INVENTOR INVMS45A2 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INVENTOR Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. INVMS45A2
  6. Manuel d'utilisateur
INVENTOR INVMS45A2 Manuel D'utilisateur

INVENTOR INVMS45A2 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 51

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INVMS45A2B-BS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour INVENTOR INVMS45A2

Sommaire des Matières pour INVENTOR INVMS45A2

  • Page 1 INVMS45A2B-BS...
  • Page 3 General This appliance is intended for use in households or other similar applications such as: – Working environment staff areas or break rooms – Farmhouses – Hotel and motel environments – Bed and breakfast environments – Catering and similar non-retail environments This refrigerator is ideal for offices, hotels, student dormitories, and households.
  • Page 4 Installation Instructions 1. Avoid tilting the refrigerator more that 45 degrees from it's upright position when moving. 2. Be sure to allow enough operational space around the unit for optimal performance. 3. Avoid placing the refrigerator in areas with high humidity levels to prevent rust or corrosion.
  • Page 5 6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities unless they are supervised or have been advised of it's use and operational hazards. 7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  • Page 6 10. Do not use any mechanical devices or instruments to accelerate the defrosting process without consulting with the manufacturer first. 11. Do not damage the cooling circuit. 12. Do not use any electrical devices inside the refrigerator unless they are approved by the manufacturer.
  • Page 7 Disposal 1. Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. 2. The refrigerant and insulation materials used in refrigerators require special disposal procedures. Consult your local council office for proper disposal instructions for your old appliance and the packaging from the new appliance.
  • Page 8 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Page 9: Operational Precautions

    Operational Precautions 1. Avoid overfilling items into the refrigerator and leaving the door open for extended periods of time. This can lead to excessive power consumption and unit malfunction. 2. Avoid placing heavy, sharp, or corrosive items on the shelves. 3.
  • Page 10 3. Clean the door baskets frequently to avoid dirt or fog from accumulating. 4. If you plan to store or not use the refrigerator for an exten- ded length of time make sure it is unplugged, cleaned and dried, and all doors are shut. Do not be alarmed by the following: 1.

  • Page 11: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips If any malfunctions should arise please follow the suggested tips below. case Inspection Is there electric current being supplied to the outlet? Is the outlet equipped to handle the required voltage? refrigerating Has the fuse burnt out on the circuit breaker? Has the plug been inserted securely and properly?
  • Page 12 Is the thermostat set to the Frozen food correct position? in the refrigerator Is the refrigerator overfilled with food? Compartment Is the refrigerator installed correctly? Noises Has the refrigerator been struck by any objects? Is the thermostat set for maximal cooling? Compressor Cannot stop Have the doors been opened too frequently...
  • Page 13 Remember to occasionally check that there is adequate air circula- tion behind the refrigerator. Use the Middle thermostat setting during normal temperature conditions. Allow freshly cooked hot foods to come to an ambient temperature before placing them in the refrigerator. Energy consumption increases when there is ice or frost accumula- tion.
  • Page 14 Activate your warranty..Connect to the following link https://www.inventorappliances.com/ warranty-card simple steps! Select the product type (airconditioner or appliance) for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purchase Fill in the required information (owner, retailer and appliance) Scan here for the and press send...
  • Page 15 Γενικές πληροφορίες Αυτή η συσκευή είναι για οικιακή χρήση ή για παρόμοιες εφαρμογές όπως: - Εργασιακούς χώρους και άλλους χώρους προσωπικού - Εξοχικές κατοικίες - Ξενοδοχειακές μονάδες - Χώρους τροφοδοσίας Αυτός ο τύπος ψυγείου χρησιμοποιείται σε μέρη όπως ξενοδοχεία, γραφεία, φοιτητικές εστίες και σπίτια.

