Manuels Connexes pour Herth+Buss 76121352
Sommaire des Matières pour Herth+Buss 76121352
- Page 1 E LPARTS Spannungswandler Einbauhinweis Voltage transformer Fitting Instructions Transformateur de tension Consignes d’installation...
-
Page 2: Montage
Einbauhinweis 76121352 Einbauhinweis 76121352 Voraussetzungen: Montage: 1. Der Wandler eignet sich zum Betrieb ei- 1. Alle Leitungen, die angezapft werden, 5. Anschlüsse herstellen: HINWEIS ner 24V ABS-Anlage aus einem 12V oder spannungsfrei machen. Funktion Code Farbe 24V Zugfahrzeug mit Durchschleifung der 2. - Page 3 Fitting Instructions 76121352 Einbauhinweis 76121352 ABS-Dose 12 V Fehler braun braun schwarz schwarz gelb gelb weiß weiß ABS-Dose 24 V Technische Daten: www.herthundbuss.com...
-
Page 4: Fitting Instructions
Fitting Instructions 76121352 Fitting Instructions 76121352 Prerequisites: Installation: 1. The transformer is suitable for operating 1. Switch off the power to all lines that are 5. Establish connections: a 24 V ABS system in a 12 V or 24 V tow- tapped. - Page 5 Fitting Instructions 76121352 Fitting Instructions Einbauhinweis 76121352 76121352 12 V ABS socket fault Brown Brown Black Black Yellow Yellow White White 24 V ABS socket Technical data: www.herthundbuss.com...
- Page 6 Consignes d’installation 76121352 Consignes d’installation 76121352 Conditions : Montage : 1. Le transformateur convient à l'utilisation 1. Mettre toutes les lignes tirées sur bobi- 5. Procéder aux branchements : d'un système ABS 24 V depuis un véhicule nage hors tension. REMARQUE Fonction Code Couleur tracteur 12 V ou 24 V, avec connexion en...
- Page 7 Consignes d’installation 76121352 Consignes d’installation 76121352 Prise ABS 12 V rouge rouge Défaut marron marron noir noir jaune jaune blanc blanc Prise ABS 24 V Caractéristiques techniques : www.herthundbuss.com...
- Page 8 Notizen / Notice / Remarques Notizen / Notice / Remarques www.herthundbuss.com...
- Page 9 Herth+Buss Fahrzeugteile GmbH & Co. KG Dieselstraße 2-4 ı DE-63150 Heusenstamm Herth+Buss France SAS ZA Portes du Vercors, 270 Rue Col de La Chau FR-26300 Châteauneuf-sur-Isère Herth+Buss Belgium Sprl Rue de Fisine 9 ı BE-5590 Achêne Herth+Buss UK Ltd. Unit 1 Andyfreight Business Pk Folkes Road, Lye ı...