1. Manuels
  2. Marques
  3. Snoppa Manuels
  4. Accessoires de caméra
  5. M1
  6. Mode d'emploi

Snoppa M1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Snoppa M1
Quick Start Guide _ 1
Schnellstartanleitung _ 9
Guide de démarrage rapide _17
Guía de Uso Rápido _ 25
_ 33
Guida Rapida _ 41
便利な利用ガイドライン _ 49
빠른시작 가이드 _ 57
快速入門指南 _ 65
快速入门指南 _ 73
V1.1
2017.03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Snoppa M1

Sommaire des Matières pour Snoppa M1

  • Page 1 Snoppa M1 Quick Start Guide _ 1 Schnellstartanleitung _ 9 Guide de démarrage rapide _17 Guía de Uso Rápido _ 25 _ 33 Guida Rapida _ 41 便利な利用ガイドライン _ 49 빠른시작 가이드 _ 57 快速入門指南 _ 65 快速入门指南 _ 73 V1.1...
  • Page 2 ACKNOWLEDGEMENT Thanks for choosing Snoppa M1 handheld 3-axis motorized gimbal, which is mainly designed for smartphones. With the Snoppa’s advanced 3-axis stabilizing technology and innovative structure design, it can precisely detect the smartphone’s position and control the built-in brushless motors to compensate for natural arm movements, balancing the smartphone and eliminate video shake.
  • Page 3 1.Install the Snoppa App Scan the barcode below to download the Snoppa App, or search for “Snoppa App” on the App Store or Google play, and install the app on your mobile phone. Snoppa App only support iOS 8.0 or later, and Android 5.0 or later.
  • Page 4 Mount the phone into the holder range: 58-85mm Make sure the phone is clamped in the middle (Align to the center of gravity) Notice: complicated phone cases are not supported. They may hinder the gimbal’s ability to stabilize.
  • Page 5 To reset the password and device name, press the button and hold for 10 seconds. Notice: Please connect the Bluetooth of the gimbal in the Snoppa App setting panel, instead of the mobile phone’s system setting panel. Once connected the green light on the...

  • Page 6: Power Off

    B. Without Snoppa App Power on Indicator light/ C AUT I O N Function button P IN CH I N G HAN D Rotate the tilt-axis Twist 90˚ and Press the indicator button, of the phone until then pull out...
  • Page 7 In Lock Mode, pan and tilt angle can be both adjusted manually. In Pan Track and Omni Track modes, only tilt angle can be adjusted manually. Without Snoppa App you can press the indicator button to switch tracking modes. VERTICAL SHOOTING...

  • Page 8: Firmware Upgrade

    In order to get the best performance out of your gimbal, please make sure it is upgraded with the latest rmware. When the Snoppa app is launched a pop-up message will appear on screen if a new rmware upgrade is available, prompting you to update.
  • Page 9 Battery life 500cycles Charging temperature 0°~ 45° Operating temperature -10°~ 45° For more infomation, please download the User Manual on our website (www.snoppa.com) . The content is subjective to change without prior notice. Copyright © 2017 Snoppa Technology. All Rights Reserved...
  • Page 10 VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für den in drei Achsen stabilisierten Snoppa M1 Gimbal entschieden haben, der vor allem für Smartphones entwickelt wurde. Mit der fortschrittlichen Dreiachs-Stabilisatortechnik von Snoppa und dem innovativen Gehäusedesign kann er die Lage des Smartphones exakt bestimmen und die internen, bürstenlosen Motoren steuern.
  • Page 11 1. Installation der Snoppa App Scannen Sie den QR-Code, um die Snoppa-App herunterzu- laden, oder suchen Sie nach „Snoppa App“ im App Store oder auf Google Play, und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone. Snoppa App benötigt iOS 8.0 oder neuer, oder Android 5.0 oder neuer.
  • Page 12 Befestigen Sie das Smartphone in der Halterung Verstellbereich: 58-85mm Stellen Sie sicher, dass das Smartphone mittig eingesetzt wird (Richten Sie es am Schwerpunkt aus) Hinweis: Verzichen Sie auf aufwändige Smartphone- hüllen. Sie können die Funktionalität des Snoppa beeinträchtigen.

