Manuels Connexes pour Zanussi ZCM 6601
Sommaire des Matières pour Zanussi ZCM 6601
- Page 1 CUISINIÈRE MIXTE GAS-ELEKTROHERD GAS-EN ELEKTRISCH FORNUIS MIXED FUEL COOKER ZCM 6601 MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANLEITUNG HANDLEIDING - OPERATING INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Avertissements Importants
FRANÇAIS Avertissements importants Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui. Nous vous prions donc de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l’appareil. Installation Le travail d’installation doit être effectué par des Si l’appareil est équipé d’un couvercle, celui-ci sert à installateurs compétents et qualifiés, selon les normes protéger la table de cuisson de la poussière quand il en vigueur. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire A l’attention de l’utilisateur A l'attention de l'installateur Avertissements importants Caractéristiques techniques Bandeau de commande Instruction pour l'installateur Comment utiliser la table de cuisson Branchement électrique Comment utiliser le four électrique Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation : la table de cuisson Conseils d'utilisation : le four Tableaux de cuisson Entretien et nettoyage... -
Page 4: Bandeau De Commande
Bandeau de commande 1. Bouton d'allumage électronique de table et de four 2. Manette de commande du brûleur arrière gauche (semi-rapide) 3. Manette de commande du brûleur avant gauche (rapide) 4. Manette de commande du brûleur avant droit (auxiliaire) 5. Manette de commande du brûleur arriére droit (semi-rapide) 6. -
Page 5: Comment Utiliser La Table De Cuisson
Comment utiliser la table de cuisson Boutons de commande de la table de cuisson Sur le panneau de commande sont situés les boutons poussoirs pour faire fonctionner les brûleurs à gaz de la table de cuisson. Les boutons de réglages des brûleurs peuvent être tournés sur trois positions principales: aucune sortie de gaz sortie maximum de gaz... -
Page 6: Recipients Pour La Cuisson
Recipients pour la cuisson Souvenez-vous qu'un récipient large offre une plus gran- de superficie à la chaleur et donc qu'il cuit les aliments plus rapidement qu'un récipient étroit. Utilisez toujours des récipients d'une taille adaptée à ce que vous devez cuire. En particulier, faites attention à ce que les récipients ne soient pas trop petits pour des préparations liquides qui pourraient facilement déborder ou bien qu'ils ne soient pas trop grands pour des... -
Page 7: Comment Utiliser Le Four Électrique
Comment utiliser le four électrique Sélecteur de mode de cuisson et réglage du thermostat Ces deux boutons vous permettent de sélectionner le mode de cuisson (choix de l'élément chauffant) ainsi que la température, en fonction des exigences de la recette. La lampe du four reste allumée quelle que soit la position du sélecteur. -
Page 8: Lampe-Témoin Générale
Lampe-témoin générale Elle signale le branchement d'un élément chauffant quelconque (du four ou de la plaque de cuisson). Lampe-témoin thermostat Elle s'allume chaque fois que la résistance chauffe sous l'action du thermostat pour atteindre ou maintenir la température correspondant à la position affichée. Thermostat de sécurité... -
Page 9: Conseils D'utilisation
Conseils d'utilisation Toutes les cuissons doivent être faites avec la porte du four fermée. Tenez-vous à distance lorsque vous ouvrez la porte rabattable du four. Ne la laissez pas tomber. Retenez-la par la poignée jusqu’à son ouverture complète. Le four est livré avec une plaque pouvant être placée à... -
Page 10: Conseils D'utilisation : La Table De Cuisson
Conseils d'utilisation : la table de cuisson une paroi épaisse. Et comme la chaleur n’est pas Au début, la cuisson doit être faite avec une grande distribuée de façon uniforme sur tout le fond de la flamme, en plaçant le bouton de réglage sur . -
Page 11: Conseils Pour Utiliser Le Four
Conseils pour utiliser le four Pour la cuisson du poisson Faire cuire les petits poissons du début à la fin à chaleur Pour la cuisson des gâteaux forte. Cuire les poissons de taille moyenne tout d’abord Préchauffer le four, sauf indication contraire, au moins à... -
