Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
APPAREILS DE CHAUFFAGE À COMBUSTION INDIRECTE AU GAZ OU À L'HUILE
SÉRIES DJ(E,S) ET DG
SIÈGE SOCIAL
ET USINE
CANADA
1401 HASTINGS CRES. SE
CALGARY, ALBERTA
T2G 4C8
Téléphone : (403) 287-2590
Télécopieur : (403) 243-5059
Télécopieur pièces: 888-364-2727
BUREAUX DES VENTES AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
Veuillez conserver ces directives avec l'appareil et vous assurer qu'elles soient lisibles.
Veuillez donner le numéro du modèle et le numéro de série lorsque vous contactez
MANUEL D'INSTALLATION,
POUR LES
MODÈLES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS
O
N
DE MODÈLE ____________________
O
N
DE SÉRIE ______________________
DESSERVI PAR : ___________________
O
N
DE TEL. : _______________________
SIÈGE SOCIAL
ET USINE
ÉTATS-UNIS
32050 W. 83
DESOTO, KANSAS
Téléphone : (913) 583-3181
Télécopieur : (913) 583-1406
l'usine pour obtenir des renseignements et/ou des pièces.
www.engineeredair.com
STREET
rd
66018
Télécopieur pièces: 905-898-1664
USINE
CANADA
RÉGION EST
1175 TWINNEY DRIVE
NEWMARKET, ONTARIO
L3Y 5V7
Téléphone : (905) 898-1114
Télécopieur : (905) 898-7244
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Engineered air DJ Série
Sommaire des Matières pour Engineered air DJ Série
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE À COMBUSTION INDIRECTE AU GAZ OU À L’HUILE MODÈLES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS SÉRIES DJ(E,S) ET DG DE MODÈLE ____________________ DE SÉRIE ______________________ DESSERVI PAR : ___________________ DE TEL. : _______________________ SIÈGE SOCIAL SIÈGE SOCIAL USINE...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL DJ ET DG TABLE DES MATIÈRES VOUS AUSSI AVEZ DES RESPONSABILITÉS ..........................4 INTRODUCTION ..................................4 PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ..........................4 GARANTIE ....................................6 PIÈCES ..................................... 7 RÉCEPTION ..................................... 7 ENTREPOSAGE TEMPORAIRE ..............................8 INSTALLATION ..................................8 CODES ..................................... - Page 3 MANUEL DJ ET DG Mise en marche après la période d’arrêt prolongé ......................32 RÉGLAGE DES COMMANDES ..............................32 ENTRETIEN ..................................32 ÉLECTRIQUE ..................................33 AJUSTEMENT DE LA COURROIE............................. 33 VIS DE RÉGLAGE ..................................34 COUPLE DE SERRAGE DES ÉCROUS DE BLOCAGE DES ROULEMENTS ..................35 LUBRIFICATION DES ROULEMENTS DES VENTILATEURS .......................
-
Page 4: Vous Aussi Avez Des Responsabilités
INTRODUCTION Les appareils d’Engineered Air sont des produits de haute qualité, conçus et fabriqués pour fonctionner pendant plusieurs années sans problème. Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement afin de vous assurer que l’appareil soit installé... - Page 5 MANUEL DJ ET DG N’entreposez ou n’utilisez pas de gaz ou autre vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil semblable. QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ · Ne tentez pas d’allumer un appareil. ·...
-
Page 6: Garantie
à la garantie décrite dans le paragraphe précédent en ce qui a trait aux réparations ou remplacement de toute marchandise défectueuse. En aucun cas, toutes réclamations ou litiges contre ENGINEERED AIR ne pourront excéder le prix du contrat original même si soumis à l’arbitrage, médiation ou autre. -
Page 7: Pièces
2. Pièces autres que moteurs : Prenez contact avec le bureau des ventes ou l’usine d’Engineered Air le plus proche. Assurez- vous d’ajouter le numéro du modèle et de série, la date de l’installation et la nature du problème dans votre description des pièces requises. -
Page 8: Entreposage Temporaire
MANUEL DJ ET DG ENTREPOSAGE TEMPORAIRE Si un appareil doit être entreposé avant d’être installé, vous devez prendre les précautions suivantes : · Entreposez dans un endroit sec dans lequel aucune eau de surface ne s’accumulera. · Entreposez dans un endroit où l’appareil ne sera pas endommagé. ·... - Page 9 MANUEL DJ ET DG 3. L’installation de cet appareil doit être conforme à la dernière publication du Code canadien d'installation du gaz naturel et du propane, norme C.S.A. B149.1, aux Codes provinciaux et locaux, et en conformité avec les autorités locales ayant compétence en la matière. 4.