  • Page 13: An- Und Ausschalten

    Sie die Funktionstaste für 10 Sekunden. Bitte verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Bluetooth des Hinweis: Gimbals über die Einstellungen der Snoppa-App und nicht über die System-Einstellungen des Smartphones. Wenn die Verbindung steht, wird das grüne Statuslicht am Snoppa M1 blinken, und das Bluetooth-Icon wird sich verändern und den...
  • Page 14 B. Ohne die Snoppa App Anschalten S t a t u s li ch t / F un k t i on s t as t e Drehen Sie die Um 90° drehen, Drücken Sie die Funktion- dann herausziehen staste. Wenn das Statuslicht...
  • Page 15 Winkel und halten Sie es für eine Sekunde in dieser Position. Im Lock Modus können Neigungswinkel und Schwenkwinkel eingestellt werden. In den Pan und Omni Modi kann nur der Neigungswinkel eingestellt werden. Ohne die Snoppa-App können Sie die Funktionstaste drücken, um zwischen den verschiedenen Verfolgungsmodi zu wechseln. Filmen im Hochformat Halten Sie den Griff senkrecht, drehen Sie das Smartphone um 90°...

  • Page 16: Firmware-Upgrades

    Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone Zugriff auf das Internet hat. Verbinden Sie den Gimbal über Buetooth mit der Snoppa-App, gehen Sie in das Einstellungs-Menü und wählen Sie “Firmware Info” aus. Sie können auch manuell nach Updates suchen und diese...

  • Page 17: Technische Daten

    500 Ladezyklen Laufzeit 4 Stunden Ladetemperatur 0°~ 45° Betriebstemperatur -10°~ 45° Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite (www.snoppa.com) und laden Sie das Benutzerhandbuch herunter. Alle Angaben vorbehaltlich Irrtum und Änderungen. Copyright © 2017 Snoppa Technology. All Rights Reserved...

  • Page 18: Connaissance À Snoppa™ M1

    Connaissance à Snoppa™ M1 Merci d'avoir choisi le cardan électronique triaxial de téléphone mobile du type portable Snoppa M1. Snoppa M1 est conçu selon la technique de stabilité renforcée électronique triaxiale et la structure innovante de Snoppa Technologie S.A.R.L, il peut détecter avec précision la position spatiale de téléphone mobile...

  • Page 19: Téléchargement Et Installation App

    1.Téléchargement et installation App Veuillez scanner le code bidimensionnel ci-dessous, ou rechercher “Snoppa” dans la boutique des logiciels de l'équipement mobile pour télécharger et installer. Snoppa App supporte uniquement le système iOS8.0 et version plus, ou le système Android 5.0 et version plus.

  • Page 20: L'installation Du Téléphone

    2）L'installation du téléphone Range： 58-85mm La confirmation que le téléphone mobile est serré 3） au milieu (Aligner au centre de gravité du téléphone mobile au porteur de téléphone mobile) Note: les enveloppes de téléphone mobile compliquées ne sont pas supportées, ce qui peut nuire éventuellement à...

  • Page 21: Démarrage Et Arrêt

    Note: S'il vous plaît connecter le cardan dans le panneau de paramétrage du Bluetooth de l'App Snoppa, au lieu dans celui du système du téléphone mobile. Après la connexion avec succès, le témoin vert est clignotant,également, l'icône de dent bleue affiche...

  • Page 22: Sans Utilisation Snoppa App

    B. Sans utilisation Snoppa App Démarrage Témoin de dent bleue /bouton de fonction L'axe de tangage La manette est Appuyer à courte durée du téléphone extraite après la une fois sur le bouton mobile est tourné rotation de 90° de fonction, et appuyer...
  • Page 23 En mode de suivi horizontal et omnidirectionnelDans la formule: de régler manuellement l'angle de tangage, mais, l'angle horizontal n'est pas réglable. Sans l'utilisation Snoppa APP, il est possible d'appuyer à courte durée sur la touche de témoin pour la commutation ccyclique du mode de suivi.
  • Page 24 5.Recharge Snoppa M1 avec la batterie au lithium intégrée, non remplaçable L'utilisation du câble Micro USB pour la recharge au cardan (la connexion à la source d'alimentation mobile, à l'adaptateur de source d'alimentation ou à l'ordinateur, etc) Lors de la recharge au cardan, le témoin vert est en état clignotant, et l'affichage du témoin vert allumé...

