Plustek NVR 4000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plustek Manuels
  4. DVR
  5. NVR 4000
  6. Guide de l'utilisateur
Plustek NVR 4000 Guide De L'utilisateur

Plustek NVR 4000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation
Configuration
Guides Techniques

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Plustek NVR 4000

  • Page 1 Installation Configuration Guides Techniques...
  • Page 2 © 2009. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées et les marques commerciales mentionnées dans cette publication appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Bien que tous les efforts possibles aient été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude informations contenues dans...

  • Page 3: Table Des Matières

    Note sur les icônes..................1 Règles de sécurité ..................2 Dispositifs principaux du NVR ................3 Configuration matérielle et logicielle requise ............3 Contenu de l'emballage ..................3 NVR 4000/4200....................4 NVR 4200V .....................4 Vue d'ensemble .....................5 NVR 4000/4200....................5 NVR 4200V .....................7 Chapitre I. Installer NVR ................8 Installer le système de NVR ..................8...
  • Page 4 Reset the NVR.....................53 Éteindre le NVR ....................54 Appendice A: Glossaire ................55 Appendice B: Spécifications techniques ............. 59 Appendice C: Service après-vente et garantie ........... 62 Déclaration de garantie limitée ................62 Déclaration de Radio Fréquence FCC..............63 Comment contacter Plustek ............... 65...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Nous vous remercions de nous avoir choisis pour l'achat de votre NVR. Comme tous nos produits, votre nouveau NVR a été scrupuleusement testé, et il bénéficie de notre réputation de fiabilité exceptionnelle et de satisfaction des utilisateurs. Nous espérons que vous en serez satisfait et continuerez à vous adresser à nous pour acquérir d'autres produits de qualité, au fur et à...

  • Page 6: Règles De Sécurité

    Attention: Instructions qu'il est important de ne pas oublier pour éviter toute erreur. Attention Informations : connaissances et astuces à consulter. Informations Règles de sécurité Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les informations suivantes afin de prévenir tous dommages et accidents corporels. 1.

  • Page 7: Dispositifs Principaux Du Nvr

    800 MB d'espace de disque dur libre Contenu de l'emballage Avant de commencer à installer votre NVR Plustek, vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer que rien ne manque. Si un élément venait à être endommagé ou à...

  • Page 8: Nvr 4000/4200

    NVR 4000/4200 1. NVR 2. Câble Électrique 3. AC Adaptateur 4. Goupille de réinitialisation 5. Guide de l'utilisateur 6. Le CD-ROM d'installation du pilote et des applications NVR 4200V...

  • Page 9: Vue D'ensemble

    7. Agrafe de câble 8. Support de stabilisateur de câble 9. Vis de support 10. Agrafe de cordon électrique 11. Vis de NVR Vue d'ensemble NVR 4000/4200 1. Power Indicateur 2. HDD Indicateur 3. WAN Indicateur 4. LAN Indicateurs 5. 4 LAN Ports 6.
  • Page 10 10. RESET Trou...

  • Page 11: Nvr 4200V

    NVR 4200V 1. Power Indicateur 2. HDD Indicateur 3. WAN Indicateur 4. LAN Indicateurs 5. 4 LAN Ports 6. WAN Port 7. COM Port 8. Power Trou 9. DC-Jack 10. RESET Trou...

  • Page 12: Chapitre I. Installer Nvr

    Si un élément venait à être endommagé ou à manquer, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre NVR, ou directement le service commercial de Plustek. Installer le système de NVR I. Connecter avec l’IP des Caméras NVR 4000/4200 Pour installer le système de NVR dans votre environnement LAN:...
  • Page 13 7. Double cliquer le fichier "vcredist_x86.exe" dans votre langue sur le CD-ROM pour installer le paquet de Microsoft Visual C++ 2005 SP1 Redistribuable (x86). 8. Actionnez l'application "Network Device Search Tool" sur le CD-ROM. 9. Quand NVR affiche les listes dans la fenêtre d'outil du dispositif de recherche de réseau, votre NVR fonctionne correctement.
  • Page 14 5. Mettre en marche le routeur (routeur avec fonction "Marche/Arrêt" UPnP est recommandé). 6. Brancher l'agrafe de cordon électrique dans le trou au-dessus du DC-JACK. 7. Brancher l'adaptateur à la fiche DC-Jack du NVR. Mettre le cordon électrique dans l'agrafe de cordon électrique. 8.