  • Page 16: Οδηγίες Εγκατάστασης

    Οδηγίες Εγκατάστασης 1. Κατά τη μεταφορά μην γέρνετε το ψυγείο πάνω από 45 μοίρες και μην εφαρμόζετε πολύ δύναμη σε κανένα μέρος όπως στον συμπυκνωτή και την πόρτα για την αποφυγή παραμορφώσεων καθώς και για την εξασφάλιση της καλύτερης απόδοσής του. 2.
  • Page 17 6. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά, άτομα με ειδικές ανάγκες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 7. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. 8.
  • Page 18 10. Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για την απόψυξη εκτός από αυτά που ορίζει ο κατασκευαστής. 11. Μην προκαλείτε φθορές στο ψυκτικό κύκλωμα. 12. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός του θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι εντός των προδιαγραφών...
  • Page 19 Απόρριψη του προϊόντος 1. Οι παλίες συσκευές έχουν κάποια αξία. Με μια μέθοδο απόρριψης φιλικής προς το περιβάλλον όλα τα πολύτιμα υλικά μπορούν να ανακτηθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. 2. Το ψυκτικό υγρό και τα μονωτικά υλικά χρειάζονται ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Για...

  • Page 20: Οδηγίες Χρήσης

    Σωστή απόρριψη του συγκεκριμένου προϊόντος Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα αστικά λύματα. Για την προστασία του περιβάλλοντος και την ανθρώπινη υγεία, να ανακυκλώνετε αυτά τα προϊόντα. Για περισσότερες πληροφορίες σε ότι αφορά...
  • Page 21 Οδηγίες Ασφαλείας 1. Όταν τοποθετείτε πολλά τρόφιμα στο ψυγείο ή ανοίγετε πολλές φορές την πόρτα και για αρκετή ώρα, καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια και μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής. 2. Μην τοποθετείτε στα ράφια του ψυγείου αντικείμενα που είναι βαριά, αιχμηρά ή διαβρωτικά. 3.
  • Page 22 απορρυπαντικών και αλκαλικών διαλυμάτων, χημικά επεξεργασμένων υφασμάτων , οινοπνεύματος, παράγωγων πετρελαίου ή καυτού νερού απαγορεύεται. Μπορεί να προκληθεί φθορά στα πλαστικά μέρη. 3. Τα παρεμβύσματα στεγανοποίησης της πόρτας χρειάζονται συχνό καθαρισμό. 4. Εάν δεν θα χρησιμοποιήσετε το ψυγείο για αρκετό χρονικό...
  • Page 23 Μέθοδοι Ελέγχου Δυσλειτουργιών Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ακολουθήστε τους απαραίτητους ελέγχους σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Δυσλειτουργία Έλεγχος Ελέγξτε αν υπάρχει επαρκής παροχή ρεύματος. Ελέγξτε αν η τάση είναι ομαλή. Το ψυγείο δε Ελέγξτε μήπως έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια. λειτουργεί Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά το φις στην...
  • Page 24 Μέσα στον Ελέγξτε αν ο θερμοστάτης είναι θάλαμο υπάρχουν κατάλληλα ρυθμισμένος. τρόφιμα που Ελέγξτε αν υπάρχει υπερβολική ποσότητα έχουν παγώσει τροφίμων. Ελέγξτε αν το ψυγείο έχει τοποθετηθεί σωστά. Θόρυβοι Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το ψυγείο. Ελέγξτε αν ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί Ο...
  • Page 25 Ανά τακτά χρονικά διαστήματα να επιβεβαιώνετε πως υπάρχει επαρκής αερισμός (επαρκής κυκλοφορία αέρα πίσω από τη συσκευή). Σε ομαλές θερμοκρασιακές συνθήκες, ορίστε τον θερμοστάτη του ψυγείου σας στην μεσαία ρύθμιση. Πριν τοποθετήσετε στο ψυγείο σας τρόφιμα βεβαιωθείτε πως δεν είναι ζεστά. Ο...
  • Page 26 Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας... σε Inventor Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/ απλά Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας...
  • Page 27 General Acest aparat este destinat uzului casnic si aplicatii similare, cum ar : - Bucataria personalului angajat, magazin sau alte medii de lucru - Ferme, resedinte private, hoteluri, moteluri si pensiuni - Companii de catering si alte aplicatii non retail. Acest tip de frigider este utilizat pe scara larga in locuri cum ar hoteluri, birouri, camine studentesti si case.
  • Page 28 Instructiuni de instalare 1. Nu inclinati frigiderul, in timpul manipularii, la mai mult de 45 de grade fata de pozitia verticala normala. Nu apasati sau presati oricare parte precum condensatorul sau usa, pentru a evita deformarea acestora, lucru care ar influenta performanta frigiderului.
  • Page 29 6. Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persoane (inclusiv copii) cu capacitati lipsite de experienta si cunostinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utiliza- rea aparatului de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.
  • Page 30 10. Nu folositi dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare, inainte sa consultati producatorul. 11. Nu deteriorati circuitul de freon. 12. Nu utilizati aparate electrice in comparti- mentele de depozitare a alimentelor din interiorul frigiderului, cu exceptia cazului in care acestea sunt de tipul celor recomandate de catre producator 13.
  • Page 31 Dispozitii 1. Aparate vechi inca mai au o anumita valoare reziduala. O metoda ecologica de eliminare e sa va asigurati ca materiile prime valoroase pot recuperate si utilizate din nou. 2. Agentul frigori c utilizat in aparatul dumneavoastra si materiale de izolare necesita proceduri speciale de eliminare.
  • Page 32 Aruncarea corecta a acestui produs Acest simbol indica faptul ca, pe intreaga suprafata a UE, acest produs nu trebuie aruncat in acelasi loc cu restul deseurilor menajere. Pentru a preveni daunele asupra sanatatii si a mediului inconjurator datorate aruncarii necontrolate a deseurilor, trebuie promovat un mod sustenabil de refolosire a resurselor.