  • Page 25: Spécification Et Paramètre

    Température ambiante de service Veuillez télécharger le Manuel de l'utilisateur complet sur le site web officiel www.snoppa.com, afin de connaître toutes les informations de l'utilisation du produit. En cas de mise à jour des contenus, excusez-nous sans aucun préavis. Copyright © 2017 Snoppa Technologie. Tous droits réservés...
  • Page 26 Conocer Snoppa™ M1 Gracias a usted por seleccionar EPTZ portátil de tres ejes para móvil Snoppa M1. Snoppa M1 adopta la tecnología electrónica de mejoramiento de estabilización por tres ejes, así como el diseño innovado de estructura de Snoppa Technology Co. Ltd., puede detectar precisamente la posición espacial del móvil,...

  • Page 27: Montaje De Equipo Móvil

    Por favor escanee el siguiente código bidimensional, o busque “Snoppa” en la tienda de software de equipo móvil para descargar e instalarlo. Snoppa App sólo soporta el sistema de versión iOS 8.0 y superior, o el sistema de versión Android 5.0 y superior. 2.Montaje de equipo móvil 1）Extender el clip de móvil...
  • Page 28 2）Montar el móvil Range： 58-85mm Confirmar que el móvil es sujetado en el centro (el 3） baricentro del móvil está alineado con el clip de móvil) Aviso: no se permite cubierta de móvil complicada, y de lo contrario, se provoca posiblemente la vibración en el uso.

  • Page 29: Encendido Y Apagado

    Aviso: Por favor conecte el cardan en en el panel de la configuración de bluetooth en Snoppa APP, no en el panel de configuración de bluetooth en el móvil. A la conclusión de conexión, la luz indicadora verde centella, mientras el icono de diente azul muestre la cantidad eléctrica remanente de EPTZ.
  • Page 30 B. Sin utilizar Snoppa App Encendido Luz indicadora /botón funcional Luego de 90 grados El eje de inclinación Se pulsa el botón del móvil se gira de giro, se abre la funcional durante corto hacia abajo por un manija (tener tiempo, y cuando la luz ángulo mayor a 60...
  • Page 31 En los modos de seguimiento horizontal y seguimiento en toda dirección, se puede ajustar manualmente el ángulo de inclinación, pero no el ángulo horizontal. Cuando no se utilice Snoppa APP, se puede pulsar la tecla de luz indicadora durante corto tiempo para conmutar circularmente los modos de seguimiento.

  • Page 32: Actualización De Firmware

    última versión. Cada vez que se publique la nueva versión de firmware, al activar el programa de aplicación Snoppa, la pantalla va a presentar automáticamente la advertencia de actualización. Confirme que su móvil está conectado con el Internet. Abra Snoppa App que se conecta con EPTZ mediante la configuración...
  • Page 33 -10°~ 45° Veuillez télécharger le Manuel de l'utilisateur complet sur le site web officiel www.snoppa.com, afin de connaître toutes les informations de l'utilisation du produit. En cas de mise à jour des contenus, excusez-nous sans aucun préavis. Copyright © 2017 Snoppa Technologie. Tous droits réservés...

  • Page 34: Краткое Руководство

    Краткое руководство Трехосевой электронный стедикам Snoppa M1 в основном предназначен для работы со смартфонами. Благодаря новой, инновационной технологии трехосевой стабилизации и усовершенствованной конструкции устройство максимально точно определяет положение смартфона и позволяет контролировать работу бесщеточных встроенных приводов. Это позволяет установить точный баланс...
  • Page 35 1. Установка приложения Snoppa App Для установки приложения Snoppa App просканируйте штрих-код или введите Snoppa App в поисковой строке AppStore или Google Play, после чего установите мобильное приложение на смартфон. Приложение Snoppa поддерживает только iOS 8.0 или более поздней версии, а также Android 5.0 или более...
  • Page 36 Зафиксируйте смартфон на держателе range: 58-85mm Убедитесь, что смартфон находится точно по середине держателя, выровняйте центр тяжести Важно: перед установкой чехол необходимо снять со смартфона, так как его наличие может привести к неверной балансировке устройства.

