1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Atkins Manuels
  4. Thermomètres
  5. MFM300
  6. Guide de l'utilisateur

Cooper Atkins MFM300 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFM300
Multi- Function Instrument™
Instruction Manual
MFM300 Guide de l'utilisateur
MFM300 Manual del Usuario
www.cooper-atkins.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Atkins MFM300

Sommaire des Matières pour Cooper Atkins MFM300

  • Page 1 MFM300 Multi- Function Instrument™ Instruction Manual MFM300 Guide de l'utilisateur MFM300 Manual del Usuario www.cooper-atkins.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    MFM300 Button and Jack Locations ........

  • Page 3: Mfm300 Button And Jack Locations

    MFM300 Button and Jack Locations Up Arrow Enter Refrigerant Cancel Down Arrow Menu Superheat / Sub-Cooling Delta T Psychrometrics Light Power Universal Jack Shift Universal Temperature Temperature Temperature Jack Jack T1 Jack T2 Jack T3...

  • Page 4: Power Up The Mfm300

    Psychrometric mode. Press the PSYCH button again, or CANCEL, to return to Normal mode. The MFM300 will attempt to operate in the last mode it was in when powered off. If it can not, the Normal mode is the default. If no probes are connected, the No Probes message will appear on the display.

  • Page 5: Measure Pressure

    Fourth Press: Delta T Display Off. Measure Pressure Connect a Cooper pressure transducer to either U1 or U2 (or both). The MFM300 will sense the probe(s) and display the pressure measurement(s) with the appropriate U1 or U2 label. Before connecting the transducer(s) to the cooling system, zero the pressure reading(s)(refer to Setup section on zeroing the pressure probes and setting altitude).

  • Page 6: Measure Relative Humidity And Dry-Bulb Temperature

    T2 and U2 Measure Relative Humidity and Dry-Bulb Temperature Connect a Cooper relative humidity probe to either U1 or U2 (or both). The MFM300 will sense the probe and display the relative humidity and dry-bulb temperature measurements with the appropriate U1 or U2 label.

  • Page 7: Using The Mfm300 With A Gl Datalogger

    ENTER button. Auto Shutoff is the default setting when turning the MFM300 on. Setup: Press the Menu button, highlight the Set Up option and press the ENTER button.

  • Page 8: Capture Or Store Snapshots

    When viewing temperature data on the MFM300, up to 16 pages, or screen views may be shown. Press the MAX button to view the next page. Press the MIN button to view the previous page.

  • Page 9: Mfm300 Toolbox

    Use the buttons to enter an identifying tag for future reference. Up to 50 snapshots can be stored in the MFM300. To stop using the snapshot feature, return to the main menu, select Capture Snapshots and select Stop Snapshots.

  • Page 10: Mfm300 Warranty/Obtaining Service

    • MFM300 Datalogger Kit • Computer Connection Cable • Free on-line firmware upgrades/updates • Free on-line refrigerant updates To purchase the MFM300 Extended Service Plan please see the back cover of this instruction manual. For additional information, contact Cooper-Atkins Corporations customer service department.
  • Page 11 M M F F M M 3 3 0 0 0 0 C C o o m m p p t t e e u u r r M M u u l l t t i i - - o o n n c c t t i i o o n n s s M M a a n n u u a a l l d d e e I I n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s...
  • Page 12 Caja de Herramientas del MFM300 ........

  • Page 13: Ubicaciones De Los Botones Y Conectores Del Mfm300

    Ubicaciones de los Botones y Conectores del MFM300 Flecha Arriba Enter (Introducir) Cancel (Cancelar) Flecha Refrigerante Abajo Menú Sobrecalentamiento/ Subenfriamiento Sicométricos Delta T (Promedio) Light (Luz) Power (Energía) Conector Universal U1 Shift (Cambio) Conector Conector de Conector de Conector de...

  • Page 14: Prender El Mfm300

    Oprima de nuevo el botón PSYCH o CANCEL (Cancelar) para regresar al modo Normal. El MFM300 intenta operar en el último modo en que estaba al apagarse. Si no puede, el valor por defecto es el modo Normal. Si no está conectada ninguna sonda, el mensaje No Probes (Ninguna Sonda) aparecerá...

  • Page 15: Medir La Presión

    25 PSI para sobrecalentamiento y 75 PSI para subenfriamiento. Se puede introducir el valor de presión real del medidor del colector al MFM300 con los botones de flecha arriba/abajo. Una vez que se haya introducido la presión para sobrecalentamiento, use el botón SHIFT (Cambio) para cambiar a subenfriamiento,...

  • Page 16: Medir Sobrecalentamiento/Subenfriamiento Del Sistema Dinámico

    T2 y U2. Medir la Humedad Relativa y la Temperatura Seca Conecte una sonda de humedad relativa Cooper a U1 o U2 (o ambos). El MFM300 detectará la sonda y mostrará las medidas de humedad relativa y temperatura seca con la etiqueta U1 o U2 apropiada.

  • Page 17: Navegando El Menú

    Disable/Enable Auto Shutoff (Deshabilitar/Habilitar el Apagado Automático): Cuando el Auto Shutoff (Apagado Automático) está habilitado, se apagará el MFM300 después de 15 minutos si no se ha oprimido ninguna tecla. Para deshabilitar Auto Shutoff (Apagado Automático), use los botones de flecha arriba/abajo para resaltar esta opción del menú...

