SilverCrest SLS 13 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Panneaux solaires
  5. SLS 13 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SLS 13 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SLS 13 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SilverCrest SLS 13 A1

  • Page 3 Deutsch ......................2 English ......................13 Français ......................24 Nederlands ....................35 V 1.13...

  • Page 4: Table Des Matières

    SilverCrest SLS 13 A1 Inhaltsverzeichnis   Warenzeichen ....................3   Einleitung ......................3   Bestimmungsgemäße Verwendung ..............3   Lieferumfang ...................... 4   Technische Daten ....................4   Sicherheitshinweise .................... 4   Wartung / Reinigung ..................6   Urheberrecht ...................... 6  ...

  • Page 5: Warenzeichen

    Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Solarpanel SilverCrest SLS 13 A1 entschieden haben. Das Solarpanel (A) ist in der Lage, Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln. So können Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon, einen MP3-Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen.

  • Page 6: Lieferumfang

    SilverCrest SLS 13 A1 Lieferumfang Solarpanel SilverCrest SLS 13 A1 Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Technische Daten Eingangsleistung Solarpanel (A): ca.13,2 W Ausgangsspannung/-strom 5,0V +/– 5%, 2A Abmessungen (B x H x T) ca. 275 x 190 x 38 mm ca. 670 g Gewicht (o.
  • Page 7 SilverCrest SLS 13 A1 GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

  • Page 8: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SLS 13 A1 benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder müssen grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

  • Page 9: Übersicht Der Bedienelemente

    SilverCrest SLS 13 A1 Übersicht der Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

  • Page 10: Inbetriebnahme

    SilverCrest SLS 13 A1 Beachten Sie, dass die maximale Umgebungstemperatur von +45 °C nicht überschritten werden darf. Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten. Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel (A) optimal zur Sonne ausgerichtet ist und ausreichend Sonnenlicht erhält.

  • Page 11: Fehlerbehebung

    SilverCrest SLS 13 A1 Tasche (3) in diesem Fall immer nach oben weist und Ihr Endgerät nicht herausfallen kann. Dieses ist bei waagerecht aufgehängtem und liegendem Betrieb nicht gewährleistet. Der Ladevorgang beginnt, sobald die Verbindung hergestellt wurde und genügend Sonnenlicht vorhanden ist.

  • Page 12: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SLS 13 A1 Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei: ce@targa.de 10 - Deutsch...

  • Page 13: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SLS 13 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Page 14 SilverCrest SLS 13 A1 Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Page 15 SilverCrest SLS 13 A1 Table of contents   Trademarks .......................14   Introduction ......................14   Intended use .....................14   Supplied items ....................15   Technical data ....................15   Safety instructions .....................15   Maintenance / cleaning ..................17   Copyright ......................17   Overview of the controls ...................18  ...

  • Page 16: Trademarks

    Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest SLS 13 A1 solar panel. The solar panel (A) is able to convert sunlight into electric power. Thus you can charge, for example, a mobile phone, an MP3 player or a digital camera without a socket while on the move. The solar panel (A) allows you to charge two devices at the same time.

  • Page 17: Supplied Items

    SilverCrest SLS 13 A1 Supplied items SilverCrest SLS 13 A1 solar panel These operating instructions (symbolic representation) Technical data Input power of solar panel (A) approx. 13.2W Output voltage/current 5.0V +/– 5%, 2A Dimensions (W x H x D) approx. 275 x 190 x 38mm approx.

  • Page 18: Operating Environment

    SilverCrest SLS 13 A1 DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even death. This symbol indicates other important information on the topic. Operating environment The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g.

  • Page 19: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SLS 13 A1 supervised to ensure that they do not play with this device. Small parts can be fatal if swallowed. Always keep plastic packaging out of reach. DANGER! It poses a suffocation risk. DANGER! Cables Always handle the cables by the connector and do not pull on the cables themselves. Never place furniture or other heavy objects on the cables and take care that the cables are not kinked, especially near the plug and connection sockets.

  • Page 20: Overview Of The Controls

    SilverCrest SLS 13 A1 Overview of the controls An illustration of the controls with the relevant reference numbers can be found on the fold-out inside cover of these instructions. You can leave this cover page folded out while reading further sections of these instructions.

  • Page 21: First Use

    SilverCrest SLS 13 A1 Make sure that the solar panel (A) is aligned optimally with the sun and receives sufficient sunlight. Optimal efficiency is achieved when the sun's rays hit the solar cells (2) at an angle that is as vertical as possible (figure a).

  • Page 22: Troubleshooting

    SilverCrest SLS 13 A1 The charging process starts as soon as the connection has been established and sufficient sunlight is available. You can charge two devices at the same time if the required charging current of both devices does not exceed 2A in total.

  • Page 23: Conformity Information

    SilverCrest SLS 13 A1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC as well as the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is available on request at: ce@targa.de...

  • Page 24: Warranty And Servicing Advice

    SilverCrest SLS 13 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Page 25 SilverCrest SLS 13 A1 Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
  • Page 26 SilverCrest SLS 13 A1 Table des matières   Marques déposées ................... 25   Introduction ...................... 25   Utilisation conforme à sa destination ............... 25   Contenu du coffret .................... 26   Caractéristiques techniques ................26   Consignes de sécurité ..................26  ...

  • Page 27: Marques Déposées

    Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le panneau solaire SLS 13 A1 de SilverCrest. Le panneau solaire (A) est capable de transformer la lumière du soleil en énergie électrique. Vous pouvez ainsi recharger par exemple un téléphone mobile, un lecteur MP3 ou un appareil photo numérique quand vous êtes en déplacement, sans utiliser de prise de courant.

