 害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz 用，并采取措施消除干扰后方可继续使用； ■ 等效全向辐射功率 (EIRP)： 4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电 天线增益＜ 10dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐 射干扰； ■ 最大功率谱密度： 5. 不得在飞机和机场附近使用。 天线增益＜ 10dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP) 产品上标有左侧的标记时，表示有毒有害物 ■ 载频容限：20 ppm 质的含量在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要 ■...
  • Page 71 使用 UWF-1 关于 UWF-1 兼容型号 无线 LAN(WLAN) 是依赖于无线通信的本地区域网 兼容新系列 （TX-NRxx9 及更高）Onkyo AV 接收 络。 机。 更多详情，请访问 Onkyo 网站。 主页地址请 见本说明书背面。 要获得无线网络连接，您需要以下设备： ❑ 接入点 在 AV 接收机上执行无线 LAN 设置 又称为基站，它将兼容网络的 AV 接收机 （无线 客户端）与个人电脑或网络连接。 接入点分两种： 要获得无线网络连接，需要执行无线 LAN 设置。 桥接型只执行局域网络中的数据中继功能，而路 可自动或手动完成此设置。 由器型具有内置路由器功能。...
  • Page 72 ■ 自动无线 LAN 设置 PIN 代码方法 使用 q/w 选择 “PIN Code” ，然后按 连接 UWF-1 到兼容网络的 AV 接收机的 USB ENTER。 端口。 显示一个 8 位的 PIN 代码。 此 PIN 代 按 USB 选择 USB 输入。 码在 AV 接收机显示屏上滚动显示。 屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。 在您的接入点上输入所提供的代码。...
  • Page 73 ■ 手动无线 LAN 设置 WPA/WPA2 方法 使用 q/w 选择“Key” ，然后按 ENTER。 连接 UWF-1 到兼容网络的 AV 接收机的 USB 使用屏幕键盘输入密钥并以 “OK”确 端口。 认。 按 USB 选择 USB 输入。 ■ 无加密 屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。 如果您的接入点装置无加密保护，则不需要 使用 q/w 选择 “Manual Setup” ，然后按 输入任何密钥。 ENTER。...
  • Page 74 规格 连接格式： 通用串行总线 2.0 传输频率： （美国） 2.4 GHz 频段 (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 ch) （欧洲，不含法国） 2.4 GHz 频段 (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 ch) （法国） 2.4 GHz 频段 (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 ch) （日本）...
  • Page 77 备注...

  • Page 78: Важные Инструкции По Безопасности

    Важные инструкции по Благодарим Вас за покупку изделия Onkyo. Внимательно прочтите данную инструкцию безопасности перед выполнением каких-либо соединений или использованием данного изделия. Следуя Прочтите данные инструкции. данным инструкциям, Вы достигнете Сохраните данные инструкции. наилучшего воспроизведения звука и получите Соблюдайте все предостережения.

  • Page 79: Меры Предосторожности

    руками. В случае попадания внутрь устройства работы часто требует значительных усилий воды или других жидкостей следует обратиться квалифицированного специалиста. для его проверки к дилеру Onkyo. D. Устройство упало или было повреждено каким-либо другим образом, E. В работе устройства заметны значительные...
  • Page 80 Совместимые модели Информация о UWF-1 Совместим с новыми сериями AV-ресиверов Беспроводная ЛВС (БЛВС) - это локальная Onkyo (TX-NRxx9 и выше). Подробнее см. на веб- вычислительная сеть, которая основывается сайте компании Onkyo. Адрес домашней страницы на принципах беспроводной связи. указан на обороте настоящего руководства.
  • Page 81 Автоматическая настройка ■ Метод PIN-кода беспроводной ЛВС Используя кнопки q/w, выберите “PIN Code”, затем нажмите ENTER. Подключите UWF-1 к USB-порту AV- Отобразится 8-значный PIN-код. ресивера с сетевыми возможностями. PIN-код отображается при прокрутке дисплея AV-ресивера. Нажмите USB, чтобы выбрать ввод USB.
