Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Universe FC9015/09
Sommaire des Matières pour Philips Universe FC9015/09
-
Page 5: Table Des Matières
ENGLISH 6 DEUTSCH 10 FRANÇAIS 14 NEDERLANDS 18 ESPAÑOL 22 ITALIANO 26 PORTUGUÊS 30 NORSK 34 SVENSKA 38 SUOMI 42 DANSK 46 TÜRKÇE 54... -
Page 6: English
1 Connect the tube to the handgrip ("click"). Important 2 Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning.(fig.4) Only use Philips s-bag™ double-layer paper dustbags (type FC8021), or the cotton Convertible nozzle (specific types only) dustbag provided (some versions only). -
Page 7: Accessory Holder
Ordering dustbags Parking the tube Philips s-bag™ paper dustbags are available under By inserting the ridge on the nozzle in the type number FC8021 (4822480101113). parking slot, you can park the tube in a Philips s-bag™... - Page 8 1 Replace the AFS Micro Filter every six months. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service 2 Open the filter grille.(fig.27) centre authorised by Philips, as special tools 3 Remove the old filter.(fig.28)
-
Page 9: Information & Service
Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Page 10: Deutsch
Drucktaste drücken und die Teile auseinander ziehen. Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich wenn Sie Zusatzteile vom Saugrohr abnehmen den Philips s-bag™ doppelwandigen wollen. Staubbeutel aus Papier (Type FC 8021), oder den nur bei einigen Modellen mitgelieferten (Nur bestimmte Gerätetypen:) Das... -
Page 11: Aufbewahrung Des Geräts
die Bürstenleiste ausgefahren wird und die Stellen Sie die höchste Saugleistung ein, wenn Sie Düse quer steht (Abb. 9). stark verschmutzte Textil- oder Hartböden reinigen wollen. 2 Mit längs gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Flächen an 3 Stellen Sie den Saugleistungsregler auf Position Hartböden reinigen. - Page 12 Hilfe seiner elektrostatischen Fasern Staubbeutel bestellen: einen großen Teil der kleinsten Staubpartikel aus der Abluft. Philips s-bag™ Papierstaubbeutel sind unter der Type FC 8021 (Servicenummer 4822480101113) 1 Tauschen Sie den AFS Micro-Filter alle 6 erhältlich. Monate gegen einen neuen Filter aus.
- Page 13 Stößt die Beschaffung von Staubbeuteln und Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf der Filtern auf Schwierigkeiten, so hilft Ihnen das Homepage www.philips.com. Philips Service Center in Ihrem Land gern weiter. Nähere Angaben finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift. Umweltschutz Die Kunststoffteile dieses Geräts sind gekennzeichnet, um eine Wiederverwertung zu ermöglichen.
-
Page 14: Français
Important uniquement) Utilisez uniquement les sacs papier double 1 Connectez le tube à la poignée (clic). paroi Philips s-bag™ (type FC8021) ou le sac en coton fourni (certains modèles 2 Ajustez le tube télescopique à la dimension la uniquement). plus confortable d'utilisation (fig.4). -
Page 15: Utilisation De L'aspirateur
Utilisez la puissance minimale pour les rideaux, tissus, etc. Commander des sacs à poussières Pause parking Les sacs à poussières en papier Philips s-bag™ sont disponibles sous le type FC8021 Si vous insérez l'arête au-dessus du suceur (4822480101113). dans la fente spéciale, vous pouvez mettre le tube dans une position convenable (fig.18). - Page 16 Filtre HEPA FC8022 (883802201010). Au lieu du Micro Filtre AFS, certains appareils sont Les sacs à poussières en coton Philips sont dotés du filtre spécial HEPA. Le filtre HEPA est disponibles sous le type FC8020 (432200493291). capable d'extraire de l'air évacué, au moins 99.99% de toutes les particules de plus 0.0003...