  • Page 33: Masuri De Precautie

    Masuri de precautie 1. Evitati depozitarea unei cantitati mari de produse si nu lasati usa frigiderului deschisa. Consumul de energie electrica va creste si pot aparea defectiuni ale aparatului. 2. Nu introduceti in frigider obiecte prea grele, ascutite sau ruginite. 3.
  • Page 34 3. Curatati frecvent garnitura usii pentru a evita acumularea murdariei. 4. Daca urmeaza sa depozitati sau sa nu folositi frigiderul pentru o perioada lunga de timp, scoateti-l din priza, curatati-l, uscati-l si asigurati-va ca usile sunt inchise. Situatiile prezentate mai jos sunt normale si nu trebuie sa va ingrijoreze.

  • Page 35: Sfaturi De Depanare

    Sfaturi de depanare In cazul in care se depisteaza o defectiune, va tabelului de mai jos. Exista alimentare cu energie electrica ? Este sarita siguranta? ingheata Aparatul este conectat corect la priza? Termostatul este pozitionat corect? Ati lasat destul spatiu pe langa frigider pentru aerisire? A fost deschisa frecvent usa frigiderului/ congelatorului ?
  • Page 36 Mancare Este reglat bine termostatul? inghetata Ati depozitat prea multa mancare ? in frigider. Frigiderul este asezat corect? Zgomote Ati lovit frigiderul cu alte obiecte ? Ati reglat termostatul la cel mai mare Compresorul nivel de racire ? nu se Usile au fost deschise frecvent sau au opreste fost lasate deschise pentru o perioada...
  • Page 37 Veri cati ocazional daca partea din spate a frigiderului este bine ventilata. In conditii normale de temperatura, este recomandat sa folositi setarea termostatul in pozitia de mijloc. In cazul in care vreti sa depozitati in frigider mancare gatita, va rugam sa permiteti mancarii sa ajunga la temperatura camerei inainte de a introdusa in frigider.
  • Page 38 Activati-va garantia... Accesati link-ul de mai jos: https://www.inventoraerconditionat.ro/ certificatul-de-garantie-inventor- aer-conditionat-si-electrocasnice Pasi Alegeti tipul de produs pentru simpli! care vreti sa activati garantia (aparat de aer conditionat, alt aparat electrocasnic). Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat. Completati formularul cu informatiile cerute (numele...
  • Page 39 Allgemein Dieses Gerät ist als Haushaltsgerät oder zur ähnlichen Anwendung wie folgt gedacht: - Im Küchenbereich von Büroräumen, Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - In Gutshäusern, Hotels, Motels, Catering und anderen wohnähnlichen Bereichen. Die Verwendung dieser Art von Kühlschrank in Hotels, Büros, Studentenwohnheimen und Häusern weit verbreitet.

