Table des Matières
Publicité
nl AANWIjzINg
WAArScHuWINg! gEEN DEMoNTAgE VAN ApArTE
coMpoNENTEN
De aparte componenten van het systeembad mogen niet gedemonteerd
worden, zoniet vervalt de garantie. In geen geval mag de zekerheidslus
van de luchtslang losgekoppeld worden.
rEVISIEopENINgEN
• Modellen met paneel: voor revisie dient men de ommanteling met een
zuignap te verwijderen (installatieset voor vrijstaande systeembaden
ref. 790850 00 0 00 0000)
• Modellen zonder paneel: De revisieopening voor het onderhoud van
de aggregaten dient minstens 50 x 50 cm groot te zijn. De revisieo-
pening voor de afvoergarnituur met restwaterleging dient minstens
20 x 20 cm groot te zijn. Beide revisieopeningen dienen tegen
spatwater afgedicht te worden en moeten zo aangebracht worden,
dat ze enkel door middel van een werktuig te openen zijn.
TrApjES, INBouWEN
Voor het bad aangebrachte trapjes of het bad inbouwen in de bodem
hinderen een eventueel onderhoud en zijn daar waar mogelijk te ver-
mijden.
LucHTToEVoEr
• Modellen zonder paneel: Voor de luchttoevoer is een opening in de
bekleding met een opp. van ca. 15 cm
2 x 7,5 cm).
• Modellen met paneel: Voor de luchttoevoer is er een opening voorzien
in de mantel. Deze opening mag niet afgedekt worden.
gELuIDSISoLATIE
Contacten tussen aggregaten, buizen of schakelelementen enerzijds
en de bekleding anderzijds dienen in elk geval vermeden te worden. Dit
is enerzijds voor de functieveiligheid van hetsysteem nodig, anderzijds
wordt zo de overbrenging van geluid op de bekleding vermeden. Voor
geluidsisolatie het Duravit Wandprofiel # 790104 00 0 00 0000 gebru-
iken.
it NoTA
ATTENzIoNE! NoN SMoNTArE I SINgoLI coMpoNENTI
Per non compromettere la validità della garanzia, evitare di smontare i
singoli elementi. In nessun caso, smontare l'anello di sicurezza del tubo
flessibile dell'aria.
ApErTurE pEr LA MANuTENzIoNE
• Modello con rivestita: in caso di interventi di manutenzione, togliere il
pannello con una ventosa (Kit di installazione per vasche idromassag-
gio a centro stanza Cod. Art. 790850 00 0 00 0000).
• Modello senza rivestita: L'apertura di ispezione per la manutenzione
dei gruppi deve misurare almeno 50 x 50 cm. L'apertura di ispezio-
ne dello scarico con svuotamento dell'acqua residua deve misurare
almeno 20 x 20 cm. Entrambe le griglie di ispezione vanno protette
dagli spruzzi d'acqua e devono essere installate in modo da poter
essere aperte con un solo utensile.
grADINI, VAScA INcASSATA
La presenza di gradini davanti alla vasca o l'incasso della vasca nel pavi-
MAL_53489/08.08.01
2
te voorzien (bvb. 3 x 5 cm of
mento sono di ostacolo nei casi in cui sia necessaria l'assistenza tecnica
e devono essere evitati per quanto possibile.
prESA D'ArIA
• Modello senza rivestita: Prevedere nel rivestimento una apertura con
2
superficie di circa 15 cm
(per es. 3 x 5 cm oppure 2 x 7,5 cm).
• Modello con rivestita: Il pannello è dotato di un'apertura per la circola-
zione dell'aria che non deve assolutamente venire ostruita o coperta.
ISoLAMENTo AcuSTIco
I gruppi, le tubazioni e gli elementi elettrici non devono, per nessuna
ragione, venire a contatto con le parti in muratura. Questo serve a ga-
rantire la sicurezza dell'impianto ed, inoltre, a minimizzare la trasmis-
sione del rumore alla muratura che circonda la vasca. Per l'isolamento
acustico utilizzare il profilo a parete Duravit # 790104 00 0 00 0000.
es INDIcAcIoN
¡ADVErTENcIA! No DESMoNTAr LoS DIFErENTES coMpoNENTES
Los diferentes componentes de la bañera de hidromasaje no pueden ser
desmontados, ya que esto causa la perdida de la garantía. En ningún
caso puede quitarse la vuelta de seguridad del tubo de aire de la bañera
de hidromasaje.
LoS rEgISTroS
• Modelos con revestimiento: para quitar el revestimiento, por fa-
vor, utilizar ventosas (kit de instalación para bañeras exentas,
nº de art. 790850 00 0 00 0000).
• Modelos sin revestimiento: El registro para el mantenimiento de
los grupos debe tener como mínimo 50 x 50 cm. El registro para el
vaciador automático y vaciado del sistema de tuberías y bomba debe
tener como mínimo 20 x 20 cm. Ambas rejillas de registro deben
estar protegidas contra salpicadas de agua y colocadas de tal mane-
ra para que solo puedan ser
abiertas con herramientas.
pELDAÑoS, EMpoTrAr LA BAÑErA
Los peldaños colocados delante de la bañera o empotrar ésta en el suelo
dificulta en caso de mantenimiento el acceso y debe ser evitado en lo
posible.
ENTrADA DE AIrE
• Modelos sin revestimiento: Para la entrada de aire debe preverse una
apertura en el revestimiento con una superficie de aprox. 15 cm
ejemplo 3 x 5 cm o 2 x 7,5 cm).
• Modelos con revestimiento: Para el suministro de aire hay una abertu-
ra preinstalada en el panel..
AISLAMIENTo AcÚSTIco
El contacto entre los dispositivos, tubos o elementos de conexión y la pa-
red de obra debe evitarse sin falta. Esto es necesario para la seguridad
del funcionamiento de la instalación y minimizar la transmisión del ruido
a la pared que envuelve la bañera. Para la neutralización acústica hay
que utilizar el perfil de pared # 790104 00 0 00 0000.
2
( por
Publicité
Table des Matières