  • Page 37: Включение И Выключение

    Чтобы сбросить пароль и имя устройства нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 10 секунд. Важно: Подключайте Bluetooth стедикама в панели настроек приложения Snoppa, а не в панели настроек системы мобильного телефона. После того, как соединение будет удачно установлено, лампочка индикатора начнет...
  • Page 38 В. Без приложения Snoppa App Включение Индикаторная л ампа / функциональная кнопка Нажмите кнопку индикатора вращайте Закрутите 90? и после того, как она загорится смартфон по оси затем вытащите зеленым, нажмите ее еще раз наклона до тех пор (будьте осторожны, и...

  • Page 39: Режимы Работы

    4.Режимы работы Режимы слежения Слежение с поворотом（pan track） поворачивайте камеру, наклоняя рукоятку влево и вправо Фиксированный режим Pan track камера зафиксирована в определенном положении, не зависимо от того, в какую сторону движется рукоятка. Слежение с поворотом и наклоном（ Omni track ）...
  • Page 40 5. Зарядка Стедикам оснащен встроенным сменным литий-полимерным аккумулятором. Зарядка устройства осуществляется через кабель с разъемом micro USB, который подсоединяется к блоку питания, мобильному телефону, персональному компьютеру и прочим подобным устройствам. Во время зарядки лампочка индикатора мигает зеленым. Когда зарядка завершена, индикатор перестает...
  • Page 41 7.8Wh Срок службы 500 циклов Время работы 4 часа Температура зарядки 0～ 45 градусов Рабочая температура -10 ～ 45 градусов Для более подробной информации, пожалуйста, загрузите руководство по эксплуатации с сайта www.snoppa.ru Copyright © 2017 Snoppa Technology. All Rights Reserved...
  • Page 42 RICONOSCIMENTO Snoppa™ M1 Grazie per aver scelto Snoppa M1 palmare a 3 assi motorizzati, principalmente progettato per smartphone. Con la tecnologia avanzata di stabilizzazione a 3 assi e il design innovativo della struttura di Snoppa, Snoppa M1 è in grado di individuare con...
  • Page 43 1.Installare l'applicazione Snoppa Scandire direttamente il codice a barre sottostante o ricercare "Snoppa" su App Store o Google Play per scaricare e installare l'applicazione sul tuo cellulare. L'applicazione Snoppa supporta iOS 8.0 (o versione successiva) e Android 5.0 (o versione successiva).
  • Page 44 2）Montare il telefono nel supporto Range： 58-85mm Assicurarsi che il telefono sia bloccato al centro 3） (allineare al centro di gravità) N.B.: le custodie complicate di telefoni non sono supportate. Ciò può causare vibrazioni durante l'uso.

  • Page 45: Accensione E Spegnimento

    10 secondi. N.B.: Si prega di collegare il Bluetooth del cardanico nel pannello di impostazione Snoppa App, invece del pannello di impostazione del cellulare. Dopo che la connessione è riuscita, l'indicatore verde lampeggia, mentre l'icona Bluetooth mostra la potenza corrente di PTZ.
  • Page 46 B. Non usare Snoppa App Accensione Spia / Attenzione Tasto funzione alla mano Ruotare l'asse di Dopo la rotazione Premere brevemente il inclinazione del di 90 gradi tira la tasto funzione, la spia cellulare fino a presa (attenzione verde lampeggia e poi...
  • Page 47 In modalità di tracciamento orizzontale e in tutte le direzioni, è possibile regolare manualmente l'angolo di inclinazione, l'angolo orizzontale non è regolabile. Senza l'applicazione Snoppa è possibile premere il pulsante spia per passare tra le modalità di tracciamento. SCATTO VERTICALE Posizionare la presa verso il basso e ruotare il cellulare 90 °...