  • Page 15: Se Connecter Aux Caméras De Télévision En Circuit Fermé Et Aux Serveurs Vidéo

    II. Se connecter aux caméras de Télévision en Circuit Fermé et aux Serveurs Vidéo NVR 4000/4200 Installer le système NVR dans votre environnement LAN: Veuillez configurer l'adresse IP du serveur vidéo avant de vous relier au NVR. Attention 1. Connecter l’adaptateur secteur à la fiche du serveur vidéo.
  • Page 16 12. Activez l'application "d'outil de recherche de dispositif de réseau" sur la CD-ROM. 13. Quand NVR affiche les listes dans la fenêtre d'outil du dispositif de recherche de réseau, votre NVR fonctionne correctement. NVR 4200V Installer le système NVR dans votre environnement LAN: Veuillez configurer l'adresse IP du serveur vidéo avant de vous relier au NVR.
  • Page 17 9. Mettre en marche le routeur (routeur avec fonction "Marche/Arrêt" UPnP recommandé). 10. Brancher l'agrafe de cordon électrique au trou au-dessus du DC-JACK. 11. Brancher l'adaptateur au DC-Jack du NVR. Mettre le cordon électrique dans l'agrafe de cordon électrique. 12. Attacher le câble électrique à l'adaptateur. Brancher l'autre extrémité du câble électrique à...
  • Page 18 18. Quand NVR affiche les listes dans la fenêtre d'outil du dispositif de recherche de réseau, votre NVR fonctionne correctement.

  • Page 19: Chapitre Ii. Nvr Images En Direct

    à votre PC. 1. Insérez le CD-ROM dans la lecteur de CD-ROM de votre PC. 2. Double cliquez sur le fichier “Plustek Network Device Search Tool”. 3. La fenêtre du dispositif d'outil de recherche de réseau s'ouvre.

  • Page 20: Méthode Ii. Ie Barre D'adresse

    6. Quand vous ouvrez une session NVR pour la première fois, entrez “admin” comme nom d'utilisateur et “admin” comme votre mot de passe. 7. Cliquez “OK” pour envoyer l'information d'identification pour être reconnue. “admin” et “admin” sont les noms d’utilisateur et mot de passé par défaut pour votre première ouverture de session NVR comme Administrateur.

  • Page 21: Vue En Direct

    Vue en direct Après l’ouverture de session, la page “Vue en direct” affichera quatre écrans de caméra, affichant le flot de la vidéo capturée en direct par les caméras. Autour des écrans de la caméra, il y a quelques touches et barres coulissantes pour que vous permettre de contrôler les fonctions de la caméra et du NVR.

  • Page 22: Log Out The Nvr

    2. Pressez encore le bouton “Enregistrement manuel” pour stopper l'enregistrement. 3. La vidéo enregistrée sera sauvegardée dans la fenêtre, et vous pouvez jouer la vidéo en entrant l’élément du menu “Enregistrement de vue” depuis le menu “Base des données”. Contrôler le PTZ de la caméra Si vous utilisez une caméra PTS de réseau, le bouton de réglages PTZ sera activé.

  • Page 23: Chapitre Iii. Configuration De Nrv Avancée

    Chapitre III. Configuration de NRV avancée L'administrateur a le droit d'accéder à toutes les fonctions de NVR, et peut faire des configurations avancées pour le NVR selon ses besoins particuliers. Pour entrer dans la page de configuration Fonction avancer: 1. Cliquez sur le bouton “Fonction avancer” à la bannière de la page principale pour entrer dans la page de configuration avancée.

  • Page 24: État

    État NVR État Voir le statut courant de NVR Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “État” “NVR”, et l'état actuel du NVR s’affichera du côté droit. Vous pouvez changer certains des réglages/configurations affichés dans cette zone depuis d'autres éléments.