  • Page 40: Sicherheitshinweise

    Installationsanleitungen 1. Den Kühlschrank nicht mehr als 45 Grad kippen und , und während Sie es bewegen aufrecht halten. Üben Sie keinerlei Gewalt auf Teile wie den Kondensator oder die Tür des Geräts aus, um eine Deformierung zu verhindern oder die Leistung zu beeinflussen. 2.
  • Page 41 5. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, Personen mit beeinträchtigten, körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. eingeschränkter Wahrnehmung oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden. Bedingung ist hierbei ihre Beaufsichtigung und Anleitung hinsichtlich der sicheren Handhabung des Geräts und das Bewusstsein der damit verbundenen Risiken.
  • Page 42 9. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere als die vom Hersteller empfohlenen Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern, sofern sie nicht von der vom Hersteller empfohlenen Art sind. Explosive Stoffe, wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmit- tel nicht in diesem Gerät lagern.

  • Page 43: Entsorgung

    Entsorgung Alte Geräte haben noch einigen Restwert. Durch ein umweltfreundliches Verfahren zur Entsorgung wird sichergestellt, dass wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen und verwendet werden. Das Kältemittel, das in Ihrem Gerät und den Isolationsmaterialien verwendet wird, erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Stellen Sie sicher, dass keine der Leitungen auf der Rückseite der Einheit vor der Entsorgung beschädigt ist.
  • Page 44 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Dieses Kennzeichen bedeutet, dass dieses Gerät innerhalb der EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen. Gebrauchsanweisung 1. Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, muss er zunächst vollständig leer arbeiten, bis sich die Betriebstemperatur automatisch eingestellt hat.

  • Page 45: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch

    Vorsichtshinweise zum Gebrauch 1. Um so mehr Lebensmittel Sie in den Kühlschrank stellen und je öfter und länger Sie die Tür öffnen, desto grösser ist der Stromverbrauch. Dies kann auch zu Fehlfunktionen führen. 2. Stellen Sie keine schweren, scharfen oder rostigen Gegenstände in den Kühlschrank.
  • Page 46 2. Die Türdichtung wird leicht schmutzig und beschlägt, deshalb sollte so häufig wie möglich gereinigt werden. 3. Wenn der Kühlschrank für eine lange Zeit nicht gebraucht wird, ziehen Sie bitte den Stecker, reinigen und trocknen Sie das Gefrierfach und dann schließen Sie die Tür fest zu Die folgenden Fälle stellen keine Fehlfunktion dar Geräusch fließendem...
  • Page 47 Fehlerbehebung Die folgenden einfachen Probleme können durch den Benutzer gehandhabt werden. Bitte rufen Sie die Kundendienstabteilung, wenn die Probleme nicht gelöst werden. Fall Überprüfung Keine Kühlung Prüfen Sie, ob das Gerät angeschlossen ist und mit Strom versorgt wird. Eventuelle Niederspannung? Sitzt der Netzstecker eventuell nicht richtig in der Steckdose.
  • Page 48 Ist der Thermostatregler richtig eingestellt? Lebensmittel Sind eventuell zuviel Lebensmittel in das im Kühlraum eingefroren Gerät gestellt worden? Gerät steht nicht gerade. Stellen Sie die Füße neu ein. Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte. Geräusche Verschieben Sie das Gerät ein wenig. Ein Bauteil, beispielsweise ein Rohr auf der Rückseite des Gerätes berührt einen anderen Teil des Geräts oder die Wand.
  • Page 49 Hin und wieder überprüfen Sie, ob das Gerät ausreichend belüftet wird (ausreichende Luftzirkulation hinter dem Gerät). Für Haushaltskühlgeräte in normalen Temperaturverhältnissen, stellen Sie bitte den Thermostat auf der mittleren Einstellung ein. Bevor Sie das Gerät mit Paketen von frischen Lebensmitteln beladen, stellen Sie sicher, dass sie auf Raumtemperatur abgekühlt werden.
  • Page 50 Registrieren Sie Ihre Garantie... Klicken Sie auf den folgenden Link: http://www.inventorappliances. com/garantie einfachen Wählen Sie das Produkt für die Garantieregistrierung aus Schritten! (Klimaanlagen oder Haushaltsgeräte) Wählen Sie die Garantie aus, die Ihrem Kauf entspricht Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus (Besitzer, Einzelhändler Hier scannen - und Gerät) und drücken senden Garantieformular...
  • Page 51 En général, Cet appareil est destiné à usage domestique ou aux applications similaires telles que : - Dans des milieux de travail ou dans les salles de pause - Des maisons de campagne - Des hôtels et des motels - Dans des chambres à coucher et dans milieux de petit –...
  • Page 52 Instructions de montage 1. Evitez à incliner le réfrigérateur plus de 45 degrés par sa position verticale quand vous le déplacez. 2. N’oubliez pas de laisser assez de lieu opérationnel autour de l’unité pour améliorer sa performance 3. Evitez de placer le réfrigérateur dans des milieux où il y a beaucoup d’humidité...
  • Page 53 6. Cet appareil est destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes qui manquent d’expérience et connaissance, sauf s’ils sont surveillées ou consultées de son mode d’emploi. 7.
  • Page 54 11. Ne détruisez pas le circuit de climatisation 12. N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de réfrigérateur sauf s’ils sont approuvés par le fabricant. 13. Ne stockez pas des substances inflammables ou explosives dans ce réfrigérateur.
  • Page 55 Elimination/Mise au rebut 1. Les vieux appareils ont encore une valeur résiduelle. Une méthode écologique de la mise au rebut permet que la matière première récupère et soit utilisée à nouveau. 2. Les matériaux réfrigérants et isolants utilisés dans le réfrigérateur demandent des procédures d’élimination spéciale.

