1. Manuels
  2. Marques
  3. zarges Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Z 600 S-PLU
  6. Mode d'emploi

zarges Z 600 S-PLU Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
09/2016 N° 291359
Notice de montage et d'utilisation
fr
Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles
Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour zarges Z 600 S-PLU

Sommaire des Matières pour zarges Z 600 S-PLU

  • Page 1 09/2016 N° 291359 Notice de montage et d'utilisation Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Généralités ..................4 1.1 Introduction ..................4 1.2 Fabricant ..................4 1.3 Homologation du type de construction ..........4 1.4 Garantie ................... 4 1.5 Date d'édition ..................5 1.6 Droits d'auteur et de protection ............5 1.7 Utilisation conforme à l'usage prévu ..........5 1.8 Utilisation non conforme ..............

  • Page 4: Généralités

    ZARGES GmbH Tél. : +49 8 81 / 68 71 00 Fax : +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail : zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet : http://www.zarges.de 1.3 Homologation du type de construction Les échafaudages dont il est question ci-dessous ont été contrôlés par le TÜV Sud.

  • Page 5: Date D'édition

    Il relève de la responsabilité de l'exploitant de s'assurer que : • les règles de sécurité sont respectées, • une utilisation non conforme à l'usage prévu (voir le paragraphe 1.8) ainsi qu'une mise en place incorrecte et une exploitation non autorisée sont exclues et •...

  • Page 6: Montage

    Montage 2.1 Consignes de sécurité Ne pas monter sur le cadre du module repliable ! Pour monter sur l'échafaudage, utiliser uniquement les plates-formes ou les échelons ou l'aide à la montée. 2. Pour la stabilité au renversement, l’installation et l’utilisation des échafaudages précités, se référer aux prescriptions de la norme NE 1004 “Plates-formes de travail mobiles”.
  • Page 7 11. Le travail sur la plate-forme est uniquement autorisé avec une protection latérale en trois parties complète comprenant châssis garde-corps, genouillères et planches de rebord. Pour les plates-formes intermédiaires, on peut renoncer aux planches de rebord. En cas de montage de l'échafaudage contre un mur, on peut Stop utiliser en plus pour le lestage des écarteurs muraux (accessoire, n°...

  • Page 8: Consignes D'utilisation

    2.2 Consignes d'utilisation L'accès aux plates-formes de travail ne doit s'effectuer que de l'intérieur. 2. Il est interdit de prendre appui sur la protection latérale pendant les travaux. 3. Il est interdit de sauter sur les planchers. 4. Il est interdit de créer des forces de poussée horizontales, p. ex. en travaillant sur des constructions voisines qui pourraient faire basculer l’échafaudage.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Également Valables

    2.4 Consignes de sécurité également valables Les dispositions des informations DGUV 201-011 « Instructions pour la manipulation des échafaudages de travail et de protection » s’appliquent pour le contrôle, le montage et l’utilisation de l’échafaudage Les dispositions de la BGR 165 et de la BGI 594 « Règles de sécurité pour l’utilisation de matériels électriques en cas de risque électrique accru »...

  • Page 10: Consignes Générales De Montage Z 600 S-Plus Échafaudage Mobile Avec Consoles

    2.6 Consignes générales de montage Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles Les représentations se rapportent au montage avec largeur simple de plate- forme. Le montage est identique pour la largeur de plate-forme double. Le montage est identique pour toutes les longueurs de plate-forme (1,80 m / 2,50 m / 3,00 m).
  • Page 11 Les traverses de base sont uniquement nécessaires pour certains types d'échafaudages (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudages avec consoles» à la page 15). 2b. Raccorder le cadre emboîtable aux traverses de base. Fixer les traverses de base sur et sous le premier échelon.

  • Page 12: Installer Et Verrouiller

    Les montants diagonaux sont uniquement nécessaires pour les types d'échafaudages avec cadre emboîtable 1 m (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudages avec consoles» à la page 15). Installer les montants diagonaux. Installer et verrouiller les deux garde-corps avancés sur l'échelon supérieur.

  • Page 13: Aligner L'échafaudage

    Installer la plate-forme et la verrouiller au niveau de deux points opposés. Aligner l'échafaudage à l'aide d'un niveau à bulle. Monter les quatre consoles. Pour la position des consoles, voir «Dimensions de base» à la page 26. Monter des poids de lestage, si nécessaire.
  • Page 14 10. Répéter les étapes 4, 6 et 7 jusqu'à ce que la hauteur de l'échafaudage soit atteinte. 11. Installer la plate-forme supérieure au centre et la verrouiller au niveau de deux points opposés. 12. Installer les deux plinthes transversales (les profils en U sont ouverts vers le haut).