-
Page 10: Distance De Sécurité Minimale Des Matériaux Combustibles Et Pour L'entretien - En Pouces (Mm)
également un apport d’air adéquat à la combustion. LEVAGE Les unités d’Engineered Air sont construits sur un cadre en acier de construction. Le cadre de l’appareil vient avec des anneaux de levage situés au bon endroit afin de faciliter le levage approprié... -
Page 11: Montage
Consultez le dessin d’atelier pour approbation pour le montage d’un appareil en particulier. Les appareils d’Engineered Air sont fabriqués pour trois types de montage : 1. Montage sur base – Consultez le dessin d’atelier pour approbation pour connaître le type de montage. -
Page 12: Matériaux D'expédition
MANUEL DJ ET DG cas, le matériel d’étanchéité est fait de mousse à cellules ouvertes. Celle-ci est moins dense que la mousse à cellules fermées et se compresse facilement. N’UTILISEZ QUE LE JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE À CELLULES FERMÉES POUR SCELLER LA BASE DE TOIT. -
Page 13: Câblage Pour Appareil Démonté
MANUEL DJ ET DG fournie par Engineered Air, le matériel d’étanchéité pour sceller la base de toit sera également compris. Le matériel d’étanchéité pour les bases de toit est fait de mousse à cellules fermées. Celle-ci est plus dense que la mousse à cellules ouvertes et ne se compresse pas facilement. -
Page 14: Installation D'appareils Au Gaz Naturel Et Au Propane
MANUEL DJ ET DG INSTALLATION D’APPAREILS AU GAZ NATUREL ET AU PROPANE 1. L’installation doit être en conformité avec les exigences des autorités ayant compétence en la matière. 2. Vérifiez la plaque signalétique de l’appareil afin de valider le type de carburant, la pression d’alimentation, l’apport nominal et l’augmentation de température. -
Page 15: Drain De Condensat De L'échangeur De Chaleur Pour Appareils D'intérieurs
MANUEL DJ ET DG 3. L’appareil doit être alimenté par un écoulement suffisant de mazout propre et sans air, à une température minimum de 32°F (0°C) sous une pression neutre. Cette exigence peut être satisfaite si le mazout alimente l’appareil à partir d’un réservoir tempéré fonctionnant par gravité. 4. -
Page 16: Évacuation Des Produits De Combustion
« A » ou « L », ou de type équivalent. Un évent de type « B » est acceptable pour les appareils dotés de hotte de tirage Engineered Air. La taille de l’évent doit être choisie à partir de la table d’évent approuvée. -
Page 17: Installation D'un Aérotherme De Conduits
À l’extérieur Le cas échéant, des sorties d’évacuation extérieures Engineered Air peuvent être fournies. Voyez deux styles représentés plus bas : la sortie d’évacuation standard à gauche, et l’ancien modèle avec terminaison verticale à droite. Fixez solidement la sortie d’évacuation au boîtier de l’appareil au moyen de vis à... -
Page 18: Raccordement De Tuyauterie, Branchement Électrique Ou Du Service De Contrôle
N’INSTALLEZ RIEN qui puisse obstruer l’accès à l’équipement ou à la plaque signalétique. L’équipement d’Engineered Air est muni d’un boîtier et d’un plancher conçus pour empêcher les entrées d’eau dans l’immeuble par l’appareil qui y est installé. Dès que vous commandez l’appareil, des dispositifs pour chasser l’eau, soit au moyen de tuyaux et/ou par voie électrique sont installés en... -
Page 19: Dimension De Câblage 24V Recommandée
MANUEL DJ ET DG temporaire qui ne se situe pas dans les 10 % de la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique et la différence de tension doit être limitée à 2 %. Un moniteur d’alimentation doit être installé par un tiers afin de contrôler de façon appropriée la qualité... -
Page 20: Capteur De Température Te-6000-Ea3 Installé Sur Un Conduit
5 à 10 pi (1 500 à 3 000 mm) en aval du raccordement de l’alimentation d’air à l’appareil d’Engineered Air. Évitez de l’installer à proximité d’un passage d’un conduit à l’autre ou d’un coude. -