  • Page 28: Contenu Du Coffret

    SilverCrest SLS 13 A1 Contenu du coffret Panneau solaire SilverCrest SLS 13 A1 Le présent mode d'emploi (représentation non contractuelle) Caractéristiques techniques Puissance d'entrée du panneau env. 13,2 W solaire (A) : Tension/courant de sortie 5,0 V +/– 5 %, 2 A Dimensions (l x h x p) env.

  • Page 29: Conditions Ambiantes

    SilverCrest SLS 13 A1 DANGER ! Associé à la mention "Danger", ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures, voire la mort. Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.

  • Page 30: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SLS 13 A1 réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance. À moins qu'ils aient reçu les instructions appropriées ou qu'ils soient surveillés par une personne responsable de leur sécurité. D'une manière générale, les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

  • Page 31: Aperçu Des Éléments De Commande

    SilverCrest SLS 13 A1 Aperçu des éléments de commande Une illustration des commandes avec les numéros de référence utilisés est à votre disposition sur la page intérieure dépliante de ce mode d'emploi. Lors de la lecture du présent mode d'emploi, vous pouvez conserve cette page intérieure dépliée.

  • Page 32: Mise En Service

    SilverCrest SLS 13 A1 À noter que la température ambiante maximale ne doit pas dépasser +45 °C. Il convient d'y veiller en particulier en cas d'utilisation à l'intérieur d'un véhicule. Assurez-vous que le panneau solaire (A) est placé de manière optimale par rapport au soleil et que l'intensité...

  • Page 33: Résolution Des Erreurs

    SilverCrest SLS 13 A1 l'étui (3) est tournée vers le haut, ce qui empêche la chute de votre terminal. Ce n'est pas le cas en revanche quand il est suspendu à l'horizontale ou en position couchée. Le chargement commence dès que la connexion est établie et que la lumière du soleil est suffisante.

  • Page 34: Marquages De Conformité

    SilverCrest SLS 13 A1 Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la directive RoHS relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU. La déclaration de conformité UE complète est disponible à l'adresse suivante : ce@targa.de...

  • Page 35: Remarques Sur La Garantie Et En Cas D'intervention Technique

    SilverCrest SLS 13 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Page 36 SilverCrest SLS 13 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Page 37 SilverCrest SLS 13 A1 Inhoudsopgave   Handelsmerken ....................36   Inleiding ......................36   Bedoeld gebruik ....................36   Leveringsomvang .....................37   Technische gegevens ..................37   Veiligheidsaanwijzingen ...................37   Onderhoud / Reiniging ..................39   Auteursrecht ......................39   Overzicht van de bedieningselementen ............40  ...

  • Page 38: Handelsmerken

    Inleiding Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor het zonnepaneel SilverCrest SLS 13 A1. Het zonnepaneel (A) kan zonlicht omzetten in elektrische energie. Zo kunt u bijvoorbeeld onderweg zonder stopcontact een mobiele telefoon, een MP3-speler of een digitale camera opladen. Het zonnepaneel (A) biedt u de mogelijkheid om twee apparaten tegelijk op te laden.

  • Page 39: Leveringsomvang

    SilverCrest SLS 13 A1 Leveringsomvang Zonnepaneel SilverCrest SLS 13 A1 Deze bedieningshandleiding (symbool) Technische gegevens Ingangsvermogen zonnepaneel (A): ca.13,2 W Uitgangsspanning/-stroom 5,0V +/– 5%, 2A Afmetingen (b x h x d) ca. 275 x 190 x 38 mm Gewicht (zonder toebehoren) ca.670 g...
  • Page 40 SilverCrest SLS 13 A1 GEVAAR! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Gevaar' duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

  • Page 41: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SLS 13 A1 toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. GEVAAR! Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Kabels Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer.

  • Page 42: Overzicht Van De Bedieningselementen

    SilverCrest SLS 13 A1 Overzicht van de bedieningselementen Een illustratie van de bedieningselementen met de gebruikte referentienummers vindt u op de uitklapbare omslag van deze handleiding. U kunt deze omslag uitgeklapt laten bij het lezen van de andere hoofdstukken van de handleiding. Op deze manier heeft u in één oogopslag altijd een referentie tot het desbetreffende bedieningselement bij de hand.

  • Page 43: Ingebruikname

    SilverCrest SLS 13 A1 Merk op dat de maximale omgevingstemperatuur van 45 °C niet mag worden overschreden. Dit is vooral van belang bij gebruik in een voertuig. Zorg ervoor dat het zonnepaneel (A) zo goed mogelijk in de richting van de zon is geplaatst en voldoende zonlicht ontvangt.

  • Page 44: Verhelpen Van Storingen

    SilverCrest SLS 13 A1 naar boven wijst en uw apparaat er niet uit kan vallen. Dit is niet altijd gegarandeerd wanneer het horizontaal opgehangen of plat liggend wordt gebruikt. Het opladen begint zodra de verbinding is gelegd en er voldoende zonlicht beschikbaar is.

  • Page 45: Conformiteit

    SilverCrest SLS 13 A1 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring op verzoek verkrijgbaar bij: ce@targa.de Nederlands - 43...

  • Page 46: Service En Garantie

    SilverCrest SLS 13 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Page 47 SilverCrest SLS 13 A1 Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.

Table des Matières