Manuels Connexes pour ARMA 4x4 4S
Sommaire des Matières pour ARMA 4x4 4S
- Page 1 GET STARTED! SPEKTRUM STX2® Transmitter ARRMA 4x4 4S BLX Vehicle REQUIRED: 4x AA Batteries LiPo Battery (1x3S or 1x4S or 2x2S) LiPo Charger www.arrma-rc.com...
-
Page 2: Safety Precautions And Warnings
Warnings NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product. MEANING OF SPECIAL LANGUAGE The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and... -
Page 3: Water-Resistant Vehicle With Waterproof Electronics
WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS: Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology. - Page 4 Warnung HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobb, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
-
Page 5: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik
WARNUNG GEGEN GEFÄLSCHTE PRODUKTE: Sollten Sie jemals eine Spektrum Komponente ersetzen wollen, kaufen Sie die benötigen Ersatzteile immer bei Horizon Hobby oder einem von Horizon hobby autorisiertem Händler um die hohe Qualität des Produktes zu gewährleisten. Horizon Hobby LLC lehnt jedwede Haftung, Garantie oder Unterstützung sowie Kompatibilitäts- oder Leistungsansprüche zu DSM oder Spektrum in Zusammenhang mit gefälschten Produkten ab. -
Page 6: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité
Avertissements REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à modification à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com. SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à... -
Page 7: Véhicule Résistant À L'eau Équipé D'une Électronique Étanche
ATTENTION aux contrefaçons. Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité concernant les produits de contrefaçon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum. - Page 8 Support At ARRMA we want you to love running your kit and make owning a high performance RC car as simple as pos- sible. If you have any questions about running, maintaining, tuning or repairing your ARRMA product there are three options for you to use to get help and advice.
-
Page 9: Table Des Matières
Contents Quick Start Guide How to Drive Electronic Speed Controller (ESC) Radio Gear Troubleshooting Warranty Information Inhalt Schnellstartanleitung Wie man fährt Fahrtregler Fernsteuer Fehlerbehebung Garantieinformationen Contenu Guide de Démarrage Rapide Comment conduire Variateur électronique Ensemble radio Dépannage Informations de garantie Components Komponenten Contenu de la boîte •... -
Page 10: Quick Start Guide
Quick Start Guide Remove Body Install AA Batteries In Controller 4 x AA Batteries (NOT INCLUDED) NOTE: Polarity CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property. CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. - Page 11 Install Charged Batteries In Car 2 x 2S Hardcase Battery Configuration If using 1 x 3S or 1 x 4S battery use the loop wire on ESC. Steering Neutral ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE ST RATE TH LIM 50/75/100 WWW.ARRMA-RC.COM...
-
Page 12: How To Drive
How to Drive ACCELERATE LEFT RIGHT LEFT RIGHT BRAKE/ REVERSE ACCELERATE BRAKE/REVERSE WWW.ARRMA-RC.COM... - Page 13 Connect ESC and Power On CONTROLLER ON FIRST CAR ON SECOND Install Car Body NOW GET SHREDDING! WWW.ARRMA-RC.COM...
- Page 14 Power Off CAR OFF FIRST CONTROLLER OFF SECOND Storage ALL SAFE... UNTIL NEXT TIME! WWW.ARRMA-RC.COM...
-
Page 15: Electronic Speed Controller (Esc)
Electronic Speed Controller (ESC) Only use fully charged LiPo batteries (4.2V per cell) to prevent battery/ESC damage. IC5™ Battery Plug IC5™ Loop Wire WARNING: Heat sink may be hot after use. Motor wires x 3 Receiver Plug (CH2) Power Switch & Set button ESC Specifications Input Voltage BEC Output 6.0v/6A Max... -
Page 16: Temperature Protection
Temperature Protection If the ESC temperature exceeds 105 degrees Celsius/221 degrees Fahrenheit, the ESC will enter temperature protection mode and the green status LED will blink. Once the ESC has cooled down it will resume normal operation after it has been turned off and back on again. ESC Tuning Options The ARRMA BLX brushless ESC is setup for use straight from the factory, if you want to alter the settings for your track or driving style please see the table and steps below:... -
Page 17: Radio Gear
Radio Gear SPEKTRUM STX2 2.4GHz Steer wheel (CH1) TH/ST Reverse Switches Power switch ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE ST RATE TH LIM Trim and Dual-rate 50/75/100 dials Power LED Throttle trigger (CH2) Throttle reverse ® Steering reverse Battery compartment Antenna... -
Page 18: Factory Defaults
Factory Defaults Binding Bind socket Insert the Bind Plug in the Connect a fully charged battery Power on the ESC. The red BIND port on the receiver. pack to the ESC. LED flashes, indicating the receiver is in bind mode. ST TRIM ST TRIM ST TRIM... - Page 19 FCC ID: 2AI3D-SS0001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Rf Radiated Exposure Statement: The equipment complies with FCC Rf radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
-
Page 20: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Check transmitter batteries and refit - Batteries are incorrectly installed in transmitter see model/transmitter manual Weak, damaged or no drive battery in model Install fresh, charged batteries Check condition, reconnect and Frayed or broken motor or ESC wires insulate Stop driving and allow ESC or motor ESC has shut down due to overheating... - Page 21 Check transmitter batteries and refit - Transmitter batteries are weak or fitted incorrectly see model/transmitter manual No control of Servo wires to receiver loose or connected incor- vehicle or short Reinstall signal wires to Receiver rectly range Transmitter and receiver unit are not 'bound' cor- Transmitter and receiver need to be rectly bound - see model/transmitter manual...
