1. Manuels
  2. Marques
  3. Remington Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. SLEEK&CURL S6500
  6. Mode d'emploi

Remington SLEEK&CURL S6500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S6500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Remington SLEEK&CURL S6500

Sommaire des Matières pour Remington SLEEK&CURL S6500

  • Page 1 S6500...
  • Page 2 SLEEK CURL &...

  • Page 3: Product Features

    ENGLISH Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Thank you for buying your new Remington product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEATURES A. Advanced Ceramic Coating for extra smooth glide and longer lasting plates Designed with rounded edges to hold and create curls more easily and effectively C.

  • Page 4: Important Instructions

    ENGLISH Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru INSTRUCTIONS FOR USE SMOOTH AND SLEEK (Fig 1) Before use, make sure hair is clean, dry and tangle- free. Plug in the unit and set to your desired temperature. The bars on the LCD will flash until your desired temperature is met.

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    ® Do not use any attachments with this styler, other than those supplied by Remington Avoid allowing any part of the hot plates to contact the face, neck or scalp. Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage.

  • Page 6: Protect The Environment

    EARTH terminal marked ‘E’ or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW. PROTECT THE ENVIRONMENT Do not dispose the product in household waste at the end of its useful life. Disposal can ® take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites. For further information on recycling see www.remington-europe.com...

  • Page 7: Service And Warranty

    This does not mean an extension of the warranty period. In the case of a warranty simply call the Remington ® Service Center in your region. This warranty is offered over and above your normal statutory rights.
  • Page 8 DEUTSCH Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
  • Page 9 DEUTSCH Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru STYLINGANLEITUNG GLATT UND GESCHMEIDIG (Abb. 1) Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein. Schließen Sie das Gerät an und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Der Balken auf dem LCD blinkt, bis die gewünschte Temperatur erreicht ist.

  • Page 10: Reinigung Und Pflege

    Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts erteilen oder diese überwachen. Mit diesem Gerät darf nur das von Remington ® gelieferte Zubehör benutzt werden.

  • Page 11: Service Und Garantie

    Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, ® wenn das Gerät von einer Person demontiert oder repariert wurde, die nicht von Remington autorisiert wurde.

  • Page 12: Producteigenschappen

    NEDERLANDS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product. Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik door en bewaar deze op een veilige plaats om ze later nog eens te kunnen lezen.

  • Page 13: Belangrijke Informatie

    NEDERLANDS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru GEBRUIKSINSTRUCTIES GLANZEND EN SOEPEL (Afb. 1) Zorg dat het haar schoon, droog en klitvrij is, voordat u met het stylen begint. Sluit het product op het stopcontact aan en stel de gewenste temperatuur in. De balken op de LCD zullen knipperen tot de gewenste temperatuur is bereikt.

  • Page 14: Schoonmaken En Onderhoud

    De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het product te houden. Gebruik geen andere hulpstukken bij dit product anders dan die welke door Remington ® zijn/worden geleverd..

  • Page 15: Bescherm Het Milieu

    Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen. ® Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio. Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    FRANÇAIS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES A. Revêtement en céramique améliorée pour plus d’éclat et une utilisation longue durée des plaques Conçu avec des angles arrondis pour tenir et créer des boucles de façon plus simple...

  • Page 17: Conseils D'utilisation

    FRANÇAIS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru CONSEILS D’UTILISATION STYLE DE COIFFURE (Fig. 1) Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveux soient propres, secs et démêlés. Branchez l’appareil et choisissez la température souhaitée. Les barres de l’écran LCD clignotent jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Pendant la montée en température et le refroidissement de l’appareil, posez ce dernier sur une surface plane, lisse et thermo-résistante. Ne tenir l’appareil que par l’extrémité de la poignée. Produit haute performance, limiter l’utilisation pour éviter d’abimer les cheveux.

  • Page 19: Protéger L'environnement

    Cette garantie ne s’applique pas ® si le produit a été démonté ou réparé par une personne non autorisée par Remington...

