Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour ELAC Integrator Serie
Sommaire des Matières pour ELAC Integrator Serie
- Page 1 Integrator Series OPERATING INSTRUCTIONS IS-AMP340...
-
Page 2: Important Safety Instructions
17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 2... -
Page 3: Table Des Matières
GUI Panel Controls Defined ..........................13 Bluetooth ................................14 Bluetooth Pairing ELAC IS-AMP340 Amplifier ....................14 IS-AMP340 App ..............................15 Master Volume ..............................15 Default Volume ..............................15 Audio Presets ...............................15 Setup ..................................16 Input Names ................................16 Bass/Treble ................................17 Speaker Balance..............................17 Remote Learning ..............................18 About ..................................19 Warranty ................................20 ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 3... -
Page 4: Introduction
The center speaker connection is optional, but provides clearer dialogue reproduction. App-rich Control Flexibility ELAC’s free iOS and Android app allows users to fully control and set up their system. The app includes innovative features not found on any other products in this class—anywhere. -
Page 5: What's Included
1 x Analog Line Level with AutoEQ Control Android or iOS Setup/Control App IR Remote Control 12V trigger Ethernet control for home automatization Audio Decoders Dolby Digital ® Decoding Auto Blend (subwoofer to main speaker configuration) AutoEQ (automatic room correction) Voice EQ ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 5... -
Page 6: Rear Panel Features
SPEAKER OUT - Using 16AWG (max) speaker wire, connect the Right, Left and Center speakers outputs on the IS-AMP340 to the appropriate speaker terminals on right, left and center speakers. Before connecting the speaker wires, twist the ends of the speaker wire so there are no strays that can cause shorts. See section: Connections/Speaker Connections for additional information. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 6... - Page 7 ETHERNET - Using an Ethernet cable, connect the Ethernet port on the IS-AMP340 to local network (LAN). The Ethernet port is used for setting up the Amplifier through it’s web GUI and for 3rd party control. 10. 12V TRIGGER - Use this connection to ON/OFF control the IS-AMP340 unit (>5 ... 24V DC). ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 7...
-
Page 8: Digital In
Opt - Press to select the device connected to DIGITAL IN. Figure 2 IS-AMP340 IR Remote Features Off - Press to turn unit OFF. The IS-AMP340 can also be turned off from the WEB page via Ethernet connection. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 8... -
Page 9: Installation
BLU-RAY PLAYER LINE LEVEL OUT HDMI OPTICAL COAXIAL HD Video Display Blu-ray Optical Out to Amp Digital In HDMI Home Automatization Blu-ray HDMI Out to TV HDMI In Figure 3 Typical IS-AMP340 System ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 9... -
Page 10: Connections
2. Strip approximately 1/4 to 1/2 of an inch off the ends and twist the strands together so there are no loose ends that can cause shorts. 3. On the amplifier rear panel, insert one end of each striped speaker wires into the provided plug and tighten the screws. Ensure that all speaker wires are firmly attached to the plug. 4. Confirm polarity. (Red wire to +). 5. Repeat for left, right and center speakers, + and -. 6. Confirm connection and polarity for each channel: left, right and center. 7. Connect the speaker wires to the appropriate + and - terminals on the speakers. 8. Confirm connection, polarity and position. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 10... - Page 11 To reset the amp, power cycle the amp (unplug the amplifier from the wall jack for minimum 30 seconds and then plug it back in). If the amp does not return to normal operation, please contact ELAC at 714.252.8843 or at service@elac.us. For information regarding Bluetooth audio streaming, see section: Bluetooth. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 11...