  • Page 48: Aggiornamento Del Firmware

    5.Ricarica Snoppa M1 Batteria di litio incorporata, non può essere sostituita Caricare il giunto con un cavo micro USB (collegarsi ad un power bank o adattatore o pc, ecc.) Quando si carica la PTZ, la spia verde lampeggia e, quando la batteria è piena, è verde.
  • Page 49 Tempo di funzionamento 0°~ 45° Temperatura di carica -10°~ 45° Temperatura di funzionamento Per ulteriori informazioni, scaricare il Manuale dell'utente sul nostro sito web (www.snoppa.com). Il contenuto è soggettivo da cambiare senza preavviso. Copyright© 2017 Snoppa Tecnologia. Tutti i diritti riservati.
  • Page 50 Snoppa™ M1について Snoppa M1手持ち型の携帯電話向け三軸電子PTZをご利用い ただきありがとうございます。 Snoppa M1は随拍科技有限公司の 先端的な三軸電子安定性増強技術と革新的な構造設計を利用し て、 正確に携帯のスペース位置を検測して、 内蔵ブラシレスモータ ーを制御して、 アームの自然な揺れに補足を与え、 リアルタイ ムの携 帯電話のバランスを保ち、 映像撮影中の揺れ問題を解決すること ができます。 [6] 折り畳み式携帯電話クリッ プ [1] 横横 [7] Bluetooth表示灯/機能ボタン [2] ピッチ軸 [8] マイ クロUSB充電ポート [3] カウンターウェイト [9] ハンドル [4] ロール軸 [5] 1/4インチねじ口...
  • Page 51 1.App のダウンロードとインスタント 以下のQRコードをスキャンするかまたはアプリストアで 「Snoppa 」 でダウンロードしてインスタントしてください。 Snoppa Appは iOS 8.0 及びそれ以上のバージョンまたは Android 5.0及びそれ以上のバージョンだけご適用頂けます。 2.モバイルデバイスの取り付け 1） 携帯電話のクリップを開けます ...
  • Page 52 2） 携帯電話の取り付け Range： 58-85mm 携帯電話が中に挟んである(携帯電話の重心とクリップと 3） は揃っている)ことを確認します 注意 ： 複雑な携帯電話ケースに適 用できません。 これは使用中振動 を引き起こす可能性があります。...
  • Page 53 3.電源のオン/オフ A. Snoppa Appを利用する場合 電源のオンne 端末のブルートパーズをオンにいた上で、 Snoppa Appを起動して、 App画面縁部のブルートパーズのア イコンをクリックして、 ブルートパーズのデバイスリス トに入ります。 デフォルト名 ： SNOPPA－xxxx デフォルトのパスワード ： 000000 表示灯のボタンを10秒間まで長押しすることで、 ブ ルートパーズのパスワードと名称をリセッ トすること ができます。 注意 ： 端末システムのブルートパーズ設定ではなく、 Snoppa APPの 中のブルートパーズ設定で曇台に接続してください。 アクセスされると、 緑の表示灯が点滅するとともに、 ブルートパーズのアイコンに雲台の現在残量を表示 します。 水平方向にハンドルを引き出して、 ピッチ軸 を下へ60度以上回転させると、 スタビライザ ーのモーターが自動的に動作します。 電源のオフ ピッチ軸を引っ込め、 Snoppa Appを終了すると、...