  • Page 82 Ручная настройка беспроводной ЛВС ■ Метод WPA/WPA2 Используя кнопки q/w, выберите Подключите UWF-1 к USB-порту AV- “Key”, затем нажмите ENTER. ресивера с сетевыми возможностями. С помощью экранной клавиатуры Нажмите USB, чтобы выбрать ввод USB. введите секретный ключ и На экране отобразится меню “Wireless Setup”.

  • Page 83: Технические Характеристики

    Технические характеристики Формат соединения: Universal Serial Bus 2.0 Частота передачи: (Соединенные Штаты) Полоса 2,4 ГГц (2400 МГц - 2473 МГц, 1 - 11 каналов) (Европа, за исключением Франции) Полоса 2,4 ГГц (2400 МГц - 2483 МГц, 1 - 13 каналов) (Франция) Полоса...
  • Page 84 お買い上げいただきまして、ありがとうございます。 ご使用前にこの「取扱説明書」をよくお読みいただき、 正しくお使いください。 お読みになったあとは、いつでも見られる所に保証書、 オンキヨーご相談窓口・修理窓口のご案内とともに大切 に保管してください。 UWF-1 はオンキヨー製オーディオ製品とワイヤレス LAN 接続するための製品です ( パソコンなどでは使用 できません )。 「接続できる AV センター」(➔ Ja-6) に記載の機器以外では使用できません。...
  • Page 85 安全上のご注意  ※安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ずお読みください。 電気製品は、誤った使いかたをすると大変危険です。 あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、 「安全上のご注意」を必ずお守りください。 分解、 改造しない 絵表示の見かた 火災・感電の原因となります。 △ 記号は「ご注意ください」という内容を 内部の点検・整備・修理は販売店に依頼してください。 表しています。 接続、 設置に関するご注意 記号は「〜してはいけない」という禁止 の内容を表しています。 布やテーブルクロスをかけない ● じゅうたんやふとんの上に置いて使用しない ● ● 記号は「必ずしてください」 という強制内 容を表しています。 ■ 水蒸気や水のかかる所に置かない、本機の上に液体の入った容器 を置かない 本機に水滴や液体が入った場合、火災・感電の原因となり 誤った使いかたをすると、火災・感電などによ ます。 警告 り死亡、または重傷を負う可能性が想定される 風呂場など湿度の高い場所では使用しない ● 内容です。 調理台や加湿器のそばには置かない ● 雨や雪などがかかるところで使用しない ● 故障したまま使用しない、...
  • Page 86 ■ 本機のお手入れについて 使用上のご注意 表面の汚れは中性洗剤を薄めた液に布を浸し、固く絞って拭き ● ■ 心臓ペースメーカーを装着されている場合は、本機を使用しない とった後、乾いた布で拭いてください。化学ぞうきんなどをお使 電波によりペースメーカーの動作に影響を与える原因とな いになる場合は、それに添付の注意書きなどをお読みください。 ります。 シンナー、アルコールやスプレー式殺虫剤を本機にかけないでく ● ださい。塗装がはげたり変形することがあります。 ■ 病院などの医療機関内、医療用機器の近くや、飛行機の中では本 機を使用しない 電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となりま す。 ■ 他の機器に電波障害などが発生した場合、本機の使用を中止する 電波が影響を及ぼし、誤動作による事故の原因となりま す。 誤った使いかたをすると、 けがをしたり周辺の家 注意 財に損害を与える可能性が想定される内容です。 電源に関するご注意 ■ 表示された電源電圧（交流１００ボルト）で使用する 本機を使用できるのは日本国内のみです。 表示された電源電圧以外で使用すると、火災・感電の原因 となります。 レシーバーの USB ポート以外、接続しないでください。...