-
Page 22: Schnellstartanleitung
Schnellstartanleitung Entfernen Sie die Karosserie Legen Sie die AA Batterien in das Steuergerät ein 4x AA Batterien (Nicht im Lieferumfang enthalten) Wichtig: beachten Sie die Polung Vorsicht: Wenn Sie Akkus verwenden, laden Sie nur Akkus auf. Das Aufladen von Akkus, die nicht wiederaufladbar sind, kann dazu führen, dass die Batterien platzen, was zu Verletzungen von Personen und Personen oder Sachschäden führt. - Page 23 Setzen Sie den geladenen Akku in das Fahrzeug ein 2 x 2S Hardcase Batteriekonfiguration Wenn Sie 1 x 3S oder 1 x 4S Batterie verwenden, verwenden Sie das Schleifenkabel an ESC. Lenkung Neutralposition ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE ST RATE TH LIM...
-
Page 24: Wie Man Fährt
Wie man fährt Beschleunigung Links Rechts Links Rechts Bremsen/ Rückwärts Beschleunigung Bremsen/ Rückwärts WWW.ARRMA-RC.COM... - Page 25 ESC Verbindung und Strom anschalten Fernsteuerung als erstes einschalten Fahrzeug als zweites einschalten Karosserie befestigen Nun kann es losgehen! WWW.ARRMA-RC.COM...
- Page 26 Ausschalten Fahrzeug als erstes ausschalten Fernsteuerung als zweites ausschalten Lagern Alles sicher verstaut... bis zum nächsten Mal! WWW.ARRMA-RC.COM...
-
Page 27: Fahrtregler
Fahrtregler Benutzen Sie nur vollständig geladene LiPo-Akkus (4,2V pro Zelle), um Schäden am Akku/Regler zu vermeiden. lten IC5™ Akkustecker IC5™ Loop Draht WARNUNG: kühlkörper kann nach der fahrt heiss sein Motorkabel x 3 Empfängerkabel (CH2) Ein/Aus-Schalter & Set- Knopf Reglerspezifikationen Eingangsspan- BEC Ausgang 6.0v/6A Max... - Page 28 Temperatursicherung Wenn die Temperatur des Reglers 105 Grad Celsius übersteigt, geht der Regler in den Übertemperatur-Schutzmodus und die Grün LED wird blinken. Nachdem die Temperatur des Reglers auf ein normales Maß gesunken ist, wird er wieder normal funktionieren. Reglerabstimmung Der ARRMA BLX Brushless-Regler ist werkseingestellt, kann aber individuell auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt werden.
-
Page 29: Fernsteuer
Fernsteuer SPEKTRUM STX2 2.4GHz Lenkrad (CH1) TH/ST Drehrichtungsumkehr An/Ausschalter ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE ST RATE TH LIM Trimm- und Dual- 50/75/100 Rate-Regler Power-LED Gashebel (CH2) Gas-Reverse Lenkungs-Reverse ® Batteriefach Lenkungstrimmung Antenne Gastrimmung TH TRIM ST TRIM ST TRIM ST TRIM... - Page 30 Werkseinstellungen Verbinden Bind socket Stellen Sie das Fahrzeug auf einen Schließen Sie einen vollständig Schalten Sie den Regler ein. Die rot ebenen Untergrund und stecken Sie geladenen Akku an den Regler LED blinkt, und zeigt damit an, dass den Bindestecker in den BIND Port sich der Empfänger im Bindemode des Empfängers.
- Page 31 FCC ID: 2AI3D-SS0001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Rf Radiated Exposure Statement: The equipment complies with FCC Rf radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
-
Page 32: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie die Batterien in der Batterien wurden in der Funkfernsteuerung nicht korrekt Fernsteuerung und setzten Sie sie ggf. eingelegt neu ein (siehe Bedienungsanleitung) Installieren Sie ein neuen, voll Schwacher oder beschädigter Akku im Fahrzeug aufgeladenen Akku Überprüfen Sie den Zustand, verbinden Zerschlissene oder beschädigte Motor- oder ESC Kabel... - Page 33 Überprüfen Sie den Zustand des Akkus, Akku beschädigt oder nicht vollständig geladen tauschen Sie ihn aus oder laden Sie ihn vollständig Trimmhebel muss in der Null/ Inkorrekte Einstellung beim Trimmhebel Neutral Position stehen (siehe Bedienungsanleitung) Schleppende Säubern Sie den Motor, überprüfen Sie Leistung seinen Zustand und/oder tauschen Sie ihn Elektromotor verschmutzt oder beschädigt...