  • Page 20: Características Del Producto

    ESPAÑOL Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Recubrimiento de cerámica avanzada para un deslizamiento extra fluido y placas más duraderas Diseñado con bordes redondeados para mantener y crear rizos con mayor facilidad y...
  • Page 21 ESPAÑOL Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN SUAVE Y LISO (Fig. 1) Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Enchufe la unidad y fije la temperatura que desee. Las barras del LCD parpadearán hasta alcanzar la temperatura deseada.

  • Page 22: Limpieza Y Mantenimiento

    Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato. ® Utilice sólo los accesorios suministrados por Remington con este aparato.

  • Page 23: Protección Del Medio Ambiente

    Esto no implica una extensión del período de garantía. ® En caso de garantía, llame al Centro de Servicio Remington de su región. Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor.

  • Page 24: Caratteristiche Del Prodotto

    ITALIANO Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO A. L’innovativo rivestimento in ceramica prolunga il ciclo di vita delle piastre e garantisce che scivolino meglio tra i capelli, per un meraviglioso effetto liscio Il design a spigoli arrotondati consente di maneggiare l’apparecchio più...
  • Page 25 ITALIANO Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ISTRUZIONI PER L’USO LOOK LISCIO CON MORBIDEZZA (figura 1) Utilizzare la piastra sui capelli lavati, asciugati e pettinati. Collegare l’unità a una presa di corrente e impostare la temperatura desiderata. Le tacche riportate sullo schermo LCD lampeggeranno finché...

  • Page 26: Pulizia E Manutenzione

    ® Non utilizzare con questa piastra accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso, il collo o il cuoio capelluto.

  • Page 27: Assistenza E Garanzia

    Ciò non implica alcuna estensione del periodo di garanzia. ® Per i prodotti in garanzia, contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona. La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge.
  • Page 28 DANSK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Tak fordi du købte et Remington -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTFUNKTIONER A. Avanceret keramisk belægning giver pladerne ekstra gode glideegenskaber og længere levetid Designet med afrundede kanter, så...
  • Page 29 DANSK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru BRUGSVEJLEDNING GLAT OG SKINNENDE (Fig. 1) Før brug sørg for, at håret er rent, tørt og ikke filtrer. Slut apparatet til strømforsyningen, og indstil til den ønskede temperatur. Bjælkerne i LCD-displayet vil blinke, indtil den ønskede temperatur er nået.

  • Page 30: Vigtige Anvisninger

    DANSK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru VIGTIGE ANVISNINGER Når du bruger denne styler, bør du være ekstra forsigtig på grund af dens ekstreme varmeevne. Under opvarmning, brug eller afkøling skal styleren placeres på et fladt, jævnt og varmebeskyttende underlag. Tag kun fat om håndtaget.

  • Page 31: Service Og Garanti

    ® Brug ikke andre dele til denne styler end dem, der leveres af Remington Undgå, at de varme plader kommer i kontakt med ansigtet, halsen eller hovedbunden. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet. Kontrollér jævnligt, om der er tegn på...
  • Page 32 SVENSKA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Tack för att du valde att köpa din nya Remington produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A. Avancerad keramisk ytbeläggning för extra jämn glidning och längre hållbarhet hos plattorna.

  • Page 33: Viktig Information

    SVENSKA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ANVÄNDARINSTRUKTIONER SLÄT OCH ELEGANT (Fig. 1) Innan användning se till att håret är rent, torrt och tovfritt. Koppla in apparaten och välj önskad temperatur. Staplarna på LCD-displayen blinkar tills önskad temperatur uppnåtts. För extra skydd och bästa resultat bör du dela upp håret före uträtningen och spraya med...

  • Page 34: Rengöring Och Underhåll

    SVENSKA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Observera att beläggningen kan ta skada vid regelbunden användning av stylingprodukter. Skrapa inte på ytan eftersom detta kommer att försämra effektiviteten hos beläggningen RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Se till att enheten är frånkopplad och kall. Torka av produkten med en fuktig trasa för att bibehålla dess effektivitet.

  • Page 35: Skydda Miljön

    Remington ® ServiceCenter eller andra lämpliga avfallsanläggningar. För mera fakta och information om återvinning se www.remington-europe.com SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet.