  • Page 87 電波について ラジオ、テレビ、ビデオ、BS/CS チューナーなど ● のアンテナ入力端子を持つ AV 機器の近く。 ● 本機は電波法に基づく小電力データ通信システム無線 音声や映像にノイズがのることがあります。 局設備として技術基準適合証明を受けています。従っ て、本機を使用するときに無線局の免許は必要ありま 本機を使用する周波数帯（2.4GHz）では、電子レン せん。日本国内のみで使用してください。各国の電波 ジ等の産業・科学・医療用機器のほか、免許を要す 法に抵触する可能性があります。 また、本機は、電気 る工場の製造ラインで使用されている移動体識別用 通信事業法に基づく技術基準適合証明を受けています の構内無線局、免許を要しない特定小電力無線局や ので、以下の事項を行うと、法律で罰せられることが 免許を要するアマチュア無線局などが運用されてい あります。 ます。他の機器との干渉を防止するために、以下の 分解 / 改造すること ● 点に十分ご注意いただきご使用ください。 本機に貼ってある証明ラベルをはがすこと ● 本機を使用する前に、近くで他の無線局が運用さ ● 2.4 : 2.4GHz 帯を使用する無線機 れていないことを確認してください。 器です。 2 . 4 D S / F H 4 DS : DS-SS 変調方式を表します。...
  • Page 88 UWF-1 を使ってみる 特長 AV センター側で無線 LAN の設定をする 無線 LAN とは無線通信を利用して構築された LAN シス 無線 LAN での接続をする為には、無線 LAN の設定を テムであり、ワイヤレス LAN とも呼ばれます。無線 行って頂く必要があります。自動で設定したり、手動で LAN での接続をするためには、以下の機器が必要です。 設定したりすることができます。 □ アクセスポイント機器 ネットワーク機能付き AV センター（無線 LAN クライ アント）とパソコンやネットワークを相互に接続します。 ネットワーク機能付き AV センターの USB 端子に本機 ● 親機とも呼ばれます。アクセスポイント機器には、LAN 以外の無線 LAN アダプターを接続しないでください。...
  • Page 89 ■ 自動で無線 LAN 設定を行う場合 PIN コード方式 ボタンを押して「PIN コード」を選び、 ネットワーク機能付き AV センターの USB 端子に ENTER ボタンを押す 本機を接続する 8 桁の PIN コードが表示されます。AV セ USB ボタンを押して「USB」を表示させる ンターの表示部には、スクロールして表示 「ワイヤレス セットアップ」画面が表示されます。 されます。 表示されたPINコードをアクセスポイントに ボタンを押して「自動セットアップ」を選び、 ENTER ボタンを押す 登録する WPS 方式を選択する画面が表示され、以下の 2 パ 登録方法についてはアクセスポイント機器 の取扱説明書を参照してください。 ターンから選択できます。 ■ ENTER ボタンを押す...
  • Page 90 ■ 手動での無線 LAN 設定を行う場合 WPA/WPA2 方式 ボタンを押して「キー」を選び、 ネットワーク機能付き AV センターの USB 端子に ENTER ボタンを押す 本機を接続する ソフトウエアキーボードにて、暗号キーを USB ボタンを押して「USB」を表示させる 入力し、OK を押す 「ワイヤレス セットアップ」画面が表示されます。 ■ 暗号化設定なし ボタンを押して「手動セットアップ」を選び、 デフォルトキー ID および暗号キーの入力設定は ENTER ボタンを押す 必要ありません。 アクセスポイントを一覧から選択する画面が表示さ 画面で「OK」を選び、ENTER ボタンを押す れます。 アクセスポイントとの接続が完了し、現在の接続状 ボタンを押して接続するアクセスポイント機器 態の画面が表示されます。 を選び、ENTER ボタンを押す これで無線...
  • Page 91 主な仕様 接続方式： USB（Universal Serial Bus 2.0） 伝送帯域： 2.4 GHz 帯 （2400 MHz 〜 2497 MHz, 1-13 or 14 ch） 電源： USB 供給 消費電流： 310 mA 外形寸法（幅×高さ×奥行） ： 29.8 mm × 8.4 mm × 17.0 mm 質量： 3.4 g ※仕様および外観は予告なく変更することがあります。...