-
Page 12: Is-Amp340 Gui Control Panel
IS-AMP340 GUI Control Panel Accesing the GUI Control Panel 1. Open a Web browser. 2. In the Web browser address bar type in the following: http://isa31 and hit enter. (Figure 5) Figure 5 IS-AMP340 Accessing the GUI Control Panel Figure 6 IS-AMP340 GUI Control Panel ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 12... -
Page 13: Gui Panel Controls Defined
Use center with stereo source [Check Box] - This option will mix the left and right audio signals and send it to the center speaker in addition to regular stereo audio signal in left and right speakers, respectively. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 13... -
Page 14: Bluetooth
Bluetooth input. Next, press and hold the button to start the pairing process. 3. Under Available Devices, select ELAC IS-AMP340 for bluetooth pairing. The IS-AMP340 IR Remote can be used to control transport functions, (play/pause, previous/ next track) on appropriately featured phones and tablets for additional control flexibility. See Section: IR Remote Features for additional information. -
Page 15: Is-Amp340 App
Afterwards the volume can be changed from Master Volume slider, IR remote or GUI Control panel. AUDIO PRESETS Figure 7 IS-AMP340 App - The IS-AMP340 amplifier has three audio Master Volume presets: 1. Music 2. Movie 3. Night ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 15... -
Page 16: Setup
To return to the Setup menu tap the back button on the phone or tablet. Figure 9 IS-AMP340 App - Name Inputs ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 16... -
Page 17: Bass/Treble
3. Setting will be automatically stored in the amp. 4. To return to the Setup Menu tap the back button on the phone or tablet. 5. When finished tap the slider icon at the top right to return to the source/volume screen. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 17... -
Page 18: Remote Learning
Remote Learning. The Remote Learning - Select screen will appear. 2. In the ‘Select’ screen tap a button to be replaced with a new IR command and follow the instructions of the app screen. Figure 13 IS-AMP340 App - Remote Learning - Learn ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 18... -
Page 19: About
To confirm firmware version do the following: with the IS-AMP340 app synchronized to the amp, select About from the Setup Menu Bar. (Figure 14 and 15) Figure 14 IS-AMP340 App - About Figure 15 IS-AMP340 App - About ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 19... -
Page 20: Warranty
North America Limited Liability Warranty Amplifiers ELAC Americas Inc. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 1 (One) year from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (see limitations below). - Page 21 Integrator Series INSTRUCTIONS D’UTILISATION IS-AMP340...
-
Page 22: Instructions De Sécurité Importantes
15. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et des récipients remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil. 16. ATTENTION : Les instructions d’entretien sont réservées exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas effectuer d’entretiens autres que ceux décrits dans les instructions d’utilisation, à moins que d’être qualifié pour le faire. 17. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 2... - Page 23 Audio Presets (préréglages audio)……………………………………………………………....... 15 Setup (configuration) …………………………………………………………………………………….………………16 Input Names (noms des entrées) ……………………………………………………………………………………...16 Bass/Treble (graves/aigus) ……………………………………………………………………………………………...17 Speaker Balance (balance du son) …………………………………………………………………………………..17 Remote Learning (processus d’apprentissage de télécommande) …………………………………………...18 About (à propos) ………………………………………………………………………………………………………..19 Garantie……………………………………………………………………………………………………………………..20 ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 3...
-
Page 24: Introduction
Introduction Félicitations et merci d’avoir acheté l’amplificateur ELAC IS-AMP340! Depuis le tout début de ses activités en 1926, ELAC cherche toujours à atteindre l’excellence! IS-AMP340 est un amplificateur à 3 canaux doté d’une sortie de ligne permettant de connecter un caisson de basse. L’amplificateur vous permet de connecter un haut-parleur central en plus des haut-parleurs gauche et droite. Une sortie de ligne pour caisson de basse est incluse permettant de connecter un caisson de basse afin de reproduire des sons graves profonds et riches. -
Page 25: Caractéristiques Du Is-Amp340
1 x niveau ligne analogique avec AutoEQ Commande Application de configuration/commande Android ou iOS Télécommande infrarouge Sortie de déclenchement 12 V Commande par Ethernet pour l’automatisation de la maison Décodeurs audio Décodage Dolby Digital® Traitement numérique du signal Mixage automatique (configuration du caisson de basse au haut-parleur principal) AutoEQ (correction automatique ambiante) Égalisateur vocal ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 5... -
Page 26: Caractéristiques Du Panneau Arrière
Une fois que les réglages initiaux du caisson de basse ont été effectués, la commande du volume ajustera à la fois les niveaux du haut-parleur et de la sortie du caisson de basse en tant que système principal de contrôle. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 6... -
Page 27: Caractéristiques Du Panneau Arrière (Suite)