Page 21: Raccordement Des Serpentins
MANUEL DJ ET DG RACCORDEMENT DES SERPENTINS Cet appareil peut avoir besoin que des serpentins d’eau, de vapeur ou de fluide frigorigène soient raccordés sur le chantier. Pour un fonctionnement adéquat, la circulation de l’air doit aller à contre- courant de l’écoulement du fluide. Le raccord de l’entrée d’eau se situe normalement en bas d’un collecteur alors que le raccord de la sortie d’eau se situe en haut de l’autre collecteur. -
Page 22: Rinçage Et Dégraissage Des Serpentins D'eau Et De Glycol
MANUEL DJ ET DG Mesurez le siphon selon les exigences minimales suivantes : a) Appareils avec aspiration du bac de récupération : H1 = pression statique négative x 1,5 + 3,5” (89 † H2 = pression statique négative x 0,75 + 2,5” (64 †... -
Page 23: Avant La Mise En Marche
MANUEL DJ ET DG AVANT LA MISE EN MARCHE Retirez les attaches boulonnées, les sangles et les blocs sur les isolateurs de vibration pour ventilateur et compresseur, sur les éléments conducteurs de chaleur oscillants et sur les roues enthalpiques/de dessication, si elles sont fournies. Procédez à... - Page 24 MANUEL DJ ET DG Vérifiez le débit en ampères de chaque moteur et compresseur. Reportez-vous à la plaque signalétique de l’appareil ou du moteur pour l’intensité à pleine charge. Vérifiez et enregistrez la tension de l’appareil lorsqu’il est en marche. Pour l’alimentation triphasée, la différence de tension phase à...
-
Page 25: Fonctionnement
MANUEL DJ ET DG 16. Vérifiez le réglage des régulateurs du ventilateur. Ajustez la limite supérieure à la valeur indiquée ci-dessous à moins que le schéma de câblage n’indique une valeur différente. Limite supérieure 180° F (82° C) Interrupteur du ventilateur 125°... -
Page 26: Essai D'étanchéité Du Robinet D'arrêt De Sûreté
MANUEL DJ ET DG ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ DU ROBINET D’ARRÊT DE SÛRETÉ Un essai d’étanchéité des robinets d’arrêt de sûreté (pour détecter les bulles) doit être effectué au moins une fois par année par un technicien qualifié pour déterminer l’étanchéité des joints. Une très petite fuite est normale. -
Page 27: Conduite De Gaz
MANUEL DJ ET DG 3 – SSOV = SAFETY SHUTOFF VALVE. SSOV : ROBINET D’ARRÊT DE SÛRETÉ 4 – USE ONLY ONE OF THE DOWNSTREAM TAPS ON THE SSOV. N’UTILISEZ QU’UN DES ROBINETS EN AMONT SUR LA SSOV Fabricant Taille du tuyau (po) Modèle Débit maximal (bulles / 10 sec.) - Page 28 MANUEL DJ ET DG 5. Vérifiez si des fuites se produisent au robinet principal, aux robinets d’arrêt de sûreté de l’appareil et de la veilleuse, selon les recommandations du fabricant concernant la robinetterie. 6. Ouvrez le robinet manuel d’arrêt de sûreté de la veilleuse. 7.
-
Page 29: Vérification D'état De Marche De Tous Les Appareils Au Mazout Dj Et Dg
MANUEL DJ ET DG couvercle après avoir effectué les réglages (cette note se reporte à un « chargement par le haut » et permet à la soupape de réagir à la pression dans le boîtier du brûleur). 17. Après avoir complété la vérification de la combustion, amenez l’appareil à sa puissance maximale d’utilisation, et vérifiez qu’il n’y ait aucune fuite de gaz sur le collecteur. -
Page 30: Vérification De La Combustion Et Vérification Finale Des Appareils Ne Possédant Pas De Modules Trac
MANUEL DJ ET DG 7. Observez la flamme et assurez-vous qu’elle n’entre pas en contact avec la surface de l’échangeur de chaleur, et qu’aucun point chaud ne se produise sur la chambre de combustion. VÉRIFICATION DE LA COMBUSTION ET VÉRIFICATION FINALE DES APPAREILS NE POSSÉDANT PAS DE MODULES TRAC L’allumage de l’appareil de chauffage a été... -
Page 31: Détail Des Électrodes