  • Page 92 オンキヨー ご相談窓口・修理窓口のご案内 オンキヨー製品についてのご購入相談はお近くの販売店へ、 修理については、 お買い求めの販売店へご依頼ください。 万一お困りの場合には、下記の窓口へご相談くださるようお願いいたします。 ■ 製品についてのご相談、カタログのご請求 受付 10:00〜18:00（土・日・祝、弊社休業日を除く） オーディオコールセンター お 客 様 ※ WEB  ：  http://www.jp.onkyo.com/support/ ※ TEL  ：  050-3161-9555     ※ FAX  ：  072-831-8124 ご 相 談 窓 口 ※ 住所  ：  〒572-8540 大阪府寝屋川市日新町 2-1 オンキヨーサウンド＆ビジョン株式会社 オーディオコールセンター オンキヨー製品情報、ユーザー登録ホームページ。 → http://www.jp.onkyo.com/support/audiovisual/ 快適なオーディオライフをサポートするセレクトショップ。 → http://onkyodirect.jp/ 修理のご依頼は、取扱説明書の「困ったときは」...
  • Page 93 保証期間は、お買い上げ日より 1 年間です。 ■ 保証期間中の修理は 万一、故障や異常が生じたときは、商品と保証書をご持 ■ 調子が悪いときは 参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはお近くのオ 意外な操作ミスが故障と思われています。 ンキヨー修理窓口へご相談ください。詳細は保証書をご この取扱説明書をもう一度よくお読みいただき、お調べ 覧ください。 ください。本機以外の原因も考えられます。ご使用の他 のオーディオ製品もあわせてお調べください。それでも ■ 保証期間経過後の修理は なお異常のあるときは、接続コードを抜いて修理を依頼 お買い上げ店、またはお近くのオンキヨー修理窓口へご してください。 相談ください。修理によって機能が維持できる場合はお 修理を依頼されるときは、下の事項をお買い上げの販売 客様のご要望により有料修理致します。 店、または付属の「オンキヨーご相談窓口・修理窓口の ご案内」記載のお近くのオンキヨー修理窓口までお知ら ■ 補修用性能部品の保有期間について せください。 本機の補修用性能部品は、製造打ち切り後 8 年間保有し ています。性能部品とは、その製品の機能を維持するた お名前 めに必要な部品です。保有期間経過後でも、故障箇所に お電話番号 よっては修理可能の場合がありますのでお買い上げ店、 またはお近くのオンキヨー修理窓口へご相談ください。 ご住所 製品名 UWF-1 できるだけ詳しい故障状況...
  • Page 94 ご購入されたときにご記入ください。 サービスを依頼されるときなどに、 お役に立ちます。 ご購入年月日 ：     年  月  日 ご購入店名 ： Tel.   ( メモ ： 〒572-8540 大阪府寝屋川市日新町2-1 製品のご使用方法についてのお問い合わせ先： オンキヨーオーディオコールセンター   050-3161-9555（受付時間 10：00〜18：00） （土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます） サービスとサポートのご案内：http://www.jp.onkyo.com/support/...
  • Page 95 製品保証書 持ち込み専用保証書 本書は、本書記載内容で修理に代え、無償にて製品の交換をお約束するものです。お買い上げ日から下記期間中に故障 が発生した場合は、本書をご提示の上、販売店またはオンキヨーサービスセンターまでお問い合わせください。 品番 製品番号（SERIAL） UWF-1 外箱に記載 お名前 お買い上げ日     年   月  日 保証期間 1 年 （お買い上げ日より） ご住所 〒 お 客 取扱販売店名・住所・電話番号 様   電話番号     （    ） ご購入時の納品書、領収書等の添付がある場合、お買い上げ日、取扱販売店名等の記載に変えることができます。...