-
Page 17: Information Et Service
(fig.30). Information et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). -
Page 18: Nederlands
Verwijder de buis van de handgreep door het Belangrijk vergrendelingsknopje in te drukken en de handgreep uit de buis te trekken. De Gebruik alleen Philips s-bag™ dubbelwandige accessoires kunnen op dezelfde manier papieren stofzakken (type FC8021), of de verwijderd worden. -
Page 19: Stofzak Vervangen
2 Met de zuigmond in de lengte geplaatst en de Gebruik minimale zuigkracht voor het stofzuigen borstelstrip naar buiten geklapt kunt u kleine van gordijnen, tafelkleden enz. harde vloeroppervlakken stofzuigen. Draai de Parkeren van de buis buis 90 graden linksom totdat de zuigmond in de lengte staat met de borstelstrip nog steeds Door het uitstekende randje van de zuigmond naar buiten geklapt (fig. - Page 20 1 Vervang het actieve koolstoffilter zoals stofzakken, filters of andere accessoires voor dit hierboven aangegeven voor het apparaat, kunt u contact opnemen met het Philips motorbeschermingsfilter. In plaats van het Customer Care Centre in uw land of het filter schoon te maken moet u een nieuwe 'worldwide guarantee' vouwblad raadplegen.
-
Page 21: Problemen Oplossen
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Page 22: Español
Los accesorios se desmontan del mismo Importante modo. Utilice sólo bolsas s-bag™ de Philips con Tubo telescópico (Sólo para modelos doble capa de papel (modelo FC8021), o la específicos) bolsa de algodón que se incluye (sólo para 1 Conecte el tubo al mango (hasta que oiga un algunos modelos). - Page 23 superficies pequeñas de suelo duro. Para ello, Use la mínima potencia de succión para aspirar gire el tubo 90 grados en el sentido contrario cortinas, tapetes, etc. a las agujas del reloj hasta que quede colocado Sujección del tubo a lo largo y con la tira del cepillo hacia fuera (fig.
-
Page 24: Filtro Protector Del Motor
Cómo pedir bolsas para el polvo 1 Cambie el filtro AFS cada seis meses. Las bolsas de papel s-bag™ de Philips se pueden encontrar con el número de modelo FC8021 2 Abra el compartimento del filtro (fig. 27). -
Page 25: Cómo Solucionar Problemas
Sustitución del cable de red Si el cable de red de este aparato se deteriora sólo puede ser sustituido por Philips o por uno de los Servicios de Asistencia Técnica de Philips ya que la reparación requiere piezas y/o herramientas especiales. -
Page 26: Italiano
Importante 1 Inserite il tubo sul manico ("click"). Utilizzate solo sacchetti raccoglipolvere in carta a doppio strato Philips s-bag™ (mod. 2 Regolate il tubo alla lunghezza che ritenete più FC8021) oppure lo speciale sacchetto comoda per aspirare ( fig. 4). -
Page 27: Porta-Accessori
setole che fuoriescono dall'alloggiamento della Come riporre il tubo spazzola (fig. 10). Inserendo la sporgenza della bocchetta 3 Con la spazzola posizionata nel senso della nell'apposita fessura, potrete riporre il tubo in larghezza e le setole nell'alloggiamento, posizione comoda (fig. 18). potrete pulire ampie superficie morbide. -
Page 28: Come Proteggere L'ambiente
1 Sostituite il Micro FIltro AFS ogni sei mesi. Come ordinare i sacchetti raccoglipolvere 2 Aprite la griglia del filtro (fig. 27). I sacchetti raccoglipolvere di carta Philips s-bag™ 3 Togliete il vecchio filtro (fig. 28). sono disponibili con il codice FC8021 4 Inserite il nuovo filtro. -
Page 29: Localizzazione Guasti
Sostituzione del cavo Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente presso un Centro d'Assistenza Philips o un rivenditore autorizzato, in quanto sono necessari utensili e/o pezzi speciali. Localizzazione guasti Potenza d'aspirazione insufficiente 1 Controllate che il dispositivo di controllo... -
Page 30: Português
2 Ajuste o comprimento do tubo para ficar mais Use apenas sacos de papel de camada dupla confortável enquanto aspira. (fig. 4) Philips s-bag™ (tipo FC8021), ou o saco de algodão fornecido (apenas nalguns modelos). Bocal conversível (apenas em modelos Nunca aspire água (ou qualquer outro... - Page 31 Se introduzir a saliência do bocal na ranhura do saco. de parqueamento, poderá colocar o tubo Aquisição de novos sacos numa cómoda posição de descanso. (fig. 18) Os sacos de papel Philips s-bag™ encontram-se à venda com a refª FC8021 (4822480101113).
