Delta DC1 Guide D'installation Rapide

DC1
WARNING • WARNUNG • AVERTISSEMENT • WAARSCHUWING
► Read and follow the safety and working instructions in the inverter manual before
connecting the DC1 to the inverter!
► Lesen und befolgen Sie die Sicherheits- und Arbeitanweisungen im Handbuch des
Wechselrichters, bevor Sie den DC1 an den Wechselrichter anschließen!
► Avant de connecter le DC1 à l'onduleur, lisez et suivez les consignes de sécurité et les
instructions du manuel de l'onduleur !
► Lees en volg de veiligheids- en werkinstructies in het handboek van de omvormer voordat
u de DC1 op de omvormer aansluit!
Scope of delivery • Lieferumfang • Livraision • Leveringsomvang
A B C
1x 1x 2x
Mounting • Montage
1.
F
E
E
Wi-Fi
B
A
Network standard • Netzwerk- IEEE 802.11b
standards • Normes réseau • IEEE 802.11g
Netwerknormen IEEE 802.11n
Data rates • Datenraten • IEEE 802.11b: 6.5 ... 150 Mbps
Débits de données • Datasnel- IEEE 802.11g: 6 ... 54 Mbps
heden IEEE 802.11n: 1 ... 1 Mbps
OFDM (BPSK), QPSK, 16-QAM,
Modulation • Modulatie
64-QAM; 802.11b (CCK / DSSS)
Bandwidth • Bandbreite •
20 MHz / 40 MHz
Bande passante • Bandbreedte
Technical data • Technische Daten • Charactéristiques techniques • Technische gegevens
Supply voltage • Versorgungsspannung • Tension d'alimentation • Voedingsspan-
ning (RS485 plug Port 1+2)
Supply voltage • Versorgungsspannung • Tension d'alimentation • Voedingsspan-
ning (Mini-USB)
Protection degree • Schutzgrad • Type de protection • Beschermingsgraad
Relative humidity • Relative Luftfeuchtigkeit • Humidité relative de l'air • Relatieve
luchtvochtigheid
Operating temperature range • Betriebstemperaturbereich • Plage de température
de fonctionnement • Bedrijfstemperatuurbereik
© Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – All rights reserved. All information and specifications can be modified without prior notice. DC1 Data Collector QIG EU V0.1 EN DE FR NL 2018-11-05.
Authorized representative for this product in the EU: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Netherlands
Data Collector • Datenkollektor
Collecteur de données • Datacollector
D E
3x
F
1x 1x
2.
A
F
RS485 (Connection to the inverter • Verbindung zum Wechselrichter • Raccordement à l'onduleur •
Aansluiting op de omvormer)
A
CAT5 / CAT6
Shielded twisted-pair cable
Verdrilltes und geschirmtes Kabel
Fils torsadés et blindés
Getwiste en afgeschermde kabel
LED • DEL
red • rot • rouge • rood
System Ready
green • grün • vert • groen
green (flashing) • grün (blinkend) •
vert (clignotant) • groen (knipperend)
Inverter Comm
green • grün • vert • groen
Internet Comm green • grün • vert • groen
5 ... 24 V / 3,6 W
DC
5 V / 750 mA / 3,6 W
DC
IP20
30 ... 85%
-25 ... +60 °C
Quick Installation Guide • Installationskurzanleitung
Guide d'installation rapide • Beknopte installatiehandleiding
LED
1 System Ready
Inverter Communication
2
3 Internet Communication
1
2
3
Extension port Ethernet
3.
A
C
DC1 Data collector • DC1 Datenkollektor
DC1 Collecteur de données • DC1 Datacollector
8
0.3 ... 0.5 mm 2
DC1 Data collector • DC1 Datenkollektor
D
DC1 Collecteur de données • DC1 Datacollector
3 1
15 13 11 9 7 5
4 2
16 14 12 10 8 6
.. : not used • nicht benutzt • non utilisé • niet gebruikt
5 16
Device is booting • Gerät bootet • L'appareil démarre • Apparaat is aan het opstarten
System ready • System bereit • Système prêt • Systeem klaar voor gebruik
Connecting to the inverter ... • Baue Verbindung zum Wechselrichter auf ... • Connexion
à l'onduleur ... • Aansluiten op de omvormer ...
Connected to the inverter • Mit dem Wechselrichter verbunden • Connecté à l'onduleur •
Verbonden met de omvormer
Connected to the internet • Mit dem Internet verbunden • Connecté à Internet • Verbon-
den met het internet
Storage temperature range • Lagertemperaturbereich • Plage de température de
stockage • Opslagtemperatuurbereik
Operating height • Betriebshöhe • Altitude de fonctionnement • Bedrijfshoogte
Max. number of inverters • Max. Anzahl der Wechselrichter • Nombre max. d'ondu-
leurs • Max. aantal omvormers (RS485)
For outdoor use, install in a suitable box. • Bei Verwendung im Außenbereich in geeigneter Box instal-
lieren. • Pour une utilisation à l'extérieur, installez l'appareil dans un coffret de protection adapté. • Voor
gebruik buitenshuis, installeer in een geschikte doos.
Protect against salty air • Gegen salzhaltige Luft schützen. • Protéger contre l'air salin. • Beschermen
tegen zoute lucht.
Power Mini-USB
Micro SD
A
D
USB RS485
4.
F
Inverter • Wechselrichter
Onduleur • Omvormer
See manual of the inverter
Siehe Handbuch des Wechselrichters
Voir le manuel de l'onduleur
Zie gebruiksaanwijzing van de omvormer
Inverter • Wechselrichter
Onduleur • Omvormer
Power - GND 1 RS485 - GND
Power - + 2 RS485 - 12 V
RS485-1 - B RS485 - DATA+
3
RS485-1 - A 4 RS485 - DATA–
EU
Wi-Fi
B
Reset
-30 ... +70 °C
max. 2000 m
RS485: 32
Wi-Fi: 10