  • Page 25: Ipcam État

    IPCam État Consulter le statut courant d'IPCam Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “État” “IPCam”, et vous verrez l'état actuel de l'IP de(s) caméra(s) reliée(s) à votre NVR. Le NVR fournit jusqu'à quatre canaux pour relier jusqu'à quatre IP caméras. La liste montre l'information de l’IP des caméras reliées aux canaux respectifs.
  • Page 26 TCP/IP Choisir les méthodes d'attribution de l'IP: 1. Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “Réseau” “WiFi” ”TCP/IP”. 2. Choisir le DHCP ou l'IP statique: • Si le NVR adopte l'IP dynamique, cochez le bouton “Obtenir l'adresse IP par DHCP”, et votre NVR sera assigné...
  • Page 27 DDNS Configurer les réglages DDNS: 1. Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “Réseau” “WiFi” ”DDNS”. 2. Si vous voulez que le NVR agisse en tant que service DDNS, cliquez sur “Activer”. 3. Entrez l’adresse du “DDNS Serveur”, “Nom d'utilisateur”, “Mot de passe”, et “Nom d'hôte”.
  • Page 28 3. Entrez le “Nom”, “L'adresse d'expéditeur”, “Serveur Mail”, “Nom d'utilisateur” et le “Mot de passe” du compte de courrier électronique. Entrer le mot de passe à nouveau à “Confirmer le mot de passe”. 4. Cliquez “Soumettre” pour sauvegarder les réglages. Fixer la priorité...
  • Page 29 2. Cliquez sur “Ajouter” et entrez les informations du serveur FTP sur cette page. 3. Entrez les informations suivantes: Nom de connexion: Entrez le nom de connexion de votre serveur FTP, ex :. Plustek. Serveur: Entrez le nom de votre serveur FTP, ex.:ftp.xyz.org 10.1.100.62.

  • Page 30: Lan

    Configurer la priorité des serveurs FTP: 1. Allez à la page “Fonction avancée” et cliquez sur le menu “Réseau” “WiFi” ”FTP”. 2. Quand plus d'un serveur FTP à été ajouté, vous pouvez cliquer sur le bouton radio devant un nom de serveur FTP et utilisez “Haut” “Bas” pour changer la priorité...

  • Page 31: Ipcam (Caméra De Réseau)

    Liste des clients Consulter la liste courante de client DHCP. Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “Réseau” “LAN” “Liste des clients”, et vous verrez la liste courante des IP Caméra s connectées à votre NVR via DHCP (IP dynamique). Notez que les IP des caméras connectées à votre NVR par l'intermédiaire de l'adresse IP fixe ne seront pas listés sur cette page.

  • Page 32: Gestionnaire De Périphériques

    Gestionnaire de Périphériques Ajouter une nouvelle IP Caméra 1. Connectez l'adaptateur à la fiche DC-IN Jack de la caméra de réseau et branchez l'adaptateur à une prise murale standard. 2. Insérez le connecteur RJ-45 dans le port Ethernet de la caméra de réseau, et connectez le câble Ethernet au port Ethernet du PC.
  • Page 33 7. Entrez le “Nom” pour que le dispositif et le nom s'affiche en direct à l'écran sur la bannière, à la page “Vue en direct”; entrer le “Nom de l'appareil”, “Adresse IP” et le “Port de connexion” de l'IP de l'la caméra que vous avez vu, sur la page “Information de l'appareil”;...

  • Page 34: Notification De Déconnexion

    6. Vous pouvez cliquez “Haut” ou “Bas” pour déplacer la position de l’IP de la caméra dans cette liste et la position d'affichage de l’IP de la caméra dans la page “Vue en direct”. Notification de déconnexion Allez à la page “Fonction avancer”, cliquez the menu “IPCam (Caméra de réseau)” “Notification de déconnexion”, et la page “Notification de déconnexion”...

  • Page 35: Détection De Mouvement

    Détection De Mouvement Configurer les conditions de détection de mouvement pour chaque caméra: 1. Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “IPCam(Caméra de réseau)” “Détection De Mouvement” pour entrer dans la page Détection de mouvement. La page affiche les quatre écrans de caméra. 2.