-
Page 34: Guide De Démarrage Rapide
Guide de Démarrage Rapide Supprimer la carrosserie Installer les piles AA dans la radiocommande 4 x Piles AA (Non inclus) Note: Polarité ATTENTION: Si vous utilisez des piles rechargeables, chargez uniquement les accus. Le chargement de piles non rechargeables peut provoquer l'éclatement des piles, entraînant des blessures corporelles et/ou des dommages matériels. ATTENTION: risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. -
Page 35: Hardcase Configuration De La Batterie
Installer les batteries chargées dans la voiture 2 x 2S Hardcase Configuration de la batterie Si vous utilisez une batterie 1 x 3S ou 1 x 4S, utilisez le câble de boucle sur ESC. Neutre de direction ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE... -
Page 36: Comment Conduire
Comment conduire Accélérer Gauche Droite Gauche Droite Freiner/ Sens inverse Accélérer Freiner/Sens inverse WWW.ARRMA-RC.COM... - Page 37 Connecter à l’ESC et allumer Radiocommande en premier Voiture en second Installer la carrosserie de la voiture Maintenant, commencez à vous amuser ! WWW.ARRMA-RC.COM...
- Page 38 Éteindre Voiture en premier Radiocommande en second Ré l’ac Stockage Tout en sécurité ... Jusqu’à la prochaine fois WWW.ARRMA-RC.COM...
-
Page 39: Variateur Électronique
Variateur électronique Utilisez uniquement des batteries LiPo chargée complètement (4.2V par cellule) pour éviter des dommages à la batterie et à l’ESC (Contrôleur Electronique de Vitesse). IC5™ Connecteur de batterie IC5™ Fil de boucle AVERTISSEMENTS: Le radiateur peut être chaud après une utilisation Câbles moteur x3 Câble de récepteur (CH2) -
Page 40: Protection De Température
Protection de température Si la température de l’ESC dépasse 105 degrés C, l’ESC entre en mode de protection de température et le LED vert clignote. Une fois que l’ESC a refroidi, il reprendra son fonctionnement normal. Réglage du variateur électronique Le variateur électronique brushless ARRMA BLX est réglé... -
Page 41: Ensemble Radio
Ensemble radio SPEKTRUM STX2 2.4GHz Volant de direction (CH1) Commutateurs Interrupteur d’inversion CH1 / CH2 d’allumage ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM TH RATE ST RATE TH LIM TRIM et Dual-rate 50/75/100 Manette (CH2) accélérateur d’allumage Compartiment Batterie Inversion Inversion de d’accélérateur... -
Page 42: Réglages D'usine
Réglages d’usine Liaison Bind socket Insérez la prise d’affectation Connectez une batterie Mettez le contrôleur sous tension. La dans le port BIND du entièrement chargée au DEL rouge clignote indiquant que le récepteur. contrôleur. récepteur est en mode affectation. ST TRIM ST TRIM ST TRIM TH TRIM... - Page 43 FCC ID: 2AI3D-SS0001. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Rf Radiated Exposure Statement: The equipment complies with FCC Rf radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
-
Page 44: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solution Vérifiez les piles de l’émetteur et Les piles ne sont pas correctement installées dans révisez-le - voir le manuel du modèle l’émetteur / émetteur Batterie faible, endommagée ou sans disque dans Installer des batteries fraîches et le modèle chargées Câbles moteurs ou ESC défectueux... - Page 45 Performances Batterie endommagée ou non Vérifier l’état, remplacer ou recharger chargée Les réglages de l'accélérateur de l'émetteur sont Les trims doivent être réglé au neutre incorrectement réglés - voir manuel du modèle / émetteur Mauvaises Nettoyer, vérifier l’état et / ou rem- performances Moteur électrique sale ou endommagé...
-
Page 46: Warranty Information
Warranty Information LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase. What is Not Covered This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to... - Page 47 Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
-
Page 48: Garantieinformationen
Garantieinformationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. -
Page 49: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. -
Page 50: Informations De Garantie
Informations de garantie Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été... -
Page 51: Questions, Assistance Et Réparations
Questions, assistance et réparations Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à... - Page 52 JOIN OUR GLOBAL ARRMA COMMUNITY ARB10441. ARRMA-RC.COM ©2019 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, STX2, and EC5 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.