Web et pour le contrôle par une tierce partie. 10. 12V TRIGGER (SORTIE DE DÉCLENCHEMENT 12 V) - Utilisez cette connexion pour contrôler la marche et l’arrêt de l’appareil IS-AMP340 (>5... 24 V c.c.). ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 7... -
Page 28: Entrée Analogique
Opt - Appuyez pour sélectionner l’appareil connecté à l’entrée numérique. Off (arrêt) - Appuyez pour éteindre l’appareil. Vous pouvez également éteindre le IS-AMP340 depuis la page Web grâce à une connexion Ethernet. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 8... -
Page 29: Installation
Blu-ray Optical Out to Amp Digital In numérique de l’amplificateur HDMI Home Automatization Automatisation de la maison Sortie Blu-ray HDMI vers l’entrée HDMI de Blu-ray HDMI Out to TV HDMI In la TV Figure 3 Système IS-AMP340 classique ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 9... -
Page 30: Connexions
Dénudez environ 1/4 à 1/2 pouce des extrémités et torsadez les brins ensemble de manière à ce qu’aucun brin ne soit lâche et puisse causer des courts-circuits. Sur le panneau arrière de l’amplificateur, insérez une extrémité de chaque fil de haut- parleur dénudé dans la borne fournie et serrez les vis. Vérifiez que tous les fils de haut-parleur sont bien fixés à la borne. Confirmez la polarité. (Fil rouge vers +) Répétez cette procédure pour les haut-parleurs gauche, droit et central, + et -. Confirmez la connexion et la polarité de chaque canal : gauche, droite et centre. Connectez les fils des haut-parleurs aux bornes + et - appropriées sur les haut-parleurs. Confirmez la connexion, la polarité et la position. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 10... -
Page 31: Connexions (Suite)
« Fault » (défaillance) apparaîtra sur la page Web et dans l’application IS-AMP340. En mode de défaillance, l’amplificateur audio s’éteindra, mais la logique et le contrôle resteront allumés. Pour réinitialiser l’amplificateur, mettez-le hors puis sous tension (débranchez l’amplificateur de la prise murale pendant au moins 30 secondes, puis rebranchez-le). Si l’amplificateur ne revient pas à son fonctionnement normal, veuillez contacter ELAC au 714 252-8843 ou par courriel à l’adresse service@elac.us. Pour davantage d’informations sur la lecture audio en continu par Bluetooth, voir la section : Bluetooth. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 11... -
Page 32: Accéder Au Panneau De Commande De L'interface Graphique
1. Ouvrez un navigateur Web. 2. Dans la barre d’adresse du navigateur entrez l’adresse suivante : http: // isa31, puis ap- puyez sur Entrée. (Figure 5) Figure 5 Accéder au panneau de commande de l’interface graphique du IS-AMP340 Figure 6 Panneau de commande de l’interface graphique du IS-AMP340 ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 12... -
Page 33: Commandes Du Panneau De L'interface Graphique Définies
Use center with stereo source (utiliser le centre avec une source stéréo) [Case à cocher] - Cette option permet de mixer les signaux audio gauche et droit et de les transmettre au haut-parleur central, en plus du signal audio stéréo normal respectif des haut-parleurs gauche et droit. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 13... -
Page 34: Bluetooth
3. Sous Available Devices (appareils disponibles), sélectionnez ELAC IS-AMP340 pour le jumelage par Bluetooth. La télécommande infrarouge du IS-AMP340 peut être utilisée pour contrôler les fonctions de lecture (lecture/pause, piste précédente/suivante) sur les téléphones et tablettes configurés en conséquence pour une plus grande souplesse de contrôle. Voir la section :... -
Page 35: Application Is-Amp340
Figure 7 Application IS-AMP340 - commande de l’interface graphique. Volume principal PRESETS AUDIO L’amplificateur IS-AMP340 possède trois préréglages audio: 1. LA MUSIQUE 2. FILM 3. NUIT ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 15... -
Page 36: Setup (Configuration)
à droite pour revenir à l’écran de la source/volume ou sélectionnez un autre paramètre dans la barre du menu. Pour revenir au menu de configuration, tapez sur le bouton Retour sur le téléphone ou la tablette. Figure 9 Application IS-AMP340 - Saisies de noms ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 16... -
Page 37: Bass/Treble (Graves/Aigus)
4. Pour revenir au menu de configuration, tapez sur le bouton Retour du téléphone ou de la tablette. 5. Une fois terminé, tapez sur l’icône du curseur en haut à droite pour revenir à l’écran de la source/ volume. ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 17... -
Page 38: Remote Learning (Processus D'apprentissage De La Télécommande)
- sélection) s’affichera. 2. Dans l’écran ‘Sélectionner’, tapez sur un bouton à remplacer par une nouvelle Figure 13 Application IS-AMP340 - Processus commande IR et suivez les instructions de d’apprentissage de la télécommande - l’écran de l’application. Apprentissage ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 18... -
Page 39: About (À Propos)
IS-AMP340 synchronisée avec l’ampli, sélectionnez À propos de dans la barre de menu de configuration. (Figures 14 et 15) Figure 14 Application IS-AMP340 - À propos Figure 15 Application IS-AMP340 - À propos ELAC IS-AMP340 | www.elac.com | Page 19... -
Page 40: Garantie
Les frais d’expédition vers le centre de réparation ainsi que son retour seront à la charge de l’acheteur d’origine. Restrictions • La garantie débute à la date initiale de l’achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc. • Le produit est garanti seulement s’il est utilisé dans des applications domestiques. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale •...