Sommaire des Matières pour FLIR VS70
- Page 1 Manuel de l’utilisateur FLIR VS70 Caméra d'inspection vidéoscope haute définition...
- Page 3 Manuel de l’utilisateur FLIR VS70 #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR...
-
Page 5: Table Des Matières
Tables des matières Avis de non-responsabilité ..........1 Copyright. - Page 6 Assistance technique ..........29 FLIR Garantie de test et mesure limitée de 2 ans ....30...
-
Page 7: Avis De Non-Responsabilité
1 Avis de non-responsabilité 1.1 Copyright © 2013, FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde. Aucune partie du logiciel, notamment le code source, ne peut être reproduite, transmise, trans- crite ou traduite dans aucune langue ou langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, magnétique, optique, ma-... -
Page 8: Mise Au Rebut Des Déchets Électroniques
à préserver l’environnement et conformément aux régle- mentations existantes en matière de déchets électroniques. Pour plus de détails, contactez votre représentant FLIR Systems. 1.5 Conformité aux normes FCC Cet appareil est conforme aux normes fixées par la section 15 de la réglementa- tion FCC. -
Page 9: Conformité Aux Normes D'industry Canada
1 Avis de non-responsabilité ATTENTION Exposition aux radiofréquences. Afin de garantir la conformité aux normes de la FCC/IC relatives à l'exposition aux radiofréquences, il est impératif de respecter une distance minimale de 20 cm entre l'antenne de ce périphérique et les personnes. Ce périphérique ne doit pas être placé... -
Page 10: Informations De Sécurité
REMARQUE FLIR Systems se réserve le droit d’interrompre la fabrication de certains mo- dèles de produits, de pièces, d’accessoires, ou de tout autre composant, ou d’en modifier les spécifications à tout moment et sans préavis. - Page 11 2 Informations de sécurité AVERTISSEMENT Évitez des provoquer un court-circuit des piles. Cela peut endommager l'ins- trument et causer des blessures aux personnes. AVERTISSEMENT Ne mettez pas les piles au feu. Cela peut causer des blessures aux personnes. ATTENTION Pour la sonde articulée, n'actionnez pas le bouton d'articulation lorsque la sonde est en configuration spirale.
-
Page 12: Introduction
3 Introduction Félicitations pour votre achat de cet endoscope vidéo FLIR VS70. Cet instrument est conçu pour être utilisé comme appareil d'inspection à dis- tance. Il peut être utilisé pour inspecter les espaces étroits et pour enregistrer et lire des vidéos et images en temps réel. Les applications types incluent l'inspec- tion CVC, le routage des câbles, et l'inspection d'automobile/bateau/avion. -
Page 13: Description
4 Description 4.1 Moniteur Figure 4.1 Vue avant du moniteur Boutons de fonction, reportez-vous à la section 4.1.1 Boutons de fonction, page 9. Affichage. #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR... - Page 14 4 Description Figure 4.2 Vue arrière du moniteur Connecteur de sonde. Béquille arrière. Figure 4.3 Vue du bas du moniteur, avec couvercle d'accès retiré Connecteur USB. Bouton de réinitialisation. Logement de carte SD. Prise de sortie vidéo. Prise casque (audio et microphone). Connecteur d'adaptateur CA.
-
Page 15: Boutons De Fonction
4 Description 4.1.1 Boutons de fonction Pour les sondes à deux caméras, appuyez sur le bouton pour bas- culer entre l'objectif de la vue de côté et l'objectif de la vue avant. • Appuyez sur le bouton pour prendre une photo. •... -
Page 16: Sonde Articulée
4 Description Indique l'état de la tension de la batterie. Indique qu'une photo enregistrée est affichée. Indique qu'une vidéo enregistrée est affichée. Indique la lecture d'une vidéo enregistrée. Indique la mise en pause de la lecture d'une vidéo enregistrée. 4.2 Sonde articulée Figure 4.4 Sonde articulée Bouton d'articulation (haut/bas). -
Page 17: Transmetteur Sans Fil
4 Description 4.3 Transmetteur sans fil Figure 4.5 Transmetteur sans fil Connecteur de sonde. Boutons d'intensité lumineuse. Bouton d'alimentation. Adaptateur secteur et prises de câble d'extension. 4.4 Accessoires de sonde Figure 4.6 Accessoires de sonde Embout anti-accrocs. Aimant. Miroir 45°. #T559827;... -
Page 18: Sonde
4 Description 4.5 Sonde Figure 4.7 Sonde Caméra. Arbre. Connecteur du moniteur. #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR... -
Page 19: Fonctionnement
5 Fonctionnement 5.1 Fonctionnement de base Insérez une carte SD dans le logement situé au bas du moniteur. Branchez la sonde sur le moniteur ou activez l'adaptateur sans fil le cas échéant. Pour allumer le moniteur, maintenez le bouton enfoncé durant 5 secondes. -
Page 20: Enregistrement D'une Vidéo
5 Fonctionnement 5.1.3 Enregistrement d'une vidéo Le son audio peut être enregistré sur la vidéo via le microphone situé sur le bas de l'écran du moniteur. Pour l'enregistrement audio, déposez le couver- cle d'accès inférieur. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes (pression prolongée) pour commencer l'enregistrement vidéo. - Page 21 5 Fonctionnement VIDEO FORMAT Définissez la sortie vidéo sur le format NTSC ou PAL. Appuyez sur l'un des deux boutons de la caméra (bouton situé en haut à droite ou en haut à gauche) pour accéder au menu Factory Default permettant de régler les paramètres de luminosité, contraste, teinte, et saturation de la caméra.
-
Page 22: Menu Des Profils Par Défaut
5.3 Menu des profils par défaut Le FLIR VS70 propose deux profils par défaut (Default1 et Default2) et un profil utilisateur pour les paramètres de luminosité, contraste, teinte et saturation de la caméra. Pour accéder au menu Factory Default suivez cette procédure : Accédez à... - Page 23 Une batterie faible peut entraîner l'arrêt de la trans- mission des données. REMARQUE Le fonctionnement sans fil FLIR VS70 transmet sur 2,4 GHz, pouvant donc entraîner des interférences avec d'autres équipements fonctionnant sur la même fréquence. #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR...
- Page 24 5 Fonctionnement Connectez l'adaptateur secteur à la sonde articulée et chargez la batterie si nécessaire. Sur le moniteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pen- dant 5 secondes pour allumer le moniteur. Dans le menu de configuration, sous INPUT SOURCE, sélectionnez WIRE- LESS.
-
Page 25: Transmetteur Sans Fil
Une batterie faible peut entraîner la fermeture du transmetteur. REMARQUE Le fonctionnement sans fil FLIR VS70 transmet sur 2,4 GHz, pouvant donc entraîner des interférences avec d'autres équipements fonctionnant sur la même fréquence. #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR... - Page 26 5 Fonctionnement Branchez l'adaptateur secteur sur le transmetteur sans fil et chargez la batterie. Fixez la sonde sur le transmetteur sans fil. Sur le moniteur, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pen- dant 5 secondes pour allumer le moniteur. Dans le menu de configuration, sous INPUT SOURCE, sélectionnez WIRE- LESS.
