Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Nom du modèle: W1PGK-EU/W1PGW-EU/W1PGG-EU/
W1PGR-EU/W1PWK-EU/W1PWB-EU/W1PWG-EU/W1PWR-EU
Veuillez consulter le site Internet pour obtenir
la dernière version des Termes d'utilisation, de
la Déclaration de confidentialité et du Manuel
de l'utilisateur du « POCKETALK W ».
http://rd.snxt.jp/PW157
POCKETALK ［W］
Le français
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour POCKETALK W
- Page 1 Le français POCKETALK ［W］ Manuel de l’utilisateur Nom du modèle: W1PGK-EU/W1PGW-EU/W1PGG-EU/ W1PGR-EU/W1PWK-EU/W1PWB-EU/W1PWG-EU/W1PWR-EU Veuillez consulter le site Internet pour obtenir la dernière version des Termes d'utilisation, de la Déclaration de confidentialité et du Manuel de l'utilisateur du « POCKETALK W ». http://rd.snxt.jp/PW157...
-
Page 2: Table Des Matières
Contrôle du niveau de charge de la batteri······························· Options d’économie d’énergie (mise en veille)··························· Modification de la taille de police············································ Affichage des informations sur l’appareil·································· Mise à jour········································································ Suppression d’une traduction dans l’······································ Avertissement pour l’utilisation de POCKETALK en Chine··········· Réinitialisation···································································· Pocketalk Center································································ Assistance·········································································... -
Page 3: Présentation
Présentation Écran : écran tactile 2,4 pouces Bouton Talk : maintenez ce bouton enfoncé tandis que vous prononcez votre phrase. Bouton d alimentation : ・ Maintenez ce bouton enfoncé pendant 4 secondes pour allumer ou éteindre l appareil. ・ Effectuez une simple pression sur ce bouton pour mettre l appareil en veille ou pour sortir du mode veille. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Haut-parleurs intégrés Puissance du haut-parleur 2 x 1,5 W Microphone Double microphone à réduction de bruit Normes de réseaux 3G : W-CDMA 4G : FDD-LTE mobiles prises en charge Emplacement pour nano-SIM/carte SIM intégrée eSIM carte SIM (uniquement sur les modèles eSIM) W-CDMA : Bandes de fréquence... - Page 5 Toutes les suites de test radio essentielles ont Bluetooth 4.2+EDR été réalisées. Bandes de fréquence : 2402-2480 MHz Mode de modulation : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + GFSK(1Mbps),π/4-DQPSK(2Mbps), A12: 2011 + A2: 2013 8-DPSK(3Mbps) Version ETSI EN 301 489-01 V2.2.0(2017-03) Type d’antenne : PIFA Version ETSI EN 301 489-19 V2.1.0 (2017-03) Gain d’antenne : 0dBi...
-
Page 6: Instructions De Sécurité Et D'utilisation
Instructions de sécurité et d utilisation ・ Afin d éviter toute blessure due à une explosion, un incendie ou un choc électrique, n essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l appareil. ・ Risque d explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. -
Page 7: Recyclage
Internet suivante. http://rd.snxt.jp/PW729 Certifications Déclaration de Conformité EU simplifiée Ici, SOURCE NEXT CORPORATION déclare que l’équipement radio de type POCKETALK respecte la Directive 2014/53/EU.Le texte intégral e la déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse Internet suivante : http://rd.snxt.jp/PW945... -
Page 8: Recharge
Recharge Recharge de l’appareil Allumage et arrêt de l’appareil Branchez le câble de recharge Maintenez le bouton d alimenta- USB comme indiqué dans tion (situé sur la partie l illustration ci-dessus. Si vous supérieure droite de l appareil) voulez recharger l appareil sur enfoncé... -
Page 9: Configuration Réseau
Configuration réseau ・ Appuyez sur le bouton Paramètres, dans le coin supérieur gauche de l écran. ・ En haut de l écran, appuyez sur l icône [3G], [Wi-Fi] ou [Bluetooth]. ・ Dans la liste des réseaux détectés qui s affiche, sélectionnez celui auquel vous voulez vous connecter. -
Page 10: Utilisation Du Traducteur
Utilisation du traducteur Parlez face à l appareil tout en La traduction va s afficher à l écran maintenant le bouton enfoncé. et sera générée en synthèse Relâchez le bouton pour lancer la vocale. (Remarque : certaines phase de traduction automatique. langues ne sont pas compatibles ・... -
Page 11: Affichage De L'historique
Affichage de l historique Plus anciennes Plus récentes L historique des traductions va s afficher sous forme de liste chronologique, avec les traductions les plus récentes en bas de l écran (la capacité maximale de l historique est de 10,000 traductions). Appuyez sur une traduction et maintenez pour afficher le menu contextuel, vous permettant de supprimer la traduction ou de l ajouter à... -
Page 12: Contrôle Du Niveau De Charge De La Batteri
Contrôle du niveau de charge de la batterie Pour contrôler le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton Paramètres, dans le coin supérieur gauche de l écran. Le niveau de charge de la batterie est représenté par l icône affichée dans le coin supérieur droit de l écran Paramètres. -
Page 13: Modification De La Taille De Police
écran. Appuyez ensuite sur [Informations appareil/licence]. Ce menu vous permet de vérifier les éléments suivants : ・ Informations sur l appareil et numéro de version POCKETALK ・ Informations de licence ・ Certifications réglementaires... -
Page 14: Mise À Jour
Mise à jour Pour vérifier si des mises à jour sont disponibles pour l appareil, appuyez sur le bouton Paramètres, dans le coin supérieur gauche de l écran. Appuyez ensuite sur [Mise à jour logicielle]. Suivez les instructions à l écran pour installer la dernière mise à jour en date. Remarque : le niveau de charge de la batterie devra être à... -
Page 15: Avertissement Pour L'utilisation De Pocketalk En Chine
Avertissement pour l’utilisation de POCKETALK en Chine Les traductions peuvent ne pas fonctionner correctement lors de la connexion Wi-Fi en Chine du fait des réglementations régionales strictes.Dans ces cas-là, actives le « Mode Chine ». Sachez que lors de l’utilisation du « Mode Chine », le nombre de langues supporté... -
Page 16: Réinitialisation
écran. Appuyez ensuite sur [Pocketalk Center]. Suivez les instructions à l écran pour créer votre compte. L application Pocketalk Center vous permet d accéder à votre historique de traductions à partir d autres appareils tels que votre PC ou votre smartphone. - Page 17 Historique de révision Version Date d’émission Détail de révision PW-190118-1 2019/1/18 Première édition...