Thorne & Derrick Dräger Pac 7000 Notice D'utilisation page 186

– 按下 [OK] 按钮即可激活功能测试。
– 打开气瓶阀门，气体就会通过传感器。
– 如果气体浓度触发报警阈值 A1 或 A2，则相应地发出警报。
– 气体检测有 2 种模式可供选择，" 快速气体检测 " 和 " 高级气
体检测 "。通过 Dräger CC 版或 Dräger Pac 版计算机软件进
行设置。
– 在 " 快速气体检测 " 中，检测气体浓度是否超过报警阈值 1
（氧气时检测是否低于报警阈值 1） 。
– 在 " 高级气体检测 " 中，检测气体浓度是否超过报警阈值 1
（氧气时检测是否低于报警阈值 1）以及气体浓度是否达到设
定的气体检测浓度。
– 如果无法成功进行气体检测，设备进入故障报警模式并显示
一个故障。
– 故障提示 [X] 和报警提示 [!] 闪烁，显示故障代码 240，直至故
障被确认为止。然后代替测量值，显示 "– – –" 和图标 [X] 和
[!] 。在这种情况下，需重复功能测试或标定设备。
– 功能测试的结果 ( 通过或不通过 ) 保存在数据记录器中 ( 参见
章节 6.1)。
4.4 在运行期间
– 如果超出了允许的测量范围或产生一个负的零点偏移，则显
示器中显示下列信息 :" " ( 浓度太高 ) 或
" " ( 负偏移 )。
– 报警显示的说明参见章节 7。
– 一旦完成了相应的配置 （参见章节 12.2） ，运行信号每 60 秒
响一次，说明测量设备将继续运行。
– 根据 EN 45544 (CO, H2S) 或 EN 50104 (O2) 进行测量时，运
行信号必须开启。
[+]
– 按下 ，即可提高显示亮度。
4.5 显示浓度峰值，TWA 和 STEL
[OK]
– 在测量状态下，按 按钮。显示浓度峰值和浓度峰值图
标。
在 10 秒钟之后，显示器回到测量模式，或再按一次 [OK] 按
钮后，就可以显示 TWA 浓度和 TWA 图标。在 10 秒钟之后，
显示器回到测量模式，或再按一次 [OK] 按钮后，就可以显示
STEL 浓度和 STEL 图标。在 10 秒钟之后，显示器回到测量
模式。
4.6 关闭设备
– 同时按住两个按钮约 2 秒钟，直到显示器上显示 "3"。继续按
住两个按钮，直到彻底关闭。这时，报警信号和报警灯会被
短暂激活。
186
5 标定
– Dräger Pac 7000 配备有标定功能。如果在 1 分钟内不按压按
钮，那么设备自动回复到测量模式 ( 灵敏度标定菜单例外，在
该菜单中需要等待 10 分钟 )。
– 在未通过气体检测或标定间隔确定的情况下，由专业人员执
行标定 ( 参见欧洲标准 EN 50073)。
– O 、H S 和 CO 传感器的推荐标定间隔为：6 个月。其他气体
2 2
的标定间隔：参见 Dräger 传感器各自的使用说明书。
5.1 输入密码
– 在 3 秒钟内 3 次按压 [+] 按钮，从而调用标定菜单。产生一个
双重信号音。报警提示 [!] 开始闪烁。
– 重新按 [+] 按钮。如果已经设立了一个密码，显示器上显示 3
个零 "000"，并且第一个零闪烁。依次输入各位密码。按下 [+]
按钮可以修改闪烁位置的密码。按 [OK] 按钮确认输入的值。
下一位开始闪烁。重复该过程以输入剩余的两位密码。按下
[OK] 按钮确认密码输入完成。提示 : 标准密码为 "001".