Page 12: Tableaux De Cuisson
Tableaux de cuisson Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage. Un court préchauffage (à peu près 10 minutes) est nécessaire avant toutes les cuissons. Cuisson traditionnelle et par chaleur tournante Cuisson par chaleur Cuisson tournante traditionnelle Temps de cuisson NOTES ALIMENTS... -
Page 13: Cuisson Au Gril
Les températures du four ne sont présentées qu’à titre indicatif. Il pourra s’avérer nécessaire d’augmenter ou de baisser les températures en fonction des goûts et besoins individuels. Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage. Un court préchauffage (à peu près 10 minutes) est nécessaire avant toutes les cuissons. Cuisson au gril Temps cuisson Niveau... -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Attention: Débrancher le four et le laisser refroidir avant d’effectuer tout nettoyage. L’appareil ne peut être nettoyé à la vapeur chaude ni avec appareil à jet de vapeur chaude. Pour des raisons d’hygiène et de sécurité cet appareil doit toujours être propre. -
Page 15: Contrôles Divers
Contrôles divers Contrôler périodiquement l’état de conservation du tuyau flexible de raccordement de gaz et le faire remplacer par le personnel qualifié dès qu’il présente la moindre ano- malie. Nous conseillons de le remplacer une fois par an. Faire lubrifier périodiquement les robinets du gaz par le personnel qualifié. -
Page 16: Si L'appareil Ne Fonctionne Pas
Si l’appareil ne fonctionne pas Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de vous adresser au service d’assistance technique, contrôler les points suivants: Probléme Solution ! ! ! ! ! L’arrivée de gaz vous semble anormale Assurez-vous que: — les trous des répartiteurs de flamme brûleurs ne soient pas bouchés;... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions de l’appareil Le four Hauteur 850 mm Elément de sole 1000 W Largeur 600 mm Elément de voûte 800 W Profondeur 600 mm Four (sole + voûte) 1800 W Volume utile 56 l Grilloir simple 1650 W Grilloir double 2450 W Appareil de classe 1 et classe 2 sub-classe 1... -
Page 18: Instruction Pour L'installateur
Instruction pour l'installateur Les instructions qui suivent s’adressent à l’installateur qualifié afin que les opérations d’installation, de réglage et d’entretien soit faites de la façon la plus correcte possible et suivant les lois des normes en vigueur. Toute intervention devra être faite avec l’appareil débranché. -
Page 19: Raccordement Au Gaz
Raccordement au gaz Le raccordement de gaz doit être effectué conformément aux normes nationales en vigueur. L’appareil sort de nos ateliers testé et réglé pour le type de gaz qui est indiqué sur la petite plaque d’immatriculation qui se trouve au dos de la cuisinière, à... -
Page 20: Adaptation Aux Différents Types De Gaz
Adaptation aux différents types de gaz Pour adapter la cuisinière à un type de gaz différent de celui pour lequel elle a été livrée, effectuez dans l’ordre donné, les opérations suivantes. Raccordement gaz Gaz Butane- Propane: Installez l’embout “C” Gaz Naturel: Installez le coude “A”. Intercalez toujours le joint "B"... -
Page 21: Branchement Électrique
Table des injecteurs Débit calorifique Débit calorifique GAZ NATUREL nominal minimum BUTANE/PROPANE Repère Repère BRÛLEUR 1/100 1/100 G 30 G 31 mbar mbar 0,33 0,095 0,111 72,5 71,5 Auxiliaire Semi-rapide 0,45 0,190 0,221 Gaz naturel: 3 0,65 0,286 0,332 Rapide Butane-Propane: Branchement électrique Remplacement du câble... - Page 22 Garantie/service-clientèle DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l'appa- reil n'en sera pas pour autant amputée.
- Page 23 Adresse de notre service clientèle: Belgique Téléphone Téléfax Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 35242431-1 0035242 431-360 Rue de Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu...
-
Page 24: Garantie Europeenne
Garantie Europeenne Cet appareil est garanti par Electrolux dans chacun des pays énumérés au dos de cette notice et pour la période spécifiée par la garantie ou, à défaut, par la législation en vigueur. Si vous déménagez d'un pays dans un autre pays repris dans la liste, la garantie déménagera avec vous dans les conditions suivantes: •...