Publicité
di Carnovali Marco Ottavio
Via Ambrogio Colombo, 176-
21055 Gorla Minore (VA) – Italy
IT
Protezione mobile
1.0 Introduzione
1.0 Introduction
2.0 Dati tecnici
2.0 Technical Data
3.0 Installazione
3.0 Installation
4.0 Funzionamento/uso
4.0 Operation and use
5.0 Certificazione
5.0 Certification
6.0 Identificazione
6.0 Identification
6.1 Controllo qualità
6.1 Quality control
7.0 Manutenzione
7.0 Maintenance
8.0 Cond.di stoccaggio
8.0 Storage conditions
8.1 Smaltimento
8.1 Disposal
9.0 Disegno+Esploso
9.0 Design anddetailedview
10.0Esempio di montaggio
10.0Exemple of assembly
1.0
Introduzione
La protezione mobile è
destinata ad essere
integrata in una
macchina
utensile.
Manual de instrucciones
GB
FR
Moveable guard
Protecteur mobile
1.0 Présentation
2.0 Donnèes techniques
3.0 Installation
4.0 Fonctionnement et emploi
5.0 Certification
6.0 Identification
6.1 Le contrôle de qualité
7.0 Entretien
8.0 Condition de stockage
8.1 Bélimination
9.0 Plan et explosé
10.0Exemple de montage
1 .0
1.0
Introduction
Presentation
The moveable guard is
La protection mobile est
designed for
destinée à être intégrée
sur sur une machine-outil
integration into a
machine tool.
Manuale di istruzione
Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
RM-LL
Model
E
Protección móvil
1.0 Introducción
2.0 Datos técnicos
3.0 Instalación
4.0 Funcionamiento yutilización
5.0 Certificación
6.0 Identificación
6.1 Control de calidad
7.0 Mantenimiento
8.0 Condiciones de
almacenamiento
8.1 Disposición
9.0 Plano de despiece
10.0Ejemplo de montaje
1.0
Introduccion
La protección móvil está
destinada a ser integrada
en una máquina
herramienta.
1/8
RM
LL
DE
Bewegliche
Schutzvorrichtungen
1.0 Einführung
2.0 Technische Daten
3.0 Installation
4.0 Betrieb und Nutzung
5.0 Zertifizierung
6.0 Identifizierung
6.1 Qualitätskontrolle
7.0 Wartung
8.0 Lagerbedingungen
8.1 Entsorgung
9.0 Zeichnung und
explodierte Bild
10.0Montage Beispiel
1.0
1.0 Einführung
Diese bewegliche
Schutzvorrichtung ist dazu
bestimmt, auf einer
Werkzeugmaschine.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Repar2 RM-LL
- Page 1 Manuale di istruzione Instruction Manual di Carnovali Marco Ottavio Via Ambrogio Colombo, 176- Mode d'emploi 21055 Gorla Minore (VA) – Italy Manual de instrucciones Bedienungsanleitung RM-LL Model Moveable guard Bewegliche Protección móvil Protezione mobile Protecteur mobile Schutzvorrichtungen 1.0 Présentation 1.0 Einführung 1.0 Introducción...
- Page 2 Technical data Technische Daten Dati tecnici Donnèes techniques Datos técnicos Spessore policarbonato:3 mm Polycarbonate Épaisseur roso Stärke Polycarbonat:3mm Policarbonato polycarbonate: 3mm thickness :3mm Peso:1 kg Gewicht :1g Peso: 1Kg Weight :1kg Poids:1kg Installazione Installation Installation Instalación Installation La manipulación de la Das Hochheben der Le levage du protecteur peut Il sollevamento del riparo può...
-
Page 3: Operation And Use
Funzionamento ed uso Operation and use onctionnement et emploi uncionamento y utilizacion Betrieb und Nutzung Die Schutzeinrichtung ist auf La protección está destinada a The guard is designed for use Il riparo è destinato ad essere Le protecteur est destiné à être Werkzeugmaschinen zu utilizarse en una máquina on machine tools and the guard... -
Page 4: Declaration Of Conformity
Certification Certificazione Certification Certification Zertifizierung DÉCLARATION DICHIARAZIONE DECLARACIÓN Konformitätserklärung DECLARATION mit der Vorrichtung OF CONFORMITY DI CONFORMITA’ DE CONFORMITÉ- DE CONFORMIDAD FORNITA CON LA SUPPLIED WITH GUARD geliefert FOURNI AVEC LA SUMINISTRADA CON PROTEZIONE with regard to the PROTECTION LA PROTECCION Con riferimento alle following harmonised Bezug nehmend auf die... -
Page 5: Entsorgung
Condiciones de Lagerbedingungen Condition de stockage Condizioni di stoccaggio Storage conditions almacenamiento Deja la protección en Lassen Sie Schutz in Store guard in protective Laisser protection dans Lasciare la protezione nel la bolsa protectora Schutztasche bag until required. un sac de protection sacchetto protettivo del embalaje original isposal... -
Page 6: Plano De Despiece
Exploded View Plano de despiece Explosionszeichnung Esploso Schema 215x300 L-350 D=70/50 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 Ejemplo de montaje Montage Beispiel Example of assembly Esempio di montaggio Exemple de montage... - Page 8 Carnovali Marco Ottavio Via Ambrogio Colombo, 176- 21055 Gorla Minore (VA) – Italy www.repar2.com -info@repar2.com Tel:+39 0331 465727 Fax:+39 0331 465728 Export Dept : EIG Tel : +39 33103673 Fax : +39 02 312337 info@eig-group.it Distribuidor Distributore Distributor Distributeur Händler...