-
Page 27: Gestion Des Photos Et Vidéos Enregistrées
5 Fonctionnement Dans le menu de configuration, sous INPUT SOURCE, sélectionnez DI- RECT. Reportez-vous à la section 5.2 Menu, page 14. 5.7 Gestion des photos et vidéos enregistrées 5.7.1 Affichage des photos et vidéos sur l'écran du moniteur Appuyez sur le bouton pour accéder aux photos et vidéos en mémoire. -
Page 28: Suppression De La Mémoire Photo/Vidéo
5 Fonctionnement Les photos sont enregistrées au format *.JPG et les vidéos au format *.AVI. 5.7.3 Suppression de la mémoire photo/vidéo Dans le menu configuration, sélectionnez DELETE ALL. Reportez-vous à la section 5.2 Menu, page 14. La case ERASE YES/NO s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner YES. -
Page 29: Béquille Arrière
5 Fonctionnement 5.10 Béquille arrière La béquille arrière peut être réglée sur trois positions : position inférieure (mémo- risée), position du milieu pour visualisation sur banc et position supérieure pour suspension. #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR... -
Page 30: Maintenance
6 Maintenance 6.1 Nettoyage Nettoyez le moniteur, la sonde articulée, le transmetteur sans fil et les accessoi- res avec un chiffon humide et un détergent doux ; n'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants. 6.2 Rechargement de la batterie Assurez-vous que le moniteur est éteint. Connectez l'adaptateur secteur au moniteur. -
Page 31: Spécifications Techniques
7 Spécifications techniques 7.1 Moniteur 145 mm; visible : 135 mm Écran LCD Matrice active, 640 × 480 pixels Interface Mini USB 1.1 et sortie AV Support d'enregistrement Carte SD Mémoire SD 4 Go de série (32 Go maximum) Format de compression MPEG4 Format de l'image JPEG (640 ×... -
Page 32: Transmetteur
7 Spécifications techniques Dimensions (L × l × h) 241 mm × 178 mm × 70 mm Poids 1,57 kg batterie comprise 7.2 Transmetteur Fréquence 2,4 GHz Données Vidéo/audio Système vidéo NTSC/PAL Batterie 3,7 V, lithium-polymère, rechargeable Adaptateur secteur Entrée 100-240 V/sortie 9 VDC 10 m Portée effective dégagée Température de service... -
Page 33: Sondes Et Caméras
Longueur de fil 1,2 m 7.6 Numéros de référence Description Numéro de référence Émetteur sans fil 2,4 GHz VS70 VSA2-1-w Caméra articulée sans fil 2 directions 6 mm avec sonde 1 m VSA2-2-w Caméra articulée sans fil 2 directions avec sonde VSA2-1 Caméra articulée 2 directions 6 mm avec sonde... - Page 34 7 Spécifications techniques Description Numéro de référence VSC3.9-1FM Caméra 3,9 mm avec sonde flexible 1 m – QVGA via SF VSC4.1-2RM Caméra 4,1 mm avec sonde SR 2 m – QVGA via VSC5.8-1RM Caméra 5,8 mm avec sonde SR 1 m – VGA via SF VSC5.8-2RM Caméra 5,8 mm avec sonde SR 2 m –...
-
Page 35: Assistance Technique
8 Assistance technique Site Web http://www.flir.com/test Assistance technique T&MSupport@flir.com Réparations Repair@flir.com Numéro de téléphone +1 855-499-3662 (appel gratuit) #T559827; r. AD/ 10385/10385; fr-FR... -
Page 36: Flir Garantie De Test Et Mesure Limitée De 2 Ans
à la couver- SIBLES OU DE BATTERIES JETABLES. EN OUTRE, ture en vertu de la garantie à vie limitée FLIR sont : FLIR EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE vidéoscope VS70, caméra articulée VSAxx, caméra DANS LES CAS OÙ... - Page 37 7. RETOUR HORS GARANTIE. L'acheteur peut deman- matériaux ou de fabrication constaté. Avant de pouvoir der à ce que FLIR examine et révise ou répare un produit renvoyer un produit et bénéficier du service de garantie hors garantie, ce que FLIR peut accepter de faire, à sa ou de réparation, l'acheteur doit d'abord obtenir un numé-...
- Page 38 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501026.xml;...
- Page 40 Corporate Headquarters last page FLIR Systems, Inc. 27700 SW Parkway Ave. Wilsonville, OR 97070 Telephone: +1-503-498-3547 Website http://www.flir.com Customer support http://support.flir.com Publ. No.: T559827 Release: Commit: 10385 Head: 10385 Language: fr-FR Modified: 2013-12-17 Formatted: 2013-12-19...