Audio-Technica ATW-DA410 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM

ATW-DA410

UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM

User Manual

SYSTÈME DE DISTRIBUTION À ANTENNE UHF

Manuel de l'utilisateur

SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE ANTENAS UHF

Manual del usuario

SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ANTENAS UHF

Manual do Usuário

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Audio-Technica ATW-DA410

Page 1 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM ATW-DA410 UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM User Manual SYSTÈME DE DISTRIBUTION À ANTENNE UHF Manuel de l’utilisateur SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE ANTENAS UHF Manual del usuario SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE ANTENAS UHF Manual do Usuário...
Page 2: Important Safety Instructions
Thank you for purchasing this product. Before using the product, take time to read this user manual thoroughly to ensure that you will use the product correctly. Also keep this user manual handy, along with the warranty, so that they are always available for reference. Important information Warning: 9.
Page 3: Part Names And Functions
Maintenance • When you unplug the power cable, if the plug is dusty or dirty, wipe it off with a soft, dry cloth. • Do not use anything like benzene or paint thinner to clean the product. • When storing the product for an extended period, wrap the product in plastic to protect it from dust. Notes on use •...
Page 4: External Antenna
Connection methods (when connected to ATW-R6200 S) Precautions when connecting • Make sure to turn off the antenna power supply setting on the receiving device to which you are connecting. For setup methods, refer to the user manual of the receiver. •...
Page 5 DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE COMBINER ACTIVE COMBINER SPLITTER /SPLITTER SPLITTER /SPLITTER To ATW-DA410 To ATW-DA410 Turn off the antenna power switch on the second device. ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V...
Page 6 When using the 1:2 passive splitter section External antenna External antenna ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE COMBINER COMBINER SPLITTER /SPLITTER SPLITTER...
Page 7 When using the 2:1 passive combiner section External antenna External antenna External antenna External antenna ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE COMBINER...
Page 8: Dimensions
Power cable, BNC cable × 12, Accessories BNC connector × 2 • This product is for use in the USA and Canada only. • Specifications are subject to change without prior notice. Dimensions (Unit: mm) ATW-DA410 470-990 MHz UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM...
Page 9 Memo...
Page 10: Précaution
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Avant d’utiliser le produit, lisez attentivement le manuel de l’utilisateur afin d’utiliser correctement le produit. Gardez le manuel ainsi que la garantie à portée de main afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Informations importantes Avertissement : 9.
Page 11: Remarques Sur L'utilisation
Maintenance • Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation ; si la fiche est sale ou poussiéreuse, nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas de benzène ou de diluant à peinture pour nettoyer le produit. • Lors du rangement du produit pour une période prolongée, enveloppez le produit dans un plastique afin de la protéger des poussières. Remarques sur l’utilisation •...
Page 12: Lors De La Distribution De Quatre Signaux D'antenne
Méthodes de connexion (lors de la connexion à ATW-R6200 S) Précautions lors de la connexion • Assurez-vous de désactiver le paramètre d’alimentation de l’antenne sur le dispositif de réception auquel vous êtes connecté. Pour les méthodes de configuration, reportez-vous au manuel de l’utilisateur du récepteur. •...
Page 13: Pour Une Connexion Maximum (Lors De L'utilisation De 31 Chaînes Simultanément)
DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE COMBINER ACTIVE COMBINER SPLITTER /SPLITTER SPLITTER /SPLITTER Vers ATW-DA410 Vers ATW-DA410 Mettez l’interrupteur d’alimentation de l’antenne hors tension sur le deuxième appareil. ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA]...
Page 14: Lors De L'utilisation De La Section Séparateur Passif
Lors de l’utilisation de la section séparateur passif 1:2 Antenne externe Antenne externe ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE COMBINER COMBINER SPLITTER...