- Page 32 Os sacos para o pó Philips s-bag™ clinic high 5 Feche a grelha do filtro e empurre os cantos filtration encontram-se à venda com a refª inferiores esquerdo e direito até encaixar. (fig. FC8022 (883802201010). Os sacos de algodão Philips encontram-se à...
-
Page 33: Resolução De Problemas
Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care... -
Page 34: Norsk
2 Juster røret til den lengden De synes er mest Bruk kun to-lags støvposer av papir av typen behagelig under støvsugingen (fig. 4). Philips s-bag™ (type FC8021) eller den medfølgende støvposen av bomull (gjelder Kombimunnstykke (gjelder kun bestemte bare enkelte versjoner). -
Page 35: Oppbevare Støvsugeren
De sette fra Dem røret Bestilling av støvsugerposer på en praktisk måte (fig. 18). Papir-støvposer av typen Philips s-bag™ har Oppbevare støvsugeren typenummer FC8021 (482248010113). 1 De kan sette apparatet i oppreist stilling og Kliniske støvsugerposer med høy filtreringsevne av... -
Page 36: Problemløsing
Hvis strømledningen til dette apparatet skades, må den alltid skiftes ut av Philips eller et Philips- 1 Skift ut AFS-mikrofilteret hver sjette måned. autorisert servicesenter, siden spesielle verktøy 2 Åpne filterdekselet (fig. 27). - Page 37 Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips- forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
-
Page 38: Svenska
SVENSKA dig bäst när du dammsuger. (Bild 4) Omställbart munstycke (gäller inte alla Viktigt modeller) Använd endast Philips s-bag™ dubbla Kombinationsmunstycket används till både mattor dammpåsar av papper (modell FC8021) eller och hårda golv. bomullspåsen som medföljer (endast vissa 1 Anslut kombinationsmunstycket till modeller). -
Page 39: Förvaring Av Dammsugaren
3 Ställ in vredet på MIN för minimal sugkraft. Beställa dammpåsar Använd den lägsta sugkraften när du rengör gardiner och bordsdukar m.m. Philips s-bag™ dammpåsar av papper kan beställas i modellnumret FC8021 (4822480101113). Förvaringsläge för röret Philips s-bag™ kliniska dammpåsar med hög Du kan förvara röret på... -
Page 40: Beställa Tillbehör
Om nätsladden eller andra delar på dammsugaren av dess elektrostatiskt laddade fibrer. blivit skadade ska de endast bytas av Philips 1 Byt ut AFS-mikrofiltret var sjätte månad. serviceombud, eftersom det krävs speciella verktyg och/eller reservdelar. - Page 41 Information och service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, ska du vända dig till din lokala...
-
Page 42: Suomi
Kiinnitä tarvikkeet putkeen samalla tavalla. Irrotus tapahtuu kiertämällä putkea tai tarviketta Käytä vain kaksinkertaisia, kertakäyttöisiä vastapäivään ja vetämällä osat irti toisistaan. Philips s-bag™ -pölypusseja (tuotenumero FC8021) tai mukana tulevaa (vain joissakin Salpakiinnitys (vain tietyissä malleissa) malleissa) kankaista pölypussia. Älä ime vettä (tai muita nesteitä) pölynimuriin. -
Page 43: Pölynimurin Säilytys
käännettynä leveyssuuntaan ja harja laskettuna Käytä pienintä tehoa verhojen, pöytäliinojen yms. alas. Käännä suutinta, kunnes harja tulee esiin imurointiin. suuttimesta ja suutin asettuu leveyssuuntaan Putken asettaminen pystyasentoon (kuva 9). 2 Pienet, kovat lattia-alat imuroidaan suutin Aseta suuttimessa oleva pidike laitteessa käännettynä... - Page 44 Kertakäyttöisiä Philips s-bag™ -pölypusseja on niin että ritilä napsahtaa paikalleen (kuva 29). saatavissa tuotenumerolla FC8021 (482248010113). HEPA-suodatin Kertakäyttöisiä Philips s-bag™ clinic high filtration - AFS-mikrosuodattimen tilalla tässä laitteessa pölypusseja on saatavissa tuotenumerolla FC8022 voidaan käyttää myös erityistä HEPA-suodatinta. (883802201010). HEPA-suodatin poistaa poistoilmasta vähintään Kankaisia Philips-pölypusseja on saatavissa...
