Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Thitronik G.A.S.-pro III
Sommaire des Matières pour Thitronik G.A.S.-pro III
- Page 1 G.A.S.-pro III Bedienungsanleitung Seite 2 Operating Manual Page 9 Notice d’utilisation Page 16 Thitronik GmbH · Finkenweg 11 – 15, 24340 Eckernförde · kontakt@thitronik.de · www.thitronik.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Deutsch G.A.S.-pro III Bedienungsanleitung Inhalt Verwendung der Anschlussklemmen 2. Dip-Schalter 3. To-Dos / Not-To-Dos 4. IGN Klemme (ignition) 5. Stumm schalten (Pause-Modus) 6. Unterspannungswarnung Übertemperaturwarnung 8. Sensorfehler 9. Haltbarkeit der Sensoren 10. Icons – interner / externer Sensor 11. Bohrschablone... -
Page 3: Dip-Schalter
Deutsch 1. Verwendung Anschlussklemmen Bei Verwendung der Anschlussklemmen, einen geeigneten, spitzen Gegenstand (z.B. Ku- gelschreiberspitze) verwenden und nur leichten Druck (max. 1 kg) ausüben. Die Zuleitung darf einen Querschnitt von 0.2-0.75 mm betragen, die mitgelieferte Leitung hat 0.5 mm Die Enden sollten 7-9 mm weit abisoliert werden. Die Enden der Zuleitung nicht verzinnen und nicht mit Aderendhülsen versehen. -
Page 4: To-Dos / Not-To-Dos
Die IGN Klemme dient zur Verbindung der Fahrzeugzündung (Kl. 15) zum Gerät. Liegt eine Spannung an, so ist die G.A.S.-pro III (CO) stumm geschaltet. D.h. es gibt kein Funksignal zu WiProIII / CAS III, kein akustisches Signal aus dem internen Piezo und keine Ansteue- rung des Sirenenausgangs (Output SIR+). -
Page 5: Stumm Schalten (Pause-Modus)
Kurzanleitung). Das Gerät kehrt nach 60 Minuten in den normalen Betrieb zurück. Es er- folgt ein Doppelton (tief, hoch). Ein vorzeitiger Druck auf den Taster schaltet unmittelbar laut. Bei sehr hoher Kohlenmonoxidkonzentration (nur bei G.A.S.-pro III CO ) hat der Alarm Vorrang, der Piezo wird nicht stumm geschaltet. -
Page 6: Sensorfehler
Das Gerät muss zu Thitronik eingeschickt werden. 9. Haltbarkeit der Sensoren Die Sensoren von G.A.S.-pro III CO und externem CO Sensor haben ein Verfallsdatum. Die- ses finden Sie auf dem Typenschild des Produktes als „Exp. Date“. Der Sensor sollte nach Erreichen dieses Datums unbedingt ersetzt werden (Tausch durch Thitronik erforderlich), sollte nicht bereits vorher ein Sensorfehler angezeigt worden sein. -
Page 7: Bohrschablone
Deutsch An die Decke anlegen 11. Bohrschablone (G.A.S.-pro III CO) - Page 8 Deutsch 11. Bohrschablone (G.A.S.-pro III) An den Boden anlegen...
- Page 9 English G.A.S.-pro III Operating Manual Contents Use of the Connection Terminals 2. Dip Switches 3. To-Dos / Not-To-Dos 4. IGN Terminal (ignition) 5. Silencing (Pause mode) 6. Low Voltage Warning Overtemperature Warning 8. Sensor fault 9. Durability of the Sensors 10.
-
Page 10: Use Of The Connection Terminals
English 1. Use of the Connection Terminals When using the connection terminals, use a suitable, pointed object (e.g. ball point pen tip) and only use slight pressure (max. 1 kg). The supply cable must only have a cross-sec- tion of 0.2-0.75 mm , the supplied cable is 0.5 mm . -
Page 11: To-Dos / Not-To-Dos
The IGN terminal is used for connecting the vehicle ignition (t. 15) to the device. If a volt- age is applied, the G.A.S.-pro III (CO) is silenced. I.e. there is no radio signal to WiProIII / CAS III, no acoustic signal from the internal piezo and no control of the siren output (out-... -
Page 12: Silencing (Pause Mode)
60 minutes. A double tone follows (high, low). Prematurely pressing on the button immediately switches a load sound. For very high carbon monoxide concentration (only with G.A.S.-pro III CO ) , the alarm has priority, and the piezo is not silenced. 6. Low Voltage Warning If the operating voltage drops below the threshold of 11.1 V, then 3 tones sound 3 times... -
Page 13: Sensor Fault
Thitronik. 9. Durability of the Sensors The sensors of G.A.S.-pro III CO and external CO sensor have an expiry date. This is lo- cated on the rating plate of the product as “Exp. Date”. The sensor must absolutely be replaced when this date is reached (replacement by Thitronik required), if a sensor fault has not been already displayed prior to this. -
Page 14: Drilling Template
English Place on the ceiling 11. Drilling Template (G.A.S.-pro III CO) - Page 15 English 11. Drilling Template (G.A.S.-pro III) Place on the floor...
- Page 16 Français G.A.S.-pro III Notice d’utilisation Sommaire Utilisation des bornes de raccordement 2. Commutateur DIP 3. À faire / À ne pas faire 4. Borne IGN (allumage) 5. Mise en mode silencieux (mode pause) 6. Alerte de sous-tension Alerte de surtempérature 8.
-
Page 17: Utilisation Des Bornes De Raccordement
Français 1. Utilisation des bornes de raccordement Lors de l’utilisation des bornes de raccordement, utiliser un objet pointu adéquat (p. ex. pointe de stylo) et n’exercer qu’une légère pression (max. 1 kg). Le câble d’alimentation peut présenter une section de 0,2-0,75 mm . -
Page 18: À Faire / À Ne Pas Faire
La borne IGN sert au raccordement de l’allumage du véhicule (borne 15) à l’appareil. En cas de présence de tension, mettre le G.A.S.-pro III (CO) en mode silencieux. En d’autres termes, il n’y aucun signal radio vers WiPro III / CAS III, aucun signal sonore de l’élément piézo interne et aucune commande de la sortie de sirène (Output SIR+). -
Page 19: Mise En Mode Silencieux (Mode Pause)
60 minutes. Un double signal sonore (aigu, grave) retentit. Une pres- sion précoce sur la touche remet immédiatement l’appareil en mode sonore. En cas de concentration très élevée de monoxyde de carbone (uniquement sur G.A.S.-pro III CO), l’alerte est prioritaire. L’élément piézo n’est pas mis en mode silencieux. -
Page 20: Défaut De Capteur
L’appareil doit être envoyé à Thitronik. 9. Durée de vie des détecteurs Les détecteurs du G.A.S.-pro III CO et du détecteur de CO externe ont une date d’expira- tion. Celle-ci est indiquée comme « Exp. Date » sur la plaque signalétique du produit. Dans la mesure où... -
Page 21: Gabarit De Perçage
Français Poser au plafond 11. Gabarit de perçage (G.A.S.-pro III CO) - Page 22 Français 11. Gabarit de perçage (G.A.S.-pro III) Poser au sol...