Manuels Connexes pour SOLTOP Eta 90C-2 Série
Sommaire des Matières pour SOLTOP Eta 90C-2 Série
- Page 1 Régulateur SOLTOP Eta Régulateur de chauffage pour groupe Eta 3W + 4W • Raccordement page 7 • Utilisation page 13 Notice d’utilisation Manuel d’origine Réf. 91.101.032 Mars 2014 30.05.2017 TK/RS 1 / 30...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Page Éléments fournis Caractéristiques techniques Directives de sécurité Installation de la commande à servomoteur Installation des sondes de température Installation des sorties de puissance / de l’alimentation électrique Configuration Navigation dans le menu - configuration et vérification des paramètres Structure du menu Mesures, menu 1 Statistiques, menu 2... -
Page 3: Éléments Fournis
1. Éléments fournis Régulateur SOLTOP Eta, série 90C-2 Écran graphique 128 x 164 pixels Sonde plongeante précâblée, montage dans le doigt de gant du robinet à boisseau sphérique de départ Sorties de puissance précâblées Alimentation électrique 230 V / 50 Hz, précâblée Sonde extérieure... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES, SÉRIE 90C-2 Unité de base: Régulateur à servomoteur avec boîtier en plastique, précâblé pour l’alimentation électrique et les sondes Dimensions (h x l x p): env. 95 x 135 x 85 mm Affichage: écran graphique intégral 128 x 64 pixels Voyant LED: polychrome / multicolore Utilisation:... -
Page 5: Directives De Sécurité
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE En apposant le marquage CE sur l’appareil, le fabricant déclare que la Série 90C-2 est conforme aux normes de sécurité suivantes: Directive CE sur la basse tension DBT 2006/95/CE Directive CE sur la compatibilité électromagnétique CEM 2004/108/CE La conformité... -
Page 6: Modifications Apportées À L'équipement
MODIFICATIONS APPORTÉES À L’ÉQUIPEMENT Toute modification apportée à l’équipement peut compromettre la sécurité et le fonction- nement de l’appareil ou de tout le système. - Les modifications, les ajouts ou les conversions de l’équipement ne sont pas permises sans l’autorisation écrite du fabricant. - De même, il est interdit d’installer des composants supplémentaires qui n’auraient pas été... -
Page 7: Installation Des Sondes De Température
INSTALLATION DES SONDES DE TEMPÉRATURE Le régulateur fonctionne avec des sondes de température Pt1000 qui sont réglables au degré près, assurant ainsi un contrôle optimal des fonctions du système. Au besoin, les câbles de sonde peuvent être rallongés au moyen d’un câble de 0,38 mm² de section, jusqu’à... -
Page 8: Installation Des Sorties De Puissance / De L'alimentation Électrique
INSTALLATION DES SORTIES DE PUISSANCE / DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Informations relatives à la sécurité: L’alimentation électrique doit être coupée pour procéder au raccordement de la pompe de 90C-2 circulation du chauffage au régulateur . Pour le branchement, utilisez le câble protégé par une barrette à... -
Page 9: Configuration
CONFIGURATION AIDE POUR LA MISE EN SERVICE / ASSISTANT D’INSTALLATION Après la première mise sous tension et après avoir sélectionné la langue et réglé l’heure, vous accédez automatiquement au menu de l’assistant de mise en service. Celui-ci vous guide pas à pas tout le long de la procédure de programmation initiale. -
Page 10: Problèmes De Fonctionnement Avec Des Messages D'erreur
N’ouvrez pas l’équipement avant qu’il ne soit hors tension. PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT AVEC DES MESSAGES D’ERREUR Si le régulateur détecte un problème de fonction- nement, le voyant LED rouge clignote et le sym- bole d’avertissement s’affiche sur l’écran. Dès que l’erreur est résolue, le symbole d’avertissement se transforme en symbole d’information et le voyant LED rouge s’arrête de clignoter. -
