Manuels Connexes pour LEXIBOOK DESPICABLE ME MINION MADE
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK DESPICABLE ME MINION MADE
- Page 1 MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG www.lexibook.com K723DES & Universal Studios. K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 1 11/12/2014 3:55 PM...
- Page 2 K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 2 11/12/2014 3:55 PM...
- Page 3 13 12 11 22 23 K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 3 11/12/2014 3:55 PM...
-
Page 4: Découvre Ton Clavier
Découvre ton clavier Découvre ton nouveau clavier et apprends à bien connaître les différentes parties de ton instrument en t’aidant du schéma en première page du livret. 1. Interrupteur ON / OFF : Allume ou éteins le clavier. 2. PROGRAM : 1. Appuie sur « PROGRAM », puis sur les boutons percussions (11) pour enregistrer 16 notes. -
Page 5: Posture Et Positionnement Des Mains
16. DEMO ALL : Ce clavier offre 10 sortes de démos. 1. Appuie sur « DEMO ALL » pour jouer les titres les uns après les autres. 2. Patiente environ deux secondes avant d’entendre le titre joué. Les titres sont répétés plusieurs fois. -
Page 6: Schéma Du Clavier
Schéma du clavier La première touche et la dernière touche du clavier à 49 touches sont des DO. Le K723DES est composé de touches blanches et de touches noires. Les touches noires sont réparties en groupe de deux et de trois. ré... -
Page 7: Alimentation
Mélodie AU CLAIR DE LA LUNE A l’aide du schéma à la page 4, repère les touches qui correspondent aux notes de ce morceau, puis joue avec ta main droite. si do Note : la double barre indique la fin du morceau. HYMNE A LA JOIE de Beethoven MAIN DROITE MAIN GAUCHE... -
Page 8: Entretien
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. LEXIBOOK SA Référence : K723DES 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex ©LEXIBOOK®... - Page 9 Discovering Your Keyboard Discover your new keyboard and learn to identify the various parts of your instrument using the diagram on the first page of the booklet. 1. ON/OFF switch: Turns the keyboard on or off. 2. PROGRAM: 1. Press “PROGRAM”, then the percussion buttons (11) to save 16 notes. 2. Press “PLAY”...
- Page 10 18. Black keys (x 20) 19. White keys (x 29) 20. Speakers 21. MP3 jack 22. Microphone jack: Microphone with 3.5mm connector and 58dB. 23. Power input When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x 49-key keyboard / 1 x Instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child’s safety.
- Page 11 Keyboard Diagram The first and last key of the 49-key keyboard are C notes. The K723DES is comprised of white keys and black keys. The black keys are divided into groups of two and three. G A B middle-C G A B Notes: the greyed note indicates middle C.
-
Page 12: Power Sources
Melody AU CLAIR DE LA LUNE Using the diagram on page 8, find the keys that correspond to the notes of this piece, and then play them with your right hand. Note: the double bar indicates the end of the piece. ODE TO JOY by Beethoven RIGHT HAND LEFT HAND... - Page 13 NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: K723DES Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK® United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015 This product is www.lexibook.com...
- Page 14 Descubre tu teclado Descubre tu nuevo teclado y aprende a conocer perfectamente las diferentes partes de tu instrumento ayudándote del esquema de la primera página del folleto. 1. Botón ON/OFF: Enciende o apaga el teclado. 2. PROGRAM: 1. Pulsa “PROGRAM” y los botones de percusión (11) para memorizar 16 notas. 2. Pulsa “PLAY”...
- Page 15 16. DEMO ALL: El teclado incluye 10 canciones de demostración. 1. Pulsa “DEMO ALL” para reproducir las canciones de demostración una tras otra. 2. Espera unos dos segundos para que empiecen a reproducirse las canciones. Las canciones de demostración se reproducirán continuamente. 3. Parar detener la reproducción de las canciones de demostración, pulsa “START/STOP”...
-
Page 16: Esquema Del Teclado
Esquema del teclado La primera tecla y la última tecla del teclado de 49 teclas son la nota DO. El K723DES está compuesto por teclas blancas y negras. Las teclas negras están repartidas en grupos de dos y tres teclas. fa si do re mi fa sol si do DO central... - Page 17 Melodía AU CLAIR DE LA LUNE (A la luz de la luna) Con la ayuda del esquema de la página 12, localiza las teclas que corresponden a las notas de este fragmento y luego tócalas con la mano derecha. si do Nota: la barra doble indica el final de la sección.
-
Page 18: Protección Medioambiental
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante. Referencia: K723DES España Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Servicio atención al cliente: 902 760 049 ©LEXIBOOK® Este producto www.lexibook.com no es un juguete Protección medioambiental ¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con... - Page 19 Lerne dein Klavier kennen Erkunde dein neues Klavier und mache dich mit den verschiedenen Teilen deines Instrumentes mithilfe des Schaubildes auf der ersten Seite des Begleitheftes vertraut. 1. ON/OFF-Schalter: Schaltet das Keyboard ein oder aus. 2. PROGRAM: 1. Drücke „PROGRAM“, dann die Schlaginstrument-Tasten (11), um 16 Töne zu speichern.
- Page 20 16. DEMO ALL: Das Keyboard verfügt über zehn Demosongs. 1. Drücke „DEMO ALL“, um die Demosongs nacheinander abzuspielen. 2. Warte etwa zwei Sekunden, bis die Songs zu spielen beginnen. Die Demosongs werden in einer Schleife wiederholt. 3. Um die Demosongs zu beenden, drücke „START/STOP“...
- Page 21 Schema des Klaviers Die erste Taste und die letzte Taste des 49-Tasten-Klaviers sind Cs. Das K723DES besteht aus weißen und schwarzen Tasten. Die schwarzen Tasten sind in Gruppen von zwei und drei Tasten aufgeteilt. H aso H aso H aso H aso G A H aso C G A H aso C...