– 如果输入的密码正确，或者设备没有配置密码，显示屏上新
鲜空气标定图标就会闪烁。
– 按 [OK] 按钮调用新鲜空气标定功能，或按 [+] 按钮，切换成灵
敏度标定功能。显示器上灵敏度标定图标闪烁。
– 按 [OK] 按钮调用灵敏度标定功能，或按 [+] 按钮，切换回测量
运行模式。
5.2 新鲜空气标定
– 新鲜空气标定图标闪烁期间，调用菜单并按下 [OK] 按钮，即
可调用新鲜空气标定功能。新鲜空气标定图标停止闪烁。测
量值闪烁。
– 按下 [OK] 按钮，即可结束新鲜空气标定功能。显示屏上不再
显示新鲜空气标定图标，设备返回到测量运行状态。
– 如果新鲜空气标定不成功，单音信号音会长时间响起。
代替测量值而显示 "– – –"。显示 [X] 图标和新鲜空气标定图
标。在这种情况下，可以重新进行新鲜空气标定或设备标定。
5.3 标定
5.3.1 自动标定
– 用 Dräger 功能测试仪，可以将设备设置成在气体检测失败
后，无需按钮即可自动运行标定的模式。
5.3.2 以 PC 为基础进行的标定
– 为了进行标定，必须将 Pac 7000 通过通讯模块或 E-Cal 系统
连接到一台 PC 上。 用已安装的软件 Pac Vision 或 CC Vision
进行标定。可以通过 " 可设置的运行时间 " （天）来设置标定
日期。
5.3.3 没有 PC 的情况下进行标定
– 此外，Pac 7000 还内置了一个标定功能。将标定气瓶标定适
配插头连接，然后将标定适配插头与设备连接。
– 打开菜单，激活灵敏度标定功能，新鲜空气标定图标闪烁，
接着按 [+] 按钮激活灵敏度标定功能，灵敏度标定图标闪烁。
按 [OK] 按钮激活已设置好的标定浓度。
– 可使用已经设置好的标定浓度，或者使用与气瓶中气体浓度
相适应的浓度。
– 按下 [+] 按钮，即可更改设定的标定浓度。第一位闪烁， 。 按
[OK] 按钮确认输入，下一个位置现在闪烁。重复此过程以确
定后 3 个数值，最后按 [OK] 按钮后确认标定浓度输入完成。
– 打开气瓶阀门，标定气体即可流过传感器 ( 流量 : 0.5 升 /
分钟 )。
– 按 [OK] 按钮即可启动标定功能。浓度显示闪烁。一旦测量浓
度显示为一个稳定的值，按下 [OK] 按钮。
– 如果标定成功，则发出两声短暂的信号音，并且设备返回到
测量模式。
– 如果标定不成功，则发成一声较长的信号音，
代替测量值显示 "– – –" 显示 [X] 图标和灵敏度标定图标。这种
情况下，可以重新进行标定。
5.4 设置密码
– 必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将 Dräger Pac 7000 连接到
PC 上来设置密码。
使用已安装的软件 Pac Vision 或 CC Vision 即可设置密码。
提示 : 如果密码为 "000"，说明还没有设置密码。
6 保养和维修
警告
更换部件可能会降低设备固有的安全性能。
为避免在易燃或可燃空气中燃烧，以及避免降低设备固有的安
全性能，请仔细阅读并遵守以下维护步骤。
更换电池 / 传感器时，注意切勿损坏部件或使其短路。请勿使
用利器拆除电池 / 传感器。
警告
每次开启 Pac 7000 后必须进行功能测试以及 / 或者标定更换
Pac 7000 电池和传感器也不例外。如果不遵守此操作，设备
的功能将可能受影响，并可能导致测量结果错误。
– 设备无需特别保养。
– 为了进行个别配置或标定， 必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将
Dräger Pac 7000 连接到 PC 上。
使用已安装的软件 Pac Vision 或 CC Vision 进行标定和配置。
注意所使用模块和软件的使用说明书 !
6.1 数据记录器
– Dräger Pac 7000 配有一个数据记录器。数据记录器中保存着
发生的事件和浓度峰值，这些信息是在各个时间段被保存下
来的，这个时间段可以通过 Pac Vision 或 CC Vision 进行设
置。数据记录器可运行 5 天，每分钟存储一次。如果数据记录
器的存储已满，新的数据会覆盖旧的数据。
– 为了设置需要保存的浓度峰值或为了下载已经保存的数据，
必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将该设备与一台 PC 连接。可
以通过已安装的软件 Pac Vision 或 CC Vision 下载已保存的数
据。
6.2 可设置的运行时间 ( 天 )
– Dräger Pac 7000 可以设置运行时间。使用该功能可以自行设
置各个运行时间，例如，可以设置 " 标定日期 "、" 下次检查
日期 "、" 故障日期 "、" 报警运行时间 " 等。
– 必须通过通讯模块或 E-Cal 系统将 DrägerPac 7000 与一台
PC 连接，才可以设置运行时间。可以通过已安装的软件
Pac Vision 或 CC Vision 进行设置。
6.3 可用的日期报警 / 运行时间结束报警
– 可以通过 " 可用的日期报警 " 功能设置报警运行时间。
( 参见 6.2)。
– 如果设置了运行时间，所设置的运行时间结束之前先开始一