Page 11: Navigation Dans Le Menu - Configuration Et Vérification Des Paramètres
NAVIGATION DANS LE MENU - CONFIGURATION ET VÉRIFICATION DES PARAMÈTRES AFFICHAGE ET SAISIE Grâce à son texte complet et son mode graphique, l’écran est assez intuitif pour permettre une utilisa- tion aisée du régulateur. Le voyant LED s’allume en vert lorsqu’un relais est activé. -
Page 12: Séquence Du Menu
SÉQUENCE DU MENU La vue d’ensemble s’affiche si aucune touche n’a été Extérieur 0° C pressée au cours des 2 dernières minutes ou si l’on Départ 0° C Consigne 27° C quitte le menu principal en appuyant sur la touche "Esc". Intérieur 0°... -
Page 13: Structure Du Menu
STRUCTURE DU MENU Extérieur Detaillierte Beschreibung der Unter- 1. Val. de mesure Départ menüs auf den folgenden Seiten. Sonde 4 Chambre Thrm. d‘ambiance Commutateur Départ de consigne 2. Traitement 28 jours Extérieur 8760h Circ. 8760h Heures de travail FIXME Heures de ECS Heures de chauffage aux. -
Page 14: Mesures, Menu 1
MESURES, MENU 1 Valeurs de température actuelles avec des explications 1. Quitter les mesures Le menu "Mesures" sert à afficher les températures 1.1 Extérieur 0° C actuellement mesurées. 1.2 Départ 0° C Les sous-menus décrits sous 1.1 à 1.9 sont disponibles. Pour fermer le menu, pressez la touche "Esc"... -
Page 15: Statistiques, Menu 2
STATISTIQUES, MENU 2 Contrôle du fonctionnement du système avec heures de fonctionnement, etc. 2. Quitter statistiques Pour obtenir des statistiques de données relatives 2.1 Auj au système, il est essentiel de régler précisément 2.2 28 jours l’heure sur le régulateur. Remarque: l’horloge continue de fonctionner pendant environ 24 heures en cas de coupure du courant principal;... -
Page 16: Heures, Menu 3
2.8 HRS FONCTMT CHAUFFAGE Menu 2.8.1 Affichage des heures de fonctionnement du chauffage auxiliaire Menu 2.8.1 Date de début de la mesure 2.9 MESSAGES D’ERREUR Affichage des trois dernières erreurs qui se sont produites dans le système avec la date et l’heure. 2.10 RÉINITIALISER / EFFACER Remise à... -
Page 17: Modes De Fonctionnement, Menu 4
Menu 3.4 Confort du circuit de chauffage Ce menu permet de sélectionner une plage horaire pour tous les jours de la semaine pour lesquels le circuit de chauffage bénéficie d’une température de confort plus élevée, p.ex. pour permettre un chauffage rapide le matin. Plage de réglage: une plage horaire pour chaque jour de la semaine Par défaut: Lun –... -
Page 18: Fonctionnement Manuel
Menu 4.2 Manuel En mode manuel, il est possible de contrôler le bon fonctionnement et l’attribution des sorties de relais individuelles et des consommateurs connectés. Le mode de fonctionnement Manuel ne doit être activé que par un installateur spécialisé, p.ex. pour exécuter de courts tests de fonctionnement pendant la mise en service! Fonctionnement en mode manuel: Fonctionnement manuel Les relais et par conséquent le consommateur connecté... -
Page 19: Paramètres Circ.ch, Menu 5
PARAMÈTRES CIRC.CH, MENU 5 La courbe de chauffe de la régulation SOLTOP doit correspondre au maximum à la courbe de chauffe du générateur de chaleur. Ne jamais régler la courbe de chauffe de la régulation SOLTOP plus haut que sur le générateur de chaleur. - Page 20 Exemple 1: réglage normal Courbe caractéristique +0 °C −5 -10 -12 Température extérieure °C Exemple 2: réglage corrigé Courbe caractéristique Sélection d’un point de séparation à 0° C, sélection d’une inclinaison de 1.0 pour la 1partie de la courbe de chauffe et de 0.8 pour sa 2 partie.
