Ferm FLM1002 Traduction De La Notice Originale page 38

RU
íÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚË
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ófl Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ Ì ÓÔ‡ÒÂÌ
íÂÔÎÓ‚‡fl Á‡˘ËÚ‡
2. éÅôàÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé
èêàåÖçÖçàû
чÌÌ˚È „‡ÎÓ„ÂÌÌ˚È ÔÓÊÂÍÚÓ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ·Óθ¯Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ, ‰Îfl ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Û˜‡ÒÚ͇ ‚ÓÍÛ„
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÔË Á‡ÏÂÌ ÍÓÎÂÒ ËÎË ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÊÂÍÚÓ‡.
èÓÊÂÍÚÓ LK-180 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Á‡flʇڸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ 230Ç/9Ç ËÎË ¯ÌÛ‡-Û‰ÎËÌËÚÂÎfl Í
ÔËÍÛË‚‡ÚÂβ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
áÄêüÑäÄ èêéÜÖäíéêÄ
êËÒ.A
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡fl‰ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÊÂÍÚÓ‡ Í
ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÔËÚ‡Ì˲ 230 Ç
• èË ˝ÚÓÏ ÛÍÓflÚ͇-·ÎÓÍË‡ÚÓ (ë) ‰ÓÎÊ̇
ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ Í
ÚÓˆÛ ÛÍÓflÚÍË (Ç).
• ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛
(̇ÒÚÂÌÌÛ˛) ÓÁÂÚÍÛ.
• ᇄÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ÒÁ‡‰Ë
ÛÍÓflÚÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË
ÔÓÊÂÍÚÓ‡.
èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÊÂÍÚÓ‡ Í
‡Á˙ÂÏÛ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ̇ 12 Ç.
• èË ˝ÚÓÏ ÛÍÓflÚ͇-·ÎÓÍË‡ÚÓ (ë) ‰ÓÎÊ̇
ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ó‰ËÌ ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ Í ÚÓˆÛ
ÛÍÓflÚÍË (Ç).
• ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ¯ÌÛ‡ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‡Á˙ÂÏ
ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
• ᇄÓËÚÒfl Í‡Ò̇fl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ÒÁ‡‰Ë
ÛÍÓflÚÍË, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ Ë‰ÂÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË
ÔÓÊÂÍÚÓ‡.
38
èÓÎ̇fl ‡Áfl‰Í‡ „‡ÎÓ„ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÊÂÍÚÓ‡
̉ÓÔÛÒÚËχ! ùÚÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
Â„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
êÄÅéíÄ
èÓÊÂÍÚÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ Í·‚Ë¯Û (Ä).
èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË Í·‚Ë¯Ë ÔÓÊÂÍÚÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ÅãéäàêéÇäÄ ÇäãûóÖçàü
• ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸
Í·‚Ë¯Û (Ä) Ë ÔÂ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ ÔÓÎÁÛÌÓÍ
·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ (ë).
• äÓ„‰‡ ÔÓÎÁÛÌÓÍ ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ ÒÚÓËÚ ‚ ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ̇ʇÚË Í·‚Ë¯Ë (Ä) Ë
ÓÚÍβ˜ÂÌË ÔÓÊÂÍÚÓ‡ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ú‡Í Í‡Í
Í·‚˯‡ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡.
3. ÇéáåéÜçõÖ çÖèéãÄÑäà à
åÖíéÑõ àï ìëíêÄçÖçàü
ç‡ ÒÎÛ˜‡È ÂÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl:
èÓÊÂÍÚÓ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
• çÂËÒÔ‡‚Ì˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ „ÌÂÁ‰‡
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl ÔË Á‡fl‰ÍÂ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ËÒÔ‡‚ÌÓ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ
Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
• èÓ‚Â¸Ú „ÌÂÁ‰Ó ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl ̇
Ô‰ÏÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı χÚÂˇÎÓ‚,
̇ÔËÏÂ, Ú‡·‡Í‡ Ë Ú.Ô. á‡ÒÓË‚¯ÂÂÒfl
„ÌÂÁ‰Ó ÒΉÛÂÚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰Â‚flÌÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÛÚ¸
̇˜ËÒÚÓ. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÔÓ˜ËÒÚÍË
„ÌÂÁ‰‡ ÔËÍÛË‚‡ÚÂÎfl.
• èÓÍÛÚËÚ¸ ÔËÍÛË‚‡ÚÂθ ‚ „ÌÂÁ‰Â ‰Îfl
ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
• ÑÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÊÂÍÚÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ
Ferm ‰Îfl Â„Ó ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.
• èÓÊÂÍÚÓ ‡Áfl‰ËÎÒfl.
• èÓ‰Á‡fl‰ËÚ¸ ÔÓÊÂÍÚÓ.
• çÂËÒÔ‡‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ÑÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚‡¯ ÔÓÊÂÍÚÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ Ferm ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
• çÂËÒÔ‡‚̇ ·ÏÔ‡ ÔÓÊÂÍÚÓ‡.
• á‡ÏÂÌËÚ¸ ·ÏÔÛ.
èÓÊÂÍÚÓ LK-180 ÔÓ‰Á‡flʇÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ËÎË