Page 15: Lors De L'utilisation De La Section Combineur Passif
Lors de l’utilisation de la section combineur passif 2:1 Antenne externe Antenne externe Antenne externe Antenne externe ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE...
Page 16: Caractéristiques Techniques
× 12, connecteur BNC × 2 • Ce produit est destiné aux clients résidant aux États-Unis et au Canada uniquement. • Les caractéristiques techniques sont soumises à des changements sans en avertir au préalable. Dimensions (Unité : mm) ATW-DA410 470-990 MHz UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM...
Page 17 Memo...
Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Gracias por comprar este producto. Antes de utilizar el producto, dedique un tiempo a leer este manual del usuario detenidamente para garantizar el uso correcto del producto. Asimismo, tenga este manual del usuario a mano, junto con la garantía, para poder consultarlos en cualquier momento.
Page 19 Mantenimiento • Si al desconectar el cable de alimentación, el enchufe está sucio o tiene polvo, límpielo con un paño suave y seco. • No utilice sustancias como benceno o disolvente para limpiar el producto. • Cuando vaya a guardar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, envuélvalo en plástico para protegerlo del polvo. Notas acerca del uso •...
Page 20: Antena Externa
Métodos de conexión (cuando se conecta al ATW-R6200 S) Precauciones durante la conexión • Desactive el ajuste de alimentación eléctrica de la antena en el dispositivo receptor al que se vaya a conectar. Consulte los métodos de configuración en el manual del usuario del receptor. •...
Page 21 DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE COMBINER ACTIVE COMBINER SPLITTER /SPLITTER SPLITTER /SPLITTER A ATW-DA410 A ATW-DA410 Desconecte el interruptor de alimentación eléctrica de la antena en el segundo dispositivo. ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA]...
Page 22 Uso de la sección del separador pasivo 1:2 Antena externa Antena externa ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE COMBINER COMBINER SPLITTER /SPLITTER...
Page 23 Uso de la sección del combinador pasivo 2:1 Antena externa Antena externa Antena externa Antena externa ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE...
Page 24 BNC × 12, conector BNC × 2 • Este producto está concebido para su uso en EE.UU. y Canadá exclusivamente. • Las especificaciones está sujetas a cambio sin previo aviso. Dimensiones (Unidad: mm) ATW-DA410 470-990 MHz UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM...
Page 25 Memo...
Page 26: Informação Importante
Obrigado por comprar este produto. Antes de usar o produto, leia com atenção o manual de usuário para assegurar que você irá usar corretamente o produto. Guarde este manual de usuário em local apropriado e de fácil alcance, junto com a garantia, para estarem sempre disponíveis para consulta.
Page 27 Manutenção • Quando você desconectar o cabo de alimentação, se o plugue tiver poeira ou sujeira, limpe com um pano macio e seco. • Não use benzina ou solvente para tinta para limpar o produto. • Quando armazenar o produto durante um período longo, envolva-o em plástico para proteção contra poeira. Notas sobre o uso •...
Page 28 Métodos de conexão (quando conectado ao ATW-R6200 S) Precauções ao conectar • Assegure-se de desligar a fonte de alimentação da antena no dispositivo receptor a que está fazendo a conexão. Para ver os métodos de configuração, consulte o manual de usuário do receptor. •...
Page 29 PASSIVE ACTIVE COMBINER ACTIVE COMBINER SPLITTER /SPLITTER SPLITTER /SPLITTER Para o Para o ATW-DA410 ATW-DA410 Desligar o interruptor da fonte de alimentação da antena no segundo aparelho. ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V...
Page 30 Ao usar a seção do divisor passivo 2:1 Antena externa Antena externa ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE COMBINER COMBINER SPLITTER /SPLITTER...
Page 31 Ao usar a seção do combinador passivo 2:1 Antena externa Antena externa Antena externa Antena externa ATW - DA410 DC OUT +12V 200mA [DC OUT +12V 200mA] [DC OUT +12V 200mA] PORT PORT PORT PORT DC THROUGH DC THROUGH PASSIVE PASSIVE ACTIVE ACTIVE...
Page 32: Especificações
× 12, conector BNC × 2 • Este produto é apenas para uso nos EUA e Canadá. • As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Dimensões (Unidade: mm) ATW-DA410 470-990 MHz UHF ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM Audio-Technica Corporation ©2016 Audio-Technica Corp. 232305451-01-01 ver.1 2016.11.21...