- Page 45 (kuva 30). Neuvonta & huolto Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tietää lisää, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances...
-
Page 46: Dansk
Teleskoprør (kun visse typer) Vigtigt 1 Sæt røret på håndtaget ("klik"). Brug kun de dobbelte Philips s-bag™ papirstøvposer (type FC 8021), eller de 2 Indstil teleskoprøret til den længde, der er anbefalede bomulds støvposer (kun nogle mest bekvem under støvsugningen (fig. 4). - Page 47 Køb af støvposer og filtre 3 Indstil på MIN for laveste sugestyrke. Philips s-bag™ papir støvposer kan købes under Vælg laveste sugestyrke til støvsugning af gardiner, type nr. FC8021 duge og lignende. Philips s-bag™ høj filtrerings papir støvposer kan "Parkering"...
- Page 48 Hvis apparatets netledning beskadiges, må den kun stor del af de mindste støvpartikler i udskiftes af Philips, da der kræves specialværktøj udblæsningsluften. og/eller specielle dele til udskiftningen. 1 AFS-mikrofiltret udskiftes én gang om året.
- Page 49 Hvis der ikke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-direktiver vedrørende sikkerhed og radiostøj.
- Page 50 . 3) Philips s-bag` FC8021), . 4) " " . 5) . 1) . 6)
- Page 51 . 8) . 16) . 9) . 17) . 10) . 11) . 18) . 12) . 19) . 13) . 14) . 21) . 15) . 22)
- Page 52 . 25) . 26) . 24) AFS Micro Philips s-bag` FC8021 (4822480101113) Philips s-bag` AFS Micro FC8022 (883802201010) Philips . 27) FC8020 (432200493291) . 28) . 29) HEPA AFS Micro, 99.99%...
- Page 53 0.0003 mm Micro. ASF Micro FC8030 (432200492910). HEPA FC8031 . 30) (432200492920). & FC8033 (482248020145). FC8034. Philips www.philips.com Philips Philips. Philips. Philips Philips,...
-
Page 54: Türkçe
TÜRKÇE 1 Boruyu tutma yerine birleştiriniz.("klik" sesi duyacaksınız.) Önemli 2 Borunun boyunu cihazı kullanırken kendi Yalnizca "Philips s-bag™" çift katli kagit toz kullanımınıza göre ayarlayabilirsiniz.(şekil 4) torbalari veya bez toz torbasi (bazi modellerde bulunmaktadir.) kullaniniz. Çok amaçlı başlık (bazı modellerde Kesinlikle su veya diğer likit sıvıları... -
Page 55: Toz Torbasının Değiştirilmesi
(4822480101113) model numaraları ile temin Boru yöntemi ile park etme edilebilinir. Boru üzerinde bulunan klipsi cihazın arka Philips s-bag™ "clinic" yüksek filtrasyon özellikli toz kısmında bulunan park etme boşluğuna torbaları FC8022 (883802201010) model yerleştiriniz. Klipsi boru üzerinde kaydırarak numaraları ile temin edilebilinir. -
Page 56: Sorun Giderme
Philips bez toz torbalari FC8020 (432200493291) bulunmaktadır. HEPA filtre 0,0003 mmye kadar model numaralari ile temin edilebilinir. tüm toz partiküllerini 99,97% oranında filtre eder. Normal ev tozunun dışında ancak mikroskop ile Filtrelerin temizlenmesi ve görülebilen ve alerjiye neden olan zararlı mikrop, değiştirilmesi... - Page 57 Bilgi & Servis Eğer bir probleminiz olursa, servise veya bilgiye ihtiyacınız olursa Philips internet sayfasına www.philips.com.tr veya ülkenizde bulunan Philips Tüketici Danışma Merkezini arayabilirsiniz.Telefon numarasını garanti belgeleri içerisinden bulabilirsiniz.0800 261 33 02...
- Page 60 4222 000 48612...