  • Page 54 B. Snoppa Appを利用しない場合 電源のオン 表示灯/ 機能ボタン 携帯電話のピッチ 90度回転させてから 機能ボタンを一回短く 軸を下へ60度以上 押すと、 緑の表示灯が 、 ハンドルを引き出す 回転させます。 (引き出したり閉じた 点滅するうち、 また緑の りするとき、 手を挟ま 表示灯が点灯するまで ないように注意してく 長押ししてください ださい) 電源のオフについて 機能ボタンを表示灯が消えるまで２秒間以上長押ししてください。 ヒント ： ピッチ軸を引っ込め、 すべてのモーターが動作を停止するとともに、 曇台が自動的に待機モードに入ります。 待機モードの20秒間以内、 下へピ ッチ軸を角度が60度以上まで回転させると、 この時点で、 モーターがもう 一度オンにして、 動作します。 待機モードが20秒間続く と、 曇台が自動的に...
  • Page 55 全方向フォローアッ プ ： （Omni track） tilt 携帯のピッチと横方向はハンドルの上下左右の回転と ともに回転します。 角度調整 ： 携帯電話を握って、 必要な角度に回転させ、 そして一秒間維持して ください。 ロックモードでは、 手で横方向とピッチ角度を調整することができます。 水平方向のフォローアッ プと全方向フォローアッ プのモードでは、 手でピッチ 買うどを調整できるが、 水平角度を調整することができません。 Snoppa APPをご利用しないとき、 表示灯ボタンを短く押すことで、 フォローアッ プモードを切り替えることができます。 縦方向撮影モードの切り替え ハンドルを下へ垂直する同時に、 携帯電話を 左または右に90度回転させて、 そして一秒 間保持してください。 注意 ： 縦方向撮影モードは、 携帯電話の重さを合わせるためのカウンタ ーウェイトが必要です。 詳しくは、 完全版の 『ユーザーマニュアル』 におけ る適切なカウンターウェイトの選択を参考して、 もっとも優れた縦方向...
  • Page 56 電源アダプタ、 コンピューターなどに接続する)に充電 してください。 曇台に充電するとき、 緑の表示等が点滅状態をして いますが、 電力がフルになったとき、 緑の点灯になりま す。 6.ファームウェアのアップグレード 曇台のもっとも優れた性能を果たすには、 製品のファームウェアを 最新バージョンまで更新してください。 新しいファームウェアがリリースされるに当たり、 Snoppaを起動す るとき、 画面には自動的にアッ プグレードのヒントが表示されます。 あなたの携帯電話はすでにインターネットに接続しているのか、 ご 確認ください。 Snoppa Appを開けて、 アプリのブルートパーズ配 置を通じて曇台に接続したあと、 メニューの設定に入り、 また 「ファ ームウェアの情報」 をお選びください。 曇台の現在ファームウェアは最新バージョンであるか、 チェックして ください。 そして、 更新バージョンがあるとき、 「 アッ プグレード」 の操 作が動作されます。...
  • Page 57 水平 360 無限回転 制御可能な回転範囲 ピッチ 100 横方向ロール 360 無限回転 58-85mm 適切な携帯電話の幅 低消費電力Bluetooth4.0 無線 バッテリー リチウムポリマーバッテリー タイプ 1050mAh 容量 7.4V 出力電圧 7.8Wh エネルギー 500回充放電サイクル バッテリー寿命 1.5時間内 充電時間 4時間 利用時間 0 ~ 45 充電環境の温度 -10 ~ 45 利用環境の温度 もし内容が更新される場合、 別紙のお知らせをしません。 www.snoppa.comとい う公式サイトにアクセスして、 最新の関係情報をご利用ください。 ©著作権は2017年随拍科技に所属します。...
  • Page 58 감사의말 스마트폰용을 설계된 Snoppa M1 한손짐벌 (핸드헬드) 3 축 전동짐벌에서 선택해 주셔서 감사합니다. Snoppa의 고급 3 축짐벌 스태빌라징(균형장치) 기술과 혁신적인 구조 설계로 스마트 폰의 위치를 정밀하게 감지하고 내장 된 브러시리스 모터를 제어하여 자연스러운 팔 동작을 감지하여 스마트 폰의 균형을 맞춰 비디오 흔들림을 제거합니다.
  • Page 59 1.스노파 앱 설치 아래의 QR 코드를 스캔 하시거나, 구글플레이 또는 앱스토어에서 “Snoopa App”을 검색하여 스마트폰에 설치하십시오. 스노파앱은ios 8.0과 안드로이드 5.0 이상 버전만 지원합니다. 2.휴대폰 설치 아래그림과 같이 스마트폰 홀더를 올바르게 펼쳐주십시오. ...