  • Page 36: Tuotteen Ominaisuudet

    SUOMI Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUOTTEEN OMINAISUUDET A. Parannettu keraaminen pinnoite takaa erityisen hyvän liukumisen sekä pitkään kestävät levyt.
  • Page 37 SUOMI Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru KÄYTTÖOHJE SILEÄT JA KIILTÄVÄT (Kuva1) Varmista ennen laitteen käyttämistä, että hiuksesi ovat kuivat, puhtaat ja ettei niissä ole takkuja. Liitä yksikkö verkkovirtaan ja säädä haluamasi lämpötila. LCD-näytön palkit vilkkuvat, kunnes säädetty lämpötila saavutetaan.
  • Page 38 Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä. ® Älä käytä tämän laitteen kanssa muita kuin Remington in valmistamia lisävarusteita. Vältä koskettamasta kasvoja, kaulaa tai päänahkaa kuumilla levyillä. Älä kierrä virtajohtoa laitteen ympärille. Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta.

  • Page 39: Huolto Ja Takuu

    SUOMI Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Vioittunut virtajohto voi olla vaarallinen. Jos laitteen virtajohto rikkoutuu, lopeta ® laitteen käyttö välittömästi ja vie laite lähimpään Remington in valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen. Näin vältyt laitteen mahdollisesti aiheuttamilta vaaratilanteilta. Laitteen tutkiminen, säätö ja korjaus edellyttävät erikoistyökaluja. Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa käyttäjän turvallisuuden.

  • Page 40: Características Do Produto

    PORTUGUÊS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Obrigado por adquirir o novo produto Remington Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserveas para futura consulta. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO A. Revestimento avançado de cerâmica para um deslizamento extra-suave e uma vida útil prolongada das placas Concebido com extremidades arredondadas para segurar e criar caracóis de forma mais...
  • Page 41 PORTUGUÊS Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru INSTRUÇÕES DE USO SUAVE E LISO (Figura 1) Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado. Ligue o aparelho e regule para a temperatura desejada. As barras do LCD piscarão até alcançar a temperatura desejada.

  • Page 42: Limpeza E Manutenção

    às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho. ® Não utilize outros acessórios com este alisador, que não aqueles fornecidos pela Remington Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto, pescoço ou couro cabeludo. Não enrole o cabo eléctrico em redor do aparelho. Verifique regularmente se o cabo eléctrico apresenta sinais de danos.

  • Page 43: Assistência Técnica E Garantia

    Isto não significa o alargamento do período de garantia. ® No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área.
  • Page 44 SLOVENČINA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Ďakujeme vám, že ste si kúpili nový výrobok Remington ® Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod a uchovajte si ho na bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A.

  • Page 45: Návod Na Používanie

    SLOVENČINA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru NÁVOD NA POUŽÍVANIE VYROVNANIE A UHLADENIE (Obr. 1) Pred použitím treba zabezpečiť, aby vlasy boli čisté a suché a bez zapletenia. Zapojte zariadenie do elektrickej siete a nastavte požadovanú teplotu. Rozsvieti sa indikátor.

  • Page 46: Čistenie A Údržba

    SLOVENČINA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Prosím uvedomte si, že pravidelné používanie výrobkov na úpravu vlasov môže zhoršiť stav poťahu. Povrch prístroja neškrabte, mohli by ste zničiť efektívnosť ochranného povrchu. ČISTENIE A ÚDRŽBA Uistite sa, že jednotka je odpojená a vychladnutá. Pre zachovanie účinnosti kulmy ju po každom použití...

  • Page 47: Ochrana Životného Prostredia

    že existuje dôkaz o jeho zakúpení. To však neznamená, že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku. ® V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne. Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa.

  • Page 48: Vlastnosti Výrobku

    ČESKY Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Děkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington ® . Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.
  • Page 49 ČESKY Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru NÁVOD K POUŽITÍ JEMNÉ A HLADKÉ (obr. 1) Před použitím se ujistěte, že jsou vlasy čisté, suché a že nejsou zacuchané. Kabel zasuňte do zásuvky a nastavte požadovanou teplotu. Ukazatel teploty na LCD bude blikat, dokud přístroj nedosáhne požadované...

  • Page 50: Čištění A Péče

    Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet. ® Společně s rovnacími kleštěmi používejte pouze originální nástavce firmy Remington Nedopusťte, aby se rovnací kleště dostaly do přímého kontaktu s obličejem, krkem nebo pokožkou hlavy.

  • Page 51: Ochrana Životního Prostředí

    Tím se však záruční doba neprodloužuje. ® V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington svém regionu. Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv. Tato záruka platí ve všech zemích, kde byl náš...

  • Page 52: Cechy Produktu

    POLSKI Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington ® Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. CECHY PRODUKTU A. Nowatorska powłoka ceramiczna pozwala na gładkie rozczesywanie oraz zachowuje płytki na dłuższy okres użytkowania...

  • Page 53: Instrukcja Obsług

    POLSKI Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru INSTRUKCJA OBSŁUG GŁADKIE I LŚNIĄCE WŁOSY (Rys. 1) Przed użyciem prostownicy umyj, wysusz i rozczesz włosy. Przed przystąpieniem do prostowania podziel włosy na pasma. Podłącz urządzenie i ustaw wybraną temperaturę. Paski widoczne na wyświetlaczu LCD będą migać do momentu osiągnięcia odpowiedniej temperatury.

  • Page 54: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór. Wolno korzystać wyłącznie z dostarczonego wraz z produktem wyposażenia Remington ® Nie dopuścić do kontaktu gorących płytek ze skórą twarzy, szyi czy głowy.

  • Page 55: Ochrona Środowiska

    Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji, należy skontaktować się ® telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe. Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.
  • Page 56 MAGYAR Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Köszönjük, hogy a Remington termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában. Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!
  • Page 57 MAGYAR Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru HASZNÁLATI UTASÍTÁS SIMA ÉS FÉNYES (1. ábra) A készüléket tiszta, száraz és kifésült hajon használja. Dugja be a készüléket, és állítsa a kívánt hőmérsékletre. Az LCD-n lévő csíkok a kívánt hőmérséklet eléréséig villogni fognak.

  • Page 58: Tisztítás És Ápolás

    MAGYAR Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Ügyeljen arra, hogy a készülék dugója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. A termék hatékonyságának biztosításához használat után nedves ruhával törölje tisztára. Ne használjon maró hatású tisztító folyadékot, mert kárt okozhat vele.
  • Page 59 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru A helytelen, nem rendeltetésszerű és az útmutatótól eltérő használatból eredő, a készülékben ® vagy más eszközökben keletkező anyagi károkért, valamint személyi sérülésért a Remington semmilyen felelősséget nem vállal. VÉDJE KÖRNYEZETÉT Az elhasználódott terméket ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja. A kidobásban segíthet a ®...
  • Page 60 . Наши продукты отличаются высочайшим уровнем качества, ® функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится Ваш новый продукт компании Remington. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для использования в будущем. ОПИСАНИЕ A. Улучшенное керамическое покрытие пластин, обеспечивающее равномерный блеск...

  • Page 61: Инструкции По Эксплуатации

    РУССКИЙ Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЛАДКИЕ И БЛЕСТЯЩИЕ (Рис. 1) Перед использованием выпрямителя вымойте, высушите и расчешите волосы. Подсоедините устройство к сети переменного тока и установите желаемую температуру нагрева. Показатель температуры на LCD-дисплее мигает, пока не будет достигнута заданная температура.

  • Page 62: Чистка И Уход

    РУССКИЙ Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Это очень эффективное устройство, поэтому избегайте частого использования, чтобы не допустить повреждения волос. Просим обратить внимание, что регулярное использование косметических продуктов для укладки волос может повредить покрытие. Не царапайте поверхность, поскольку это может привести к ослаблению...