- Page 21 Exemple 4: corrigé, avec max./min. Courbe caractéristique Sélection d’un point de séparation à 0° C, sélection d’une inclinaison de 1.1 pour la 1 partie de la courbe de chauffe et d’une inclinaison de 0.7 pour sa 2 partie. Pour une température extérieure de 0°...
-
Page 22: Paramètres Ecs, Menu 7
PARAMÈTRES ECS, MENU 7 Le menu 7 est actif lorsque Eau chaude sanitaire a été sélectionné dans le menu 9.7.2 Menu 7.1 Eau chaude min. Température min. de l’eau chaude sanitaire en dehors des heures de fonctionnement. Plage de réglage: de 10° C à 80° C / Valeur par défaut: 45° C Menu 7.2 Consigne ECS Température min. -
Page 23: Accès Expert, Menu 11
Le paramétrage des courbes de chauffe respectives du générateur de chaleur et de la régulation SOLTOP devraient être aussi proches que possible. Il convient de viser une surrégulation minimale du générateur de chaleur. La courbe de chauffe du générateur de chaleur ne doit pas être paramétrée en dessous de la régulation SOLTOP. - Page 24 Menu 11.3.1.6 Commande de T min. – ON / OFF Activer / désactiver la commande de T min. de la chaudière. La commande de T min. est recommandée pour les générateurs de chaleur anciens afin d’éviter la condensation. Veuillez respecter les instructions du fabricant de la chaudière à cet effet. Réglage d’usine: OFF Menu 11.4 Réglages d’usine Tous les paramètres qui ont été...
- Page 25 Menu 11.7 Mélangeur Ces réglages sont uniquement nécessaires au moment de la première mise en service par un spécialiste. Des valeurs de mesure erronées peuvent conduire à des erreurs imprévisibles graves. Menu 11.7.1 Type de vanne La plage de fonctionnement de la vanne de mélange peut être modifiée. 90° C / 180° C / 270° C. Exemple: la vanne de type 5MG requiert une température de 270°...
- Page 26 Menu 11.8 Sonde d’ambiance La configuration nécessaire pour la sonde d’ambiance facultative CRS231 est déterminée dans ce menu. Les 3 modes "Jour continu", "Nuit continue" et "Automatique" peuvent être sélectionnés sur la sonde d’ambiance CRS231. De plus, la température de départ de consigne peut être décalée en parallèle par une rotation du bouton de commande.
-
Page 27: Fonctions De Protection, Menu 14
FONCTIONS DE PROTECTION, MENU 14 Menu 14.1 Protection contre le gel 8. Quitter les fonctions de protection La fonction de protection contre le gel peut être activée pour le circuit de chauffage. Si la température extérieure 8.1 Protection contre le gel chute en dessous de 1°... - Page 28 Réglage d’usine et valeur par Réglages effectués par l’installateur / défaut applications 4. Modes de fonctionnement 4.1 Circuit de chauffage Auto 4.2 Manuel 4.3 Valeur de consigne circuit de chauffage 30°C 4.4 Valeur de consigne pour 14 jours 4.5 Eau chaude sanitaire Auto 5.
-
Page 29: Langue, Menu 18
LANGUE, MENU 18 Sélection de la langue du menu 18.1 Deutsch Menu 18.1 Deutsch 18.2 English Menu 18.2 English Menu 18.3 Français 18.3 Français Menu 18.4 Svenska Menu 18.5 Italiano Menu 18.6 Türkçe MONTAGE: SONDE D’AMBIANCE EN OPTION Pour un ajustage à distance aisé des fonctions de la sonde Le mode automatique est sélectionné... - Page 30 Les systèmes SOLTOP comprennent une garantie de fonctionnement. Technique solaire SOLTOP: performance et enthousiasme Votre installateur: SOLTOP Schuppisser AG St. Gallerstrasse 3 + 5a CH-8353 Elgg Tel: +41 52 397 77 77 Fax: +41 52 397 77 78 info@soltop.ch www.soltop.ch...