  • Page 15: Aperçu Des Types D'échafaudages Z 600 S-Plus Échafaudages Avec Consoles

    14. Accrocher l'étrier d'accès. 2.7 Aperçu des types d'échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudages avec consoles Cadre emboîtable 1 m Les échafaudages suivants sont équipés de cadres emboîtables 1 m au-dessus des roulettes de guidage. Longueur Traverses / plate- Échelons forme 1,80 m 2,50 m 3,00 m...
  • Page 16 Cadre emboîtable 2 m Les échafaudages suivants sont équipés de cadres emboîtables 2 m au-dessus des roulettes de guidage. Longueur Traverses / plate- Échelons forme 1,80 m 2,50 m 3,00 m 52225 52226 52227 1 à 1 52245 52246 52247 1 à...

  • Page 17: Consignes Générales De Montage Z 600 S-Plus Échafaudage Pliant Compact

    2.8 Consignes générales de montage Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT Les représentations se rapportent au montage avec largeur simple de plate- forme. Le montage est identique pour la largeur de plate-forme double. Insérer les roulettes de guidage dans le module repliable et les fixer avec des ressorts Omega.
  • Page 18 L'étape suivante est uniquement valable pour certains types d'échafaudages (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT» à la page 24). 3a. Fixer la traverse horizontale à l'échelon inférieur. L'étape suivante est uniquement valable pour certains types d'échafaudages (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT»...

  • Page 19: Installer Le Cadre Emboitable Et Le Fixer Des Deux Côtés

    Pour la hauteur du cadre emboîtable (1 m ou 2 m), voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT» à la page 24. Installer le cadre emboitable et le fixer des deux côtés. Les étapes suivantes 5aa–5ac sont uniquement valables pour certains types d'échafaudages (voir «Aperçu des types...
  • Page 20 5ab. Installer la plate-forme et la verrouiller au niveau de deux points opposés. 5ac. Installer et verrouiller le garde-corps avancé en face du cadre pliant au niveau de l'échelon supérieur.
  • Page 21 L'étape suivante est uniquement valable pour certains types d'échafaudages (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT» à la page 24). 5b. Utiliser le montant diagonal pour l'échelon 2. L'étape suivante est uniquement valable pour les cadres pliants suivants (voir «Aperçu des types d’échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT»...
  • Page 22 Aligner l'échafaudage à l'aide d'un niveau à bulle. Monter les quatre consoles. Pour la position des consoles, voir «Dimensions de base» à la page 26. Monter des poids de lestage, si nécessaire. Pour les poids de lestage, voir «Liste des pièces, lestage compris»...
  • Page 23 11. Installer les deux garde-corps avancés et la plate-forme (voir étapes 5aa–5ac). 12. Répéter les étapes 10 et 11 jusqu'à ce que la hauteur de l'échafaudage soit atteinte. 13. Installer la plate-forme supérieure au centre et la verrouiller au niveau de deux points opposés.

  • Page 24: Aperçu Des Types D'échafaudages Z 600 S-Plus Échafaudage Pliant Compact

    16. Accrocher l'étrier d'accès. 2.9 Aperçu des types d'échafaudages Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT Cadre emboîtable 1 m Les échafaudages suivants sont équipés de cadres emboîtables 1m au-dessus du module repliable. Type Traverses / plate- Échelons forme 53099 53199 53131 53231 53151...

  • Page 25: Remarque Pour Le Démontage De L'échafaudage

    Cadre emboîtable 2 m Les échafaudages suivants sont équipés de cadres emboîtables 2m au-dessus du module repliable. Type Traverses / plate- Échelons forme 2 à 6 53121 2 à 6 53221 2 à 6 53141 2 à 6 53241 6 à 6 2 à...

  • Page 26: Dimensions De Base

    2.11 Dimensions de base Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles 1350 1800 / 2500 / 3000 60° 60° 3378 3978 A [mm] B [mm] C [mm] Roulette de guidage réglable en hauteur (42917) min. 1085 2344 Roulette de guidage réglable en hauteur (42917) max.
  • Page 27 Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT 1275 1800 1450 45° 45° 3016 3616 A [mm] B [mm] C [mm] Roulette de guidage réglable en hauteur (42759) min. 1593 2852 Roulette de guidage réglable en hauteur (42759) max. 1743 3002...

  • Page 28: Marquage

    2.12 Marquage Plaque signalétique pour cadre pliant et cadre emboîtable Numéro de référence Charge admissible maximale Hauteur maximale de plate-forme 42904 Code EAN Plaque signalétique pour tous les composants à l'exception du cadre pliant et du cadre emboîtable (p. ex. entretoises, plates-formes) 4 0 0 3 8 6 6 4 2 9 0 4 5 42907 4 0 0 3 8 6 6 4 2 9 0 7 5...