  • Page 36: Paramètres Vidéo

    7. Faite glisser le curseur le long de la barre coulissante "Sensibilité" afin de définir la sensibilité de la détection de mouvement. Plus la sensibilité est haute, moindre seront les changements de vue de la caméra en réponse aux mouvements. 8.
  • Page 37 Configuration de l’affichage vidéo: 1. Allez à la page “Fonction avancer” et cliquez sur le menu “IPCam(Caméra de réseau)” “Paramètres vidéo”. 2. Sélectionnez la caméra dont vous souhaitez ajuster les réglages vidéo depuis la liste qui s’ouvre. 3. Dans la section “Apparence d'image”, vous pouvez ajuster Résolution, Qualité, Rotation d'image, Niveau couleur, Luminosité, et Acuité...

  • Page 38: Paramètres D'événement

    Enregistrement Qualité Capacité de disque dur (jours) des pages- (Qualité 250GB 320GB 500GB 750GB 1000GB 1250GB 1500GB écrans d'image) 10 fps (images High 3.02 3.86 6.03 9.04 12.06 15.07 18.08 par seconde) (96KB) Normale 6.03 7.72 12.06 18.08 24.11 30.14 36.17 (48KB) Basse...
  • Page 39 1. Allez à la page “Fonctions avancées” et cliquez le menu “IPCam(Caméra de réseau)” “Paramètres d'événement” pour entrer dans la fenêtre de configuration d'événement. 2. Cliquez “Ajouter”pour entrer dans la page “Ajoutez le réglage de l'événement”. 3. Cochez le bouton “Activer” pour rendre les réglages de l'événement efficaces. 4.
  • Page 40 Cette fonction est disponible seulement quand l’IP de la caméra connectée est construite avec les fonctions relatives. Attention • Pour “Port de connexion (entrée)” événement, vous aurez besoin de connecter une sonde ou un dispositif externe à la caméra dans le port d'entrée des caméras.

  • Page 41: Disque Dur

    Vous réglez le NVR pour télécharger les images enregistrées pendant 3 secondes et cliquez l’option “1 image par seconde”. Quand un événement est déclenché, le NVR transmet une image trame enregistrée au serveur FTP par seconde. Après que les 3 secondes sont terminées, un total de 3 images trames est transmis au server FTP.

  • Page 42: Système

    Système Utilisateurs Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Système” “Utilisateurs” pour afficher la page utilisateurs. Nous offrons un compte Administrateur avec le Nom d'utilisateur “admin” et le Mot de passe par défaut “admin”. Veuillez changer le mot de passe de l'administrateur pour éviter toute utilisation non autorisée.

  • Page 43: Entretien

    Entretien Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Système” “Entretien” pour afficher la page Entretien. Dans la page Entretien, vous pouvez mettre à jour le progiciel, sauvegarder et restaurer les réglages/configurations, réinitialiser, relancer, ou éteindre le système NVR. Actualiser le logiciel résident Mettre à...

  • Page 44: Enregistrer

    Restaurer les Réglages Reconstituer les réglages précédents: Vous pouvez restaurer NVR aux réglages précédents en chargeant un fichier de sauvegarde préservé. (Voir section précédente Paramètres de sauvetage pour plus d'information sur la façon de sauvegarder les configurations système.) 1. Cliquez “Parcourir” pour trouver le fichier de sauvegarde que vous avez préservé.

  • Page 45: Paramètres Système

    Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Système” “S'enregistrer” pour afficher la page d’ouverture de session. La page d’ouverture de session garde un registre des changements de configurations / réglages fait dans le système NVR. Paramètres système Allez à...

  • Page 46: Base Des Données

    a. Synchronisez la date et l’heure du NVR avec NTP (Network Time Protocol/ Protocole d'Heure Réseau). Choisir le serveur NTP que vous désirez utiliser. b. Synchronisez le NVR avec l’heure machine. c. Réglez l’heure et la date en entrant l’heure et la date dans les blancs. 4.