-
Page 22: Stromversorgung
Melodie AU CLAIR DE LA LUNE (Mondscheinsonate) Mache mithilfe des Schaubildes auf Seite 16 die Tasten ausfindig, die mit den Noten dieses Stückes übereinstimmen. Spiele dann mit deiner rechten Hand. Hinweis: Der Doppelbalken markiert das Ende des Stücks. HYMNE AN DIE FREUDE von Beethoven RECHTE HAND LINKE HAND ZÄHLE... -
Page 23: Batterie Einlegen
HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Deutschland & Österreich Referenznummer: K723DES Service-Hotline: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China E-Mail: kundenservice@lexibook.com ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug. - Page 24 Descobre o teu órgão Descobre o teu novo órgão e aprende a conhecer bem as diferentes partes do teu instrumento, apoiando-te na imagem na primeira página do manual. 1. Interruptor de Ligar/Desligar: Liga e desliga o órgão. 2. PROGRAM: 1. Prime “PROGRAM” e depois os botões de percussão (11) para guardares 16 notas. 2. Prime “PLAY”...
- Page 25 16. DEMO ALL: O órgão tem 10 músicas de demonstração. 1. Prime “DEMO ALL” para reproduzires as músicas de demonstração uma a uma. 2. Espera cerca de dois segundos para que as músicas sejam reproduzidas. As músicas de demonstração tocam repetidamente. 3. Para parares a música de demonstração, prime “START/STOP”...
- Page 26 Imagem do teclado A primeira e a última tecla do teclado de 49 teclas são os DÓ. O K723DES tem teclas brancas e teclas pretas. As teclas pretas estão divididas em grupos de dois e de três. dó ré fá lá...
- Page 27 Melodia AU CLAIR DE LA LUNE Com a ajuda do esquema na página 20, assinala as teclas que correspondem às notas desta pauta, depois toca com a tua mão direita. Nota: A barra dupla indica o fim do fragmento. HINO À ALEGRIA de Beethoven MÃO DIREITA MÃO ESQUERDA CONTE...
- Page 28 Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: K723DES Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
- Page 29 Scopri la tua nuova tastiera Scopri la tua nuova tastiera e impara a riconoscere le diverse parti del tuo strumento aiutandoti con lo schema sulla prima pagina del manuale. 1. Interruttore ON/OFF: per spegnere o accendere la tastiera. 2. PROGRAM: 1. Premi PROGRAM, poi premi il pulsante Percussioni (11) per memorizzare 16 note. 2.
-
Page 30: Ingresso Di Alimentazione
16. DEMO ALL: la tastiera dispone di 10 brani preregistrati. 1. Premi DEMO ALL per ascoltare tutti i brani preregistrati. 2. Attendi circa due secondi prima di ascoltare i brani. I brani vengono ripetuti finché non li interrompi. 3. Per interrompere i brani, premi START/STOP (17). Nota: premi - o + (10) per passare al brano precedente o successivo. -
Page 31: Schema Della Tastiera
Schema della tastiera Il primo tasto e l’ultimo tasto della tastiera a 49 tasti sono dei DO. K723DES è composta da tasti bianchi e tasti neri. I tasti neri sono suddivisi in gruppi da due e da tre. sol la si do re mi fa sol si do DO centrale re mi fa... - Page 32 Melodia AU CLAIR DE LA LUNE (Al chiaro di luna) Grazie allo schema a pagina 24, trova i tasti che corrispondono alle note di questo brano, quindi suonalo con la mano destra. Nota: la doppia barra indica la fine del brano. INNO ALLA GIOIA di Beethoven MANO DESTRA MANO SINISTRA...
- Page 33 Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo. Nota: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: K723DES Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® Questo prodotto www.lexibook.com non è un giocattolo.
- Page 34 Maak kennis met je klavier Maak kennis met je nieuw klavier en de verschillende onderdelen van je muziekinstrument met behulp van het schema op de eerste pagina van deze handleiding. 1. AAN/UIT-schakelaar: Schakelt het keyboard in of uit. 2. PROGRAM: 1. Druk op “PROGRAM” en vervolgens op de slagwerkknoppen (11) om 16 noten op te slaan.
- Page 35 16. DEMO ALL: Het keyboard is voorzien van 10 demoliedjes. 1. Druk op “DEMO ALL” om alle demoliedjes één voor één af te spelen. 2. Het duurt circa twee seconden voordat de liedjes worden afgespeeld. De demoliedjes worden oneindig herhaald 3. Druk op “START/STOP” (17) om te stoppen. Opmerking: druk op “-”...
- Page 36 Schema van het klavier De eerste en laatste toets van het klavier met 49 toetsen zijn een DO. De K723DES bestaat uit witte en zwarte toetsen. De zwarte toetsen zijn ingedeeld in groepen van twee of drie toetsen. fa si do re mi fa sol si do centrale DO re mi fa...
- Page 37 Melodie AU CLAIR DE LA LUNE Met behulp van het schema op pagina 28, zoekt u de toetsen die overeenstemmen met de noten van dit stukje, vervolgens speel je met je rechterhand. si do Opmerking: de dubbele balk geeft het einde van een stuk aan. Lofdicht aan de vreugde van Beethoven RECHTERHAND LINKERHAND...
-
Page 38: Batterijinstallatie
Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: K723DES Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China ©LEXIBOOK® Dit product is geen www.lexibook.com speelgoed. - Page 39 K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 39 11/12/2014 3:55 PM...
- Page 40 K723DESIM1504_11Dec_V06.indb 40 11/12/2014 3:55 PM...