  • Page 29: Liste Des Pièces, Lestage Compris

    2.13 Liste des pièces, lestage compris La liste des pièces comprend la désignation des pièces détachées, les poids correspondants, les réf. d'art. des pièces détachées, le nombre de pièces détachées comprises dans l'échafaudage complet et la réf. d'article de l'échafaudage complet. Les lestages nécessaires de chaque échafaudage sont également indiqués.
  • Page 30 Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles, largeur simple de plate-forme 0,75 x 2,50 m Taille d'échafaudage [m] 0,75 x 2,50 Hauteur de travail env. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Poids [kg] 85,9 132,5 168,8 182,8 219,1...
  • Page 31 Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles, largeur simple de plate-forme 0,75 x 3,00 m Taille d'échafaudage [m] 0,75 x 3,00 Hauteur de travail env. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Poids [kg] 94,7 143,5 187,0 201,8 245,3...
  • Page 32 Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles, largeur double de plate-forme 1,35 x 1,80 m Taille d'échafaudage [m] 1,35 x 1,80 Hauteur de travail env. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Poids [kg] 94,5 120,7 190,5 197,1 242,5...
  • Page 33 Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles, largeur double de plate-forme 1,35 x 2,50 m Taille d'échafaudage [m] 1,35 x 2,50 Hauteur de travail env. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Poids [kg] 110,0 141,8 218,4 236,2 292,8...
  • Page 34 Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles, largeur double de plate-forme 1,35 x 3,00 m Taille d'échafaudage [m] 1,35 x 3,00 Hauteur de travail env. 3,40 4,50 5,35 6,45 7,30 8,40 9,25 10,40 11,20 12,35 13,20 Poids [kg] 122,4 156,4 243,8 262,4 329,8...
  • Page 35 Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT, largeur simple de plate-forme 0,85 x 1,80 m Taille d'échafaudage [m] 0,85 x 1,80 Hauteur de travail env. 3,75 4,60 5,70 6,55 7,65 8,50 9,60 10,45 11,60 12,40 13,55 Poids [kg] 76,4 123,6 147,8 169,6 189,8 216,0...
  • Page 36 Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT, largeur double de plate-forme 1,45 x 1,80 m Taille d'échafaudage [m] 1,45 x 1,80 Hauteur de travail env. 3,75 4,60 5,70 6,55 7,65 8,50 9,60 10,45 11,60 12,40 13,55 Poids [kg] 97,3 161,4 189,4 225,0 250,7 284,0...

  • Page 37: Schémas De Montage

    2.14 Schémas de montage Z 600 S-PLUS Échafaudage mobile avec consoles Le montage représenté est indiqué à titre d'exemple. Le montage réel de l'échafaudage peut être différent. Garde-corps avancé Plinthe longitudinale Cadre emboîtable Stabilisateur triangulaire Traverse horizontale Roulette Montant diagonal Plinthe transversale...
  • Page 38 Z 600 S-PLUS Échafaudage pliant COMPACT Le montage représenté est indiqué à titre d'exemple. Le montage réel de l'échafaudage peut être différent. Garde-corps avancé Plinthe longitudinale Cadre emboîtable Module repliable Stabilisateur triangulaire Roulette Plate-forme Montant diagonal Plinthe transversale...

  • Page 39: Consignes De Stabilité Statique

    Consignes de stabilité statique 3.1 Généralités Des embases roulantes et des consoles assurent la stabilité de l'échafaudage. Elles doivent cependant être en plus lestées selon le lieu d'utilisation (intérieur / extérieur). Pour le poids de lestage, voir «Liste des pièces, lestage compris» à la page 29 (partie inférieure des tableaux) 3.2 Fixation du lestage La disposition et le nombre de poids de lestage dépendent du type de montage...

  • Page 40: Entretien, Maintenance, Stockage Et Nettoyage

    3.4 Entretien, maintenance, stockage et nettoyage Le nettoyage s'effectue avec de l'eau à laquelle on ajoute un produit de nettoyage usuel. On peut nettoyer les taches de peinture avec de la térébenthine. Les produits de nettoyage ne doivent pas s'infiltrer dans la terre. •...
  • Page 41 Plinthes • Contrôler l'état du bois. • Contrôler que les planches ne présentent pas de fissure. Roulettes de guidage • Contrôler la mobilité des roulettes et le fonctionnement du frein pour le blocage de roulage et de rotation. • Pour les roulettes avec broche, contrôler la bonne mobilité de la broche. •...

  • Page 42: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Désignation Réf. art. Figure Désignation Réf. art. Figure Module de cadre 42947 Module de cadre 42948 pliant, largeur pliant, largeur simple de plate- double de plate- forme forme Cadre emboîtable 42905 Cadre emboîtable 42902 1 m, largeur simple 1 m, largeur double de plate-forme de plate-forme...
  • Page 43 Désignation Réf. art. Figure Désignation Réf. art. Figure Traverse de base Garde-corps avancé 1,80 m 42886 1,80 m 42837 2,50 m 42887 2,50 m 42838 3,00 m 42888 3,00 m 42839 Plinthe Plinthe transversale longitudinale 0,75 m 42913 1,80 m 42943 1,35 m 42911...

  • Page 44: Notes

    Notes...

Table des Matières