  • Page 47: Administration

    Administration Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Base des données” “Administration” pour afficher la page Administration. Consulter le registre de gestion: La liste affiche le journal de gestion que vous avez créé pour un certain canal durant une période de temps.

  • Page 48: Enregistrement De Vue

    Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Base des données” “Gestion des Données” et l’affichage de la page “Gestion des Données”. Vous pouvez décider comment maintenir les images d'alarme après déclenchement d'un événement. Entrez le nombre de jours ou la quantité d'espace d'unité de disque dur jusqu’ou vous souhaitez maintenir vos données de surveillance enregistrées.
  • Page 49 5. Cliquez “Instantané” et vous pouvez prendre un instantané de l'image affichée. 6. Cliquez sur les boutons au bas des images vidéo pour commander la lecture des vidéos. Les boutons et leurs fonctions respectives sont montrés dans la table suivante: Play/Lecture Stop Pause...

  • Page 50: Configuration Des Réglage

    Configuration des réglage Planification de l'enregistrement Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Configuration réglage” “Planification de l'enregistrement” pour configurer les réglages de programme. Prérégler le programme d’enregistrement de chaque camera individuelle: 1. Sélectionnez la caméra dans la liste qui s’ouvre. 2.

  • Page 51: Planification D'évènement

    Planification d’Évènement Allez à la page “Fonctions avancer” et cliquez le menu “Configuration réglage” > “Planification d’Évènement” configurer les réglages de programme. Prérégler la planification d’évènement pour chaque caméra individuel: 1. Sélectionnez la caméra depuis la liste qui s’ouvre. 2. Sélectionnez le “Temps de démarrage” et le “Temps de fin” pour que le NVR enregistre l’événement désigné...

  • Page 52: Chapitre Iv. Guides Techniques

    Chapitre IV. Guides techniques Ce chapitre couvre une abondance d'informations techniques utile sur l'utilisation du NVR, qui vous aideront à vous familiariser avec ce dispositif de réseau. Pour de plus amples informations au sujet du réseau, vous pouvez lire leur définition ou explication dans Appendice A: Glossaire de ce guide.

  • Page 53: Ip Configuration Information

    L'application d'outil de recherche peut détecter tout les NVRs auxquels vos êtes connectés avec succès au réseau de votre compagnie ou de votre communauté. La liste de NVR est affichée dans le carré blanc de la fenêtre. Vous pouvez sélectionner un des NVR pour la configuration de vos besoins de surveillance si vous êtes l'utilisateur autorisé...

  • Page 54: Utiliser Nvr Avec Une Adresse Ip Dynamique

    2. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et activez l'application d'outil de recherche en double cliquant “Plustek Outil de recherche de dispositif de réseau ”. Le NVR que vous avez connecté à votre réseau sera affiché dans la...

  • Page 55: Serveur Proxy

    3. Si vous choisissez l’option “STATIC”, Veuillez remplir le Masque et la Passerelle dans la fenêtre d'outil de recherche, mettre à jour le dernier numéro de votre adresse IP du PC pour créer une nouvelle adresse unique d'IP pour le NVR, du type “80”...
  • Page 56 3. Vous pouvez décocher le bouton de l’option “Utiliser un serveur proxy pour votre réseau local”, et cliquez sur “OK” dans la fenêtre. Ou cliquez “Avancés” dans la fenêtre Paramètres du réseau local et suivre l'étape a et l'étape b. a.

  • Page 57: Reset The Nvr

    1. Insérer la goupille de remise dans le trou RESET sur le côté du NVR. 2. Enfoncez le bouton RESET avec la goupille pendant 5 secondes. NVR 4000/4200 NVR 4200V 3. Tous les réglages/configurations sont remis à zéro suivant leur défaut d'usine.

  • Page 58: Éteindre Le Nvr

    Éteindre le NVR Pour éteindre le NVR, veuillez suivre ces étapes: 1. Insérer la goupille dans le trou de puissance électrique au dos du NVR. 2. Pousser le trou de puissance électrique avec la goupille pendant 5 secondes. 3. Le NVR sera éteint.