  • Page 63: Защита Окружающей Среды

    бесплатно отремонтируем его или заменим на новый. Срок гарантии тем самым не продлевается. ® В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе. Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону горячей линии 8-800-100-8011* (*звонки бесплатные по...
  • Page 64 РУССКИЙ Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Срок службы изделия 3 года с даты продажи. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель _____REMINGTON S6500 ___________________ Дата продажи ____________________________________ Продавец ______________________________________ (подпись, печать) Изделие проверено. Претензий не имею. С условиями гарантии ознакомлен и согласен. _______________________________________покупатель...

  • Page 65: Ürün Özellikleri

    TÜRKÇE Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Yeni Remington ® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. Ekstra pürüzsüz kayganlık ve daha uzun ömürlü plakalar için Gelişmiş Seramik Kaplama Buklelerin daha kolay ve etkili tutulabilmesi için yuvarlak kenarlı...

  • Page 66: Kullanim Tali̇matlari

    TÜRKÇE Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru KULLANIM TALİMATLARI PARLAK VE ZARİF (Şekil 1) Kullanımdan önce saçın temiz, kuru ve düzgün olduğundan emin olunuz. Cihazı prize takınız ve istenen ısı ayarını seçiniz. LCD üzerindeki çubuklar istenen ısıya ulaşılana kadar yanıp sönecektir.

  • Page 67: Temizlik Ve Bakim

    TÜRKÇE Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Bu ürün yüksek performanslı bir üründür, saça zarar vermemesi için sürekli kullanımından kaçınınız. Saç şekillendirme ürünlerinin düzenli kullanımı kaplamayı bozabilir. Kaplamanın etkinliğini azaltacağından, yüzeyini çizmeyiniz. TEMIZLIK VE BAKIM Cihazın fişinin çekilmiş durumda ve soğuk olduğundan emin olunuz Sapın dışını hafif nemli bir bezle siliniz.
  • Page 68 ürüne, kişilere ya da eşyalara gelebilecek hasardan dolayı sorumluluk kabul edilmez. ÇEVREYİ KORUMA ® Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerle birlikte atmayınız. Bu işlem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlarında yapılabilir. Geri kazan m ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com SERVIS VE GARANTİ...
  • Page 69 ROMANIA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington ® Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţi într-un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. CARACTERISTICI ESENŢIALE A.
  • Page 70 ROMANIA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NETED ŞI MĂTĂSOS (Fig. 1) Înainte de utilizare asiguraţi-vă că părul este curat, uscat şi descurcat. Conectaţi aparatul şi setaţi la temperatura dorită. Barele de pe LCD vor lumina intermitent până în momentul atingerii temperaturii dorite.

  • Page 71: Curăţare Şi Întreţinere

    ROMANIA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Acesta este un produs de înaltă performanţă, evitaţi utilizarea frecventă pentru a preveni deteriorarea părului. Ţineţi cont de faptul că utilizarea frecventă a produselor de coafat poate deteriora învelişul ondulatorului. Nu zgâriaţi suprafaţa acestuia deoarece acest fapt poate afecta eficacitatea învelişului.

  • Page 72: Service Şi Garanţie

    Cablurile deteriorate pot fi periculoase. Dacă cablul de alimentare se deteriorează, ® Întrerupeţi imediat utilizarea şi returnaţi aparatul celui mai apropiat service Remington autorizat pentru reparaţii sau înlocuire, pentru a evita un potenţial pericol. Efectuarea oricăror examinări, ajustări sau reparaţii necesită scule speciale. Lucrările de reparaţii necalificate pot crea circumstanţe periculoase pentru utilizator.
  • Page 73 Nivel de zgomot: 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site-ul: www.remington.com Centrului de Relaţii cu Clienţii: Varta Rayovac Remington SRL Str. Siriului 36-40, Sect .1, Bucureşti. Tel: +40 21 232 29 41; Mobil: +40 0744 574 647 Asistenţă SERVICE: TKFexpert SRL Str.
  • Page 74 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® › Remington , › › › › › › › › › 150 -230°C › › 110 mm › › On/Off – › › › – › › 150°C - 180°C – ›...
  • Page 75 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru . 1) › › › › › › › › › › › › › › › › › . 2) › › › › › › › › › › › › ›...
  • Page 76 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru styling › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › –...
  • Page 77 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru › , ›. . , › ›. › › › › › › › › › › , › › › › › › › › › › › › › › › ›...
  • Page 78 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › Remington ® › › › › › › › › . › › ›...
  • Page 79 SLOVENŠČINA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A. Napreden keramični premaz za dodatno gladko pomikanje naprave skozi lase in dolgotrajnejše plošče.