  • Page 18: Usando El Mfm300 Con El Gl Datalogger

    Nota: no funciona el cable Datalogger en U2. Conecte la etiqueta GL Datalogger al lector. El MFM300 detecta el datalogger y muestra el Menú del GL100 Datalogger. Si se ha programado anteriormente el datalogger para una misión, se muestra la descripción de la misión.

  • Page 19: Capturar O Guardar Registros

    Se pueden mostrar hasta 16 páginas o pantallas al ver los datos de temperatura en el MFM300 . Oprima el botón MAX para ver la página siguiente. Oprima el botón MIN para ver la página anterior. Oprima CANCEL (Cancelar) al terminar y desconecte el datalogger del Datalog Reader (Lector de Datalog).

  • Page 20: Caja De Herramientas Del Mfm300

    MFM300 a un PC que tenga instalada la aplicación MFM300 Toolbox (Caja de Herramientas MFM300). Para instalar la aplicación MFM300 Toolbox, vaya al sitio Web de Cooper- Atkins (www.cooper-atkins.com) , haga clic en MFM y haga clic en MFM300 Toolbox.

  • Page 21: Garantía Del Mfm300/Obtener Servicio

    (2) años de la fecha de compra. La Cooper-Atkins Corporation reemplazará o reparará, a su opción, el instrumento defectuoso al verificar el defecto. Todas las sondas y todos los accesorios del MFM300 están garantizados contra los defectos en los materiales o manufactura durante un (1) año de la fecha de compra.
  • Page 22 MFM300 Medidor Multifunción M M o o d d e e d d ’ ’ e e m m p p l l o o i i...
  • Page 23 Plan de service prolongé du MFM300 ........

  • Page 24: Emplacements De La Prise Et Des Boutons Du Mfm300

    MFM300 Emplacements de la prise et des boutons Flèche vers le haut Saisir Annuler Réfrigérant Flèche vers le Menu Surchauffe/sous refroidissement Delta T Mesures psychométriques Éclairage Puissance Prise universelle Prise de Prise de Prise universelle Prise de température T1 température T2...

  • Page 25: Mise Sous Tension Du Mfm300

    PSYCH de nouveau, ou sur CANCEL (ANNULER) pour revenir au mode Normal. Le MFM300 essaiera de fonctionner dans le dernier mode sous lequel il a été mis sous tension. S’il ne le peut pas, le mode Normal est le mode par défaut. Si aucune sonde n’est connectée, le message Aucune sonde apparaîtra à...

  • Page 26: Mesure De La Température

    Connectez un transducteur de pression Cooper sur U1 ou sur U2 (ou sur les deux). Le MFM300 reconnaîtra la sonde ou les sondes et affichera la ou les mesure(s) de pression avec l’identification appropriée U1 ou U2. Avant de connecter le ou les transducteur(s) au système de refroidissement, remettez la ou les mesure(s) de...

  • Page 27: Calcul De La Surchauffe/Du Sous Refroidissement

    Normal. Mesure du débit d’air Connectez un anémomètre Cooper sur U1 ou sur U2 (ou sur les deux). Le MFM300 affichera le débit d’air en pied par minute (FPM) ainsi que la température. Pour afficher le débit d’air en pied cubique par minute (CFM), appuyez sur le bouton ALT.

  • Page 28: Équilibrage De L'air

    ENTER (SAISIR). Équilibrage de l’air Pour effectuer un équilibrage basique de l’air, le MFM300 calculera le CFM et le FPM moyens à l’aide de toutes les mesures saisies. Lorsque le CFM est affiché, appuyez sur le bouton AVG tout en mesurant le débit d’air. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton AVG, de nouvelles valeurs moyennes sont calculées en...

  • Page 29: Utilisation Du Mfm300 Avec Un Enregistreur De Données Gl

    GL300. Note : Le câble de l’enregistreur de données n’est pas supporté sur le U2. Attachez l’identification de l’Enregistreur de données GL sur le lecteur. Le MFM300 détecte l’enregistreur de données et affiche le Menu d’enregistrement de données GL100.
  • Page 30 A mesure que le curseur se déplace, les données de température, de date et d’heure sur lesquelles se trouve le curseur sont affichées en dessous de la ligne du curseur. Lorsque vous consultez les données de température sur le MFM300, il est...

  • Page 31: Enregistrement Ou Sauvegarde Des Instantanés

    , cliquez sur MFM puis cliquez sur MFM300 Toolbox (Boîte à outils MFM300). La Boîte à outils MFM300 contient le micro logiciel et les réfrigérants les plus récents disponibles pour le MFM300 ainsi que divers utilitaires de gestion et d’enregistrement de données (contacter Cooper-Atkins Corporation pour de plus...

  • Page 32: Spécifications Du Mfm300

    Intervalles d’échantillonnage ......de 1 à 255 minutes Garantie et obtention de service pour le MFM300 L’instrument MFM300 est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pour une durée de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Cooper-Atkins Corporation remplacera ou réparera l’instrument défectueux, suivant leur choix,...
  • Page 33 Des mises à jour/mises à niveau gratuites et en ligne du micro logiciel Des mises à jour gratuites et en ligne du réfrigérant Pour acheter le plan d’entretien prolongé MFM300, veuillez voir le verso de la couverture de ce mode d’emploi.
  • Page 34 Notes / Notas / Notes...
  • Page 35 Notes / Notas / Notes...
  • Page 36 Middlefield, CT 06455 • or fax to 860-347-5135 or • Contact Customer Service at 800-835-5011 or 860-347-2256 ❏ Yes, I would like to purchase the MFM300 Extended Service Warranty. ❏ Yes, please send me information on optional MFM300 accessories. Date Purchased:...

Table des Matières