  • Page 60 아래그림과 같이 휴대폰을 홀더에 장착해주십시오. 장착가능 범위 58-85mm 휴대폰이 정 중앙에 장착되어야 합니다. (무게 중심에 정렬) 알림: 복잡한구조의 휴대폰케이스 장착은 지원이 되지 않습니다. 이러한 케이스는 짐벌의 균형을 잡는데 방해가 될 수 있습니다.
  • Page 61 A. 스노파 앱과 함께 전원켜기 휴대폰의 블루투스를 켜시고 스노파앱을 실행하고 화면의 가장자리 블루투스 아이콘을 클릭하여 블루투스 세팅모드로 들어가십시오. SNOPPA – xxxx 를 연결합니다. 초기화 패스워드: 000000 패스워드와 기기명을 리셋(reset) 하기위해서는 버튼을 10초동안 누르고 있으면 됩니다. 알림: 모바일폰(자체)세팅모드에서 블루투스를 연결하지 마시고 스노파앱...
  • Page 62 B. 스노파앱을 작동하지 않을 때 전원켜기 주의 표시등 / 기능버튼 손이끼지 않게 주의하십시오. 그림과 같이 휴대폰의 90˚각도로 표시등을 누르고 녹색이 틸트축을 60도이상 맞추고 깜박거릴 때 짐벌이 교차되도록 당겨주십시오.(손 작동될때까지 다시 한번 더 움직여줍니다. 가락 끼임에 누르고 있으면 주의하십시오) 녹색표시등이 계속 켜짐 상태로...
  • Page 63 4.모드설명 트래킹모드 손잡이를 좌우로 움직임에 따른 (휴대폰)카메라의 패닝 팬(패닝) 트랙 손잡이가 움직이더라도 고정된상태로 촬영 잠김 손잡이를 위 아래 그리고 좌우로 움직임에 따른 옴니트랙 (휴대폰)카메라의 패닝과 틸팅 팬(패닝) 트랙 옴니트랙 tilt 사용자가 원하는 각도만큼 휴대폰을 수동으로 1초간 잡고 틸트각도 조절: 있으면 됩니다. 고정(lock)모드에서는...
  • Page 64 녹색등이 계속 켜지게 됩니다. 6.펌웨어 업그레이드 짐벌에서 최상의 성능을 얻으려면 최신 펌웨어로 업그레이드 해야 합니다. Snoppa 앱이 실행되면 새 펌웨어 업그레이드가 가능하면 업데이트하라는 팝업 메시지가 화면에 표시됩니다. 스마트 폰에 인터넷이 연결되어 있는지 확인하십시오. 블루투스로 Snoppa App과 짐벌을 연결하고 설정 메뉴로...
  • Page 65 타입 1050mAh 용량 7.4V 출력전압 7.8Wh 에너지 500회 사이클(충전횟수) 배터리 수명 0°~ 45° 충전 온도 -10°~ 45° 사용 온도 자세한정보는 스노파 홈페이지 (www.snoppa.com)에서 사용자 설명서를 다운받으십시오.내용은 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. Copyright © 2017 Snoppa Technology. All Rights Reserved...
  • Page 66 认识Snoppa™ M1 感謝您 選擇 Snop p a M 1 手持式 手機 三軸 電子 雲台 。 Snoppa M1採 用隨拍科技有限 公司 先 進的 三軸 電子 增 穩技術 與創 新 的結構設計，能 夠精 確的 檢測 手機 的空 間 位置， 控制 內 部無刷電機對手 臂的 自然 晃動 做出 補償 ，...
  • Page 67 1.下载安装Snoppa App 請掃 描下 方 二維碼，或在移 動設 備軟 體商 店搜索 “Snoppa” 下載與安裝 。 Snopp a A pp 僅支持iO S8. 0及 以上 版本 系統 ，或 安 卓5.0及 以上版本系統。 2.安裝移動設備 1 ）展開 手機 夾 ...
  • Page 68 2）安裝手 機 拉伸範圍： 58-85mm 3）確認 手機 被 夾在中間（手機 重心 與手 機夾對 齊） 注 意 ：不支持複雜的 手機殼，這可能會導 致使用中發生震動。...
  • Page 69 3.開機與關機 A. 使用Snoppa App 開機 確保手機藍牙打開，啟動Snoppa App，點擊 App界面邊緣的藍牙圖標進入藍牙設備列表。 藍牙設備列表中選擇雲台 默認名稱:SNOPPA－xxxx 默認密碼:000000(6个0） 長按指示燈按鈕10秒，可重置藍牙密碼及名稱。 注 意 ：請 在Sn op p a A P P 裡 的 藍牙 設 置中 連接 雲台 ， 而不 是 在 手 機 系統 的藍 牙 設置 中做 連 接 。...