  • Page 80: Pomembna Navodila

    SLOVENŠČINA Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru NAVODILA ZA UPORABO GLADKO IN BLEŠČEČE (slika 1) Pred uporabo morajo biti vaši lasje čisti, suhi in razvozlani.. Enoto priključite na elektriko in nastavite na želeno temperaturo. Indikator temperature na želena temperatura. Za dodatno zaščito in najboljše rezultate, si pred ravnanjem las le-te razdelite in jih poškropite s...

  • Page 81: Čiščenje In Vzdrževanje

    Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu. Poškodovani kabli so nevarni. Če se kabel naprave poškoduje, naprave več ne ® uporabljajte in jo odnesite k najbližjemu pooblaščenemu serviserju Remington , da vam kabel popravi ali zamenja in tako prepreči pojav nevarnosti.
  • Page 82 Če se naprava pokvari med garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali, če boste predložili dokazilo o nakupu. To ne pomeni, da se garancijsko obdobje podaljša. V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokličite servisni center Remington ® v svoji bližini.
  • Page 83 Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte DPD (Tel.: 01 513 23 00). Naglasiti je potrebno, da stroške pošiljanja po veljavni poštni tarifi, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.. Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkrajšem času oziroma najkasneje v 45 dneh.
  • Page 84 HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Hvala na kupnji novog Remington proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLAVNA OBILJEŽJA A. Unaprijeđene keramičke obloge za posebno glatko klizanje i dugotrajnije pločice.
  • Page 85 HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru UPUTE ZA UPORABU GLATKA I SJAJNA FRIZURA (Fig 1) Prije uporabe kosa mora biti oprana, prosušena i rasčešljana. Uređaj se može koristiti i na suhoj kosi. Uključite uređaj i postavite ga na željenu temperaturu.

  • Page 86: Čišćenje I Održavanje

    Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja. Za ovaj uređaj koristite isključivo pribor tvrtke Remington ® Pazite da vrući dijelovi uređaja ne zahvate lice, vrat ili kožu glave.

  • Page 87: Zaštita Okoliša

    HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Oštećeni kablovi mogu predstavljati opasnost. Ako je kabel oštećen ne koristite aparat i obratite se ovlaštenom serviseru tvrtke Remington ® , kako bi se izvršio popravak uređaja te izbjegle opasnosti pri upotrebi.
  • Page 88 HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Izjava o sukladnosti nalazi se na našoj web stranici www1.hr.remington-europe.com Remington servisni centar: Singuli d.o.o., Primorska 3, 10000 Zagreb, Tel. 01/3772 644, fax. 3772 566, mobile: 091 66 01 777 Uvoznik: Varta Remington Rayovac d.o.o, 9.
  • Page 89 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Remington 230 – 150 " " – – 180 – 150 – 200 – 180 – 230 – 200 "+" – – " "-" " "-" –...
  • Page 90 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru 120 - 240V MULTI VOL TAGE " "...
  • Page 91 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru –...
  • Page 92 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru Remington ® – ® Remington www.remington-europe.com...
  • Page 93 Эта инструкция скачана с сайта www.remington-shop.ru ® Remington...
  • Page 94 VARTA Consumer Batteries, Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www.remington-europe.com HRVATSKI JEZIK / Tel. +385 12481111 SRPSKI JEZIK Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com CYPRUS Tel. +357 24-532220 Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus, www.remington-europe.com ROMANIA Tel.
  • Page 95 ® Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru. 10/INT/S6500 Version 03/10 Part No. T22-29520 ® REMINGTON is a registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH &...

Table des Matières