  • Page 59: Appendice A: Glossaire

    Appendice A: Glossaire Vous pouvez lire les définitions suivantes pour une meilleure compréhension d’un environnement réseau, et cela pourrait vous aider à traiter des problèmes réseau lorsque vous utilisez des périphériques réseau. Toutefois, les connaissances couvertes dans cette section ne vous empêcheront pas d’installer et d’utiliser votre serveur vidéo.
  • Page 60 Une passerelle est un point réseau qui agit comme une porte d’entrée à un autre réseau. Dans un réseau pour entreprise, un serveur d’ordinateur agit comme un nœud de passerelle, et également comme un serveur proxy et un pare feu. Adresse IP Une adresse IP est un nombre à...
  • Page 61 NTP (Network Time Protocole) est un protocole dont la fonction est de synchroniser les horloges des ordinateurs via Internet. POP3 POP3 est un protocole client/serveur qui permet à votre fournisseur d’accès Internet de recevoir et de conserver vos emails. POP peut être vu sous la forme d’un service "stock et envoi".
  • Page 62 de sous réseau autorise le routeur à savoir si deux IP appartiennent au même sous réseau. TCP/IP TCP (Transmission Control Protocole) est une série de règles (protocole) utilisées avec le Protocole Internet (IP) pour envoyer des informations sous forme d’unité de message entre ordinateurs via l’Internet.

  • Page 63: Appendice B: Spécifications Techniques

    Appendice B: Spécifications techniques NVR 4000/4200 Spécifications Matériel CPU ARM 9 Basé CPU Interface 10 / 100 Mbps Ethernet 4 ports LAN Port 1 ports WAN Disque Dur 3.5” SATA / IDE 320G Mémoire 8MB Flash / 64MB DRAM 7 indicateurs LED: 4 pour LAN (statut de connexion de caméra du...

  • Page 64: Spécifications De Logiciels

    NVR 4200V Spécifications Matériel Disque dur (HDD) Support 1 x 3.5" SATA HDD jusqu’à 1.5TB Canaux vidéo Supporte jusqu’à 4 canaux Interface 10 / 100 Mbps Ethernet 4 x LAN port pour Network caméra Port 1 x WAN port pour NVR Statut de puissance, HDD, WAN Indicateurs LED 4 x Network statut de connexion caméra...
  • Page 65 Enregistrement complet Jpeg de mouvement, Calendrier des heures/temps, cochez le bouton radio Système, Quad mode pour Logiciel AP l'enregistrement simultané, Playback, Recherche caméra Sauvegarde, Détection de mouvement, Langue multiple, Alarm ftp déclenché, Pre / Post alarme...

  • Page 66: Appendice C: Service Après-Vente Et Garantie

    Appendice C: Service après-vente et garantie Si vous rencontrez des difficultés pour mettre votre NVR en service, veuillez tout d'abord consulter les instructions d'installation et les suggestions de résolution des problèmes contenues dans ce mode d'emploi. Pour plus d'assistance, appelez l'un des numéros de support technique qui figurent en dernière page de ce mode d'emploi.

  • Page 67: Déclaration De Radio Fréquence Fcc

    Cette Garantie limitée ne s'étend pas à un échange lorsque le problème résulte d'un accident, d'un désastre naturel, d'un acte de vandalisme, d'une erreur ou d'un abus d'utilisation, d'une utilisation dans un environnement non adapté, d'une modification de programme, d'un autre appareil ou d'une modification du produit non effectuée par le fabricant.
  • Page 68 • Réorientez ou replacez l’antenne de réception. • Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Connectez l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. • Les câbles d’interconnexion gainés et le cordon d’alimentation gainé fournit avec cet équipement doivent être utilisé...

  • Page 69: Comment Contacter Plustek

    Comment contacter Plustek Europe: Plustek Technology GmbH Gutenbergring 38 22848 Norderstedt Allemagne Tél.: +49 (0) 40 523 03 130 Fax: +49 (0) 40 523 03 500 E-mail: support@plustek.de Site Web: www.plustek.de Amérique du Nord: Plustek Technology Inc. 17517 Fabrica Way, Suite B Cerritos, CA 90703 U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Nvr 4200Nvr 4200v

Table des Matières