  • Page 56: Instructions Concernant Le Fonctionnement

    Elimination correcte de ce produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé, en même temps avec des autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour que la décharge non contrôlée de déchets ne nuise pas à l’environnement ou à la santé humaine, veillez à le recycler de manière responsable afin de promouvoir la gestion durable des ressources matériaux.

  • Page 57: Précautions Opérationnelles

    Précautions opérationnelles 1. Evitez le remplissage excessif de réfrigérateur et ne laissez pas la porte ouverte pour des longues périodes. Cela peut conduire à une consommation excessive d’énergie et à la défaillance de l’unité. 2. Evitez à placer des objets lourds, tranchants ou corrosifs aux rayons. 3.

  • Page 58: N'inquiétez Pas Pour Les Suivants

    3. Nettoyez les corbeilles de la porte afin d’empêcher à la saleté ou au brouillard de s’accumuler. 4. Si vous visez à stocker ou ne pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, assurez-vous qu’il est débranché, nettoyé et sec et que toutes les portes sont fermées. N’inquiétez pas pour les suivants 1.

  • Page 59: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Au cas de l’apparition des défaillances, veillez de suivre les conseils proposés ci-dessous. Inspection Est-ce que l’électricité courante est convenable? Est-ce que la prise est équipée afin de contrôler la tension demandée ? réfrigérer Est-ce que le fusible est consommé dans le coupe-circuit ? Est-ce que la fiche est insérée proprement ? Est-ce que le thermostat est fixé...
  • Page 60 Est-ce que le thermostat est réglé à la Aliments surgelés position correcte? dans le compartiment de Est-ce que le réfrigérateur est plein réfrigérateur d’aliments? Est-ce que le réfrigérateur est correctement installé? Bruits Il y a des objets autour de réfrigérateur qui empêchent son opération normale? Le compresseur Est-ce que le thermostat est réglé...
  • Page 61 N’oubliez pas d’examiner souvent qu’il y a une circulation d’air adéquate à l’arrière de réfrigérateur. Utilisez le réglage moyen de thermostat sous des conditions de température normale. Laissez les aliments frais cuisinés d’arriver à une température ambiante avant que vous les mettiez dans le réfrigérateur. La consommation d’énergie s’augmente à...

  • Page 62: Pour Soumettre La Fiche De Garantie Veillez À Cliquer Le Lien Suivant

    Activez votre plan de garantie… à Suivez le lien suivant : http://www.inventorappliances. com/produits-garantie Choisissez le type de produit simples! (air condition ou appareil) pour lequel la garantie sera activée Choisissez la garantie qui correspond à votre produit Complétez les informations demandées (propriétaire, détaillant et appareil) et Scannez ici pour...
  • Page 64 REFRIGERATOR MINI BAR...

Ce manuel est également adapté pour:

Invms45a2-bsInvms45a2b-bs

Table des Matières