  • Page 70 B.不 使 用Sno ppa App 開機 俯 仰 軸 小心 指 示燈 夾手 /功能 按 鈕 將手機俯仰軸 向 旋轉90度後 抽 短 按 一次 功能 按 下旋轉超過6 0度 開手柄 鈕 ， 綠燈 閃爍 時再 夾角。 （合起 時小 心 長 按 ，直 到綠...
  • Page 71 4.模式 跟隨 模式 水平跟 隨 手 機隨著手柄的左右 轉動 而 水平 轉動 。 鎖定 無 論手柄怎樣轉動， 手機 只 朝一 個方 向。 全方向 跟隨 手 機 的 俯 仰 與 水 平 方 向 隨 著 手 柄 的 上 下 左 右...
  • Page 72 5.充電 S no p p a M1 內置 鋰電 池， 不 可 更換 使 用 M i c r o U SB 線為 雲台 充電 （連 接到 移 動 電 源 、電源適配器 、或 電腦 等 ） USB CHARGING 當 給雲 台充電時， 綠色 指示 燈 為 閃爍 狀態 ，...
  • Page 73 規格參數 雲台 參數 產品型號 SP-M1 尺寸 收納尺寸 208 x 53 x 43mm 展開尺寸 266 x 53 x 43mm 重量(包括電池) 450 g 可控轉動範圍 水平 360°無限轉動 俯仰 ±100° 橫滾 360°無限轉動 適合手機寬度 58-85mm 無線 低功耗藍牙4.0 電池 類型 鋰聚合物電池 容量 1050mAh 輸出電壓 7.4V 能量...
  • Page 74 认识Snoppa™ M1 感谢 您选择 Snop pa M 1手持 式手 机三 轴 电子 云台 。 Sn oppa M 1采 用随拍科技有 限公 司先 进的 三轴 电子 增 稳技 术与创 新 的结构设计， 能够 精确 的 检测 手机 的空 间 位置 ，控制 内 部无刷电机对 于手 臂的 自 然晃 动做 出补...
  • Page 75 1.下载安装Snoppa App 请 扫描 下 方 二 维码，或在移 动设 备软 件商 店搜 索 “ Snop pa ”下载 与安装。 Sn o ppa A p p 仅支持iO S8.0及 以上 版 本系 统 ，或 安 卓 5. 0 及 以 上版本 系统。 2.安装移动设备...
  • Page 76 2 ）安装手 机 拉伸范围： 58-85mm 3） 确认手 机被 夹在中间（手机重 心与 手机夹 对齐 ） 注 意： 不支持复杂的 手机壳，这可能会导 致使用中发生振动。...
  • Page 77 3.开机与关机 A. 使用Snoppa App 开机 确保手机蓝牙打开，启动Snoppa App，点击 App界面边缘的蓝牙图标进入蓝牙设备列表。 蓝牙设备列表中选择云台 默认名称:SNOPPA－xxxx 默认密码:000000(6个0） 长按指示灯按键10秒，可重置蓝牙密码与名称。 注 意 ：请 在Sn op p a A P P 里 的 蓝牙 设 置中 连接 云台 ， 而不 是 在 手 机 系统 的蓝 牙 设置 中做 连 接 。...
  • Page 78 B . 不使 用 S n o p p a Ap p 开机 俯 仰 轴 小心 指示 灯 夹手 /功能 按 钮 将 手机俯仰 轴向 旋 转9 0度 后 抽 短 按一 次功 能按 下 旋转超过 6 0度 开 手柄 钮...
  • Page 79 4.模式 跟随模 式 手机随着手柄的 左 右 转动而 水平 转动 。 水 平跟随 无论 手柄怎样转动， 手机 只朝 一个方 向。 锁 定 手 机 的 俯 仰 与 水 平 方 向 随 着 手 柄 的 上 下 左 全 方向跟 随 右转...
  • Page 80 5.充电 Sn o pp a M1 内置锂 电池 ，不 可更 换 使 用M ic r o U SB线 为云台 充电 （连 接到 移动 电 源、电源适配器、 或电脑 等） 当 给云台充电时，绿 色指示 灯为 闪烁 状态 ， 电 量充满时显示为绿 色常亮 。 6.固件升级 为了获得 云 台的最佳性能， 请将 产品 固 件更 新为 最...
  • Page 81 规格参数 项目 参数 产品型号 SP-M1 尺寸 收纳尺寸 208 x 53 x 43mm 展开尺寸 266 x 53 x 43mm 重量(包括电池) 450 g 可控转动范围 水平 360°无限转动 俯仰 ±100° 横滚 360°无限转动 适合手机宽度 58-85mm 无线 低功耗蓝牙4.0 电池 类型 锂聚合物电池 容量 1050mAh 输出电压 7.4V 能量...

Table des Matières