MANUEL DJ ET DG DÉTAIL DES ÉLECTRODES L’écartement des électrodes est de 1/8 po (3 mm). Assurez-vous qu’un joint d’étanchéité se trouve entre le jeu d’électrodes et le boîtier de la veilleuse. Brûleur à marge élevée (Rectangulaire) Brûleur standard (Rond) 1.87 X 0.032 THICK QUICK CONNECT TERMINAL MALE BORNE MÂLE À... -
Page 32: Arrêt Automatique En Situation D'urgence
MANUEL DJ ET DG Si vous devez couper l’alimentation de l’appareil pendant une période ATTENTION : prolongée, fermez le robinet d’arrêt manuel. Arrêt automatique en situation d’urgence 1. Réglez l’interrupteur électrique à la position « OFF ». 2. Fermez le robinet d’allumage manuel dans le collecteur des appareils de chauffage à gaz, ou le robinet d’huile manuel des appareils de chauffage à... -
Page 33: Électrique
Engineered Air n’assume aucune responsabilité et ne donne aucune garantie, expresse ou implicite, quant à la moisissure ou la croissance bactérienne ou tout autre problème de qualité... -
Page 34: Vis De Réglage
MANUEL DJ ET DG Alignement : Les poulies doivent être alignées à moins de 1/16 po par pied (1 mm par 760 mm) de l’écartement. POUR LES VENTILATEURS ÉQUIPÉS DE SUPPORT À 3 BRANCHES (SPIDER BRACKETS) : Une courroie en V correctement ajustée passe à l’intérieur des gorges des poulies. Puisque les côtés de la courroie s’enfoncent dans les poulies, la courroie en V n’a pas besoin d’être serrée à... -
Page 35: Couple De Serrage Des Écrous De Blocage Des Roulements
MANUEL DJ ET DG COUPLE DE SERRAGE DES ÉCROUS DE BLOCAGE DES ROULEMENTS KOYO KOYO DODGE Diamètre de l’arbre Type SÉRIE UC SÉRIE UK SÉRIE (vis de réglage) (écrou de serrage) SC 203-215 ¾ po 35 po-lb 35 po-lb Posez la rondelle et l’écrou; serrez 66 - 80 po-lb (19 mm) (3,9 Nm) -
Page 36: Lubrification Des Roulements Des Ventilateurs Dodge
MANUEL DJ ET DG Graisse 0,06 oz 0,12 oz 0,20 oz 0,23 oz 0,27 oz 0,36 oz 0,53 oz 1,00 oz (1,8 g) (3,3 g) (5,6 g) (6,5 g) (7,7 g) (10,3 g) (14,9 g) (31,0 g) Pour de plus amples renseignements, reportez-vous à la documentation du fabricant concernant le ventilateur et/ou le roulement. - Page 37 MANUEL DJ ET DG lubrification selon l’état de la graisse purgée. Les heures de fonctionnement, la température et les conditions environnantes auront une incidence sur la fréquence de re-lubrification nécessaire. Pour un fonctionnement 24 heures sur 24, doublez la fréquence de lubrification. Lubrifiez avec une graisse pour roulement à...
-
Page 38: Lubrification Du Moteur
MANUEL DJ ET DG Lubrification à l’huile statique Utilisez uniquement de l’huile minérale de haute qualité avec une viscosité minimale de 100 SSU à la température de l’huile en fonctionnement. La température de l’huile en fonctionnement est d’environ 10° F supérieure au logement de roulement. Les valeurs SAE ayant cette viscosité... -
Page 39: Brûleurs À L'huile
Secouez l’excès d’eau et réinstallez. Ces filtres n’ont pas besoin d’adhésif à l’huile. Filtres plissés jetables et/ou remplaçables (cartouche, sac) : Vous pouvez obtenir des filtres de remplacement auprès d’un représentant d’Engineered Air. Pour certaines utilisations, des filtres / médias usagés peuvent présenter des dangers chimiques ou biologiques. -
Page 40: Ventilation Des Boîtiers De Commande
MANUEL DJ ET DG VENTILATION DES BOÎTIERS DE COMMANDE Les boîtiers de commande sont souvent ventilés en été pour assurer le refroidissement des composants. Un volet à glissière réglable manuellement est prévu pour le réglage et la fermeture saisonnière. Le volet à glissière doit être fermé lors du fonctionnement en hiver et ouvert lors du fonctionnement en été. - Page 41 MANUEL DJ ET DG Numéro de série de l’appareil : Date: Modèle : Tout le matériel d’expédition a été retiré. Les vis de réglage sont suffisamment serrées. Mesures du voltage de l’arrivée de l’alimentation électrique : La rotation est correcte. Mesure de l’ampérage : Pression d’alimentation de la conduite de gaz C.E.
- Page 42 MANUEL DJ ET DG Technicien : Entreprise :...