  • Page 96 〈無料修理規定〉 1 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意にしたがった使用状態で故 7 故障・その他による営業上の機会損失は当社では保証いたしませ 障した場合には、お買い上げの販売店またはオンキヨーコールセ ん。 ンターが無料修理いたします。 ※ 裏面の保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて 2 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と 無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書に 本書をご持参ご提示のうえ、お買い上げの販売店またはオンキ よってお客様の法律上の権利を制限するものではありません ヨーコールセンターにご依頼ください。ご返送は弊社負担です ので、保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、お が、送られるときは送料をご負担ください。 買い上げの販売店またはオンキヨーコールセンターへお問い 3 ご転居、ご贈答品等で保証書に記入してあるお買い上げの販売店 合わせください。 に修理がご依頼できない場合には、オンキヨーコールセンターへ ご相談ください。 ※ 個人情報の取り扱いについて 4 保証期間内でも次の場合には有料修理になります。 お客様にご記入いただいた保証書は、保証期間内のサービス 1）使用上の誤りまたは不当な修理や改造による故障および損傷 活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用さ 2）お買い上げ後の取付場所の移動、落下等による故障および損 せていただく場合がございますので、ご了承ください。 傷 3）お客様のご要望による出張修理を行う場合の出張料金 修理メモ 4）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害、塩害、 ガス害（硫化ガス等） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧・ 周波数） 、水掛かり等による故障および損傷 5）一般家庭用以外（例えば、業務用の使用、車両・船舶への搭...
  • Page 98 ‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ 2.0 ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻋﺎﻡ‬ :‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ ‫)ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ( ﻧﻄﺎﻕ ٤٫٢ ﺟـ ﻫـ‬ :‫ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺒﺚ‬ (‫)٠٠٤٢ ﻣـ ﻫـ - ٣٧٤٢ ﻣـ ﻫـ، ١ - ١١ ﻗﻨﺎﺓ‬ (‫)ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ،‫ﻧﻄﺎﻕ ٤٫٢ ﺟـ ﻫـ )٠٠٤٢ ﻣـ ﻫـ – ٣٨٤٢ ﻣـ ﻫـ‬ (‫١...
  • Page 99 ■ ‫ )ﻣﻔﺘﺎﺡ(“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬Key” ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫١٫٤ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ ١ .ENTER ‫ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬AV ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬USB ‫ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ‬UWF-1 ‫ﺻﻞ‬ ‫٢٫٤ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ .“(‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK” ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ٢ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺸﻔﻴﺮ‬...
  • Page 100 ‫ )ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬PIN Code” ‫ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫١٫٣ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ‬ .ENTER ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ(“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ١ ‫ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬AV ‫ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬USB ‫ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ‬UWF-1 ‫ﺻﻞ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﳌﻜﻮﻥ ﻣﻦ ٨ ﺃﺭﻗﺎﻡ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬...
  • Page 101 .‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺭﺍﻭﺗﺮ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ❑ ‫ ﳉﻬﺎﺯ‬USB ‫ ﲟﻨﻔﺬ‬UWF-1 ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ‬ • ‫ﺍﳌﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ﹸﻌﺮﻑ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺩﻭﳒﻞ ﻫﻲ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ USB ‫ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ‬AV ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬...
  • Page 102 ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﺃﺑ ﺪ ﹰ ﺍ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻳﺪﺍﻙ ﻣﺒﻠﻠﺘﺎﻥ ﺃﻭ ﺭﻃﺒﺘﺎﻥ. ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻞ ﻣﺎﺀ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺳﺘﻄﻠﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﻄ ﻮ ﹼ ﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ‬ .‫ ﻟﺪﻳﻚ‬Onkyo ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ، ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻘﺪﻫﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﻛﻴﻞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬ ،‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬...
  • Page 103 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ‬ ‫. ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬Onkyo ‫ﺷﻜ ﺮ ﹰ ﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ‬ ،‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺃﻓﻀﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ‬ .‫١. ﻗﻢ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬...
  • Page 104 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 SN 29400754 (C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. * 2 9 4 0 0 7 5 4 * All rights reserved.

Table des Matières