D-Link DHP-302 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. D-Link Manuels
  4. Adaptateurs
  5. POWERLINE DHP-302
  6. Mode d'emploi

D-Link DHP-302 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DHP-302:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWERLINE HD ETHERNET ADAPTER
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Quick Installation
Installations-Anleitung+
Guide
Guía de
Guida di
Installatiehandleiding+
Instrukcja
Instalační
Telepítési
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Installationsguide+
Guia de
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
DHP-302
Guide+
d'installation+
instalación+
Installazione+
instalacji+
příručka+
Segédlet+
Asennusopas+
Instalação+
το+
instalaciju+
namestitev+
rapidă+

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour D-Link DHP-302

Sommaire des Matières pour D-Link DHP-302

  • Page 1 POWERLINE HD ETHERNET ADAPTER DHP-302 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...

  • Page 2: Package Contents

    Plug the DHP-302 directly into an AC Wall outlet our power strip* *D-Link recommends that to ensure best performance, you should ensure you plug the DHP-302 directly into a wall socket. Plugging the device into a power strip may increase the possibility of noise and interference in the network and therefore lead to below optimal performance.

  • Page 3: Technical Support

    2. When I plugged in my devices, they were able to see each other and connect automatically. What is the software for? By default, your DHP-302 is configured to work out of the box once plugged in and connected to your router. However the software allows you further options to check the quality of your connection, secure your network, configure QoS and manage the devices.

  • Page 4: Lieferumfang

    Schließen Sie den DHP-302 direkt an eine Wandsteckdose oder an einen Mehrfachstecker an.* * Zur optimalen Leistungserzielung empfiehlt D-Link, den DHP-302 direkt an eine Wandsteckdose anzuschließen. Der Anschluss des Gerätes an einen Mehrfachstecker kann vermehrt zu Interferenzen und Störsignalen im Netzwerk und somit zu einer Leistungsverringerung führen.

  • Page 5: Technische Unterstützung

    2. Als ich meine Geräte angeschlossen habe, erfolgte ihre gegenseitige Erkennung und Verbindung automatisch. Wozu benötige ich die Software? Der DHP-302 ist standardmäßig so eingestellt, dass er, nach seinem Anschluss und der Verbindung mit Ihrem Router, ohne weitere Konfigurationsmaßnahmen unmittelbar funktioniert.

  • Page 6: Contenu De L'emballage

    Installation rapide Branchez le DHP-302 directement sur une prise murale ou multiple* directement *Pour obtenir des performances optimales, D-Link recommande de brancher le DHP-302 sur une prise murale . Brancher l’appareil sur une prise multiple peut entraîner une augmentation du bruit et des interférences sur le réseau et par conséquent conduire à...

  • Page 7: Résolution Des Problèmes

    2. Une fois branchés, les appareils ont été en mesure de se voir et de se connecter automatiquement. À quoi sert le logiciel ? Le DHP-302 est configuré par défaut pour être prêt à l’emploi une fois branché et connecté au routeur. Le logiciel offre des options supplémentaires permettant de vérifier la qualité de la connexion, de sécuriser le réseau, de configurer la qualité...

  • Page 8: Contenido Del Paquete

    Adapter Instalación rápida Conecte el DHP-302 directamente a una base de pared AC o regleta de alimentación* *D-Link recomienda que, para garantizar el máximo rendimiento, conecte el DHP-302 directamente a una base de pared. Al conectar el dispositivo a una regleta de alimentación, es más posible que exista ruido y se produzcan interferencias en la red, y, en consecuencia, disminuya el rendimiento óptimo.

  • Page 9: Solución De Problemas

    Parece que la red funciona más lentamente de lo previsto. ¿Cómo puedo solucionarlo? Para garantizar el máximo rendimiento, realice lo siguiente: • Conecte el DHP-302 directamente a una base de pared y no a una regleta de alimentación, puesto que algunas regletas de alimentación disponen de protectores de sobretensión que pueden bloquear las señales de la línea eléctrica.

  • Page 10: Installazione Rapida

    Inserire il dispositivo DHP-302 direttamente in una presa CA a muro o in una multipresa* *Per ottimizzare le prestazioni, D-Link raccomanda di inserire il dispositivo DHP-302 in una presa a muro. L'utilizzo di una multipresa incrementa la possibilità di disturbi e interferenze per la rete e può pertanto comprometterne le prestazioni.

  • Page 11: Risoluzione Degli Errori

    Posso mettere in sicurezza la mia rete Powerline senza l'ausilio di software? Sì. Il modello DHP-302 è dotato di una tecnologia di codifica a pulsante che consente di proteggere la rete in tutta semplicità. Per ulteriori informazioni sulle modalità di impostazione si prega di fare riferimento al Manuale DHP-302 fornito su CD-ROM.

  • Page 12: Inhoud Van De Verpakking

    Steek de DHP-302 in een stopcontact of stekkerdoos.* *U krijgt de beste prestaties als u de DHP-302 rechtstreeks op een stopcontact aansluit. Als u het apparaat aansluit op een stekkerdoos, kan er ruis of interferentie ontstaan in het netwerk, waardoor de prestaties afnemen.

  • Page 13: Problemen Oplossen

    Nadat ik de apparaten heb aangesloten, worden ze automatisch herkend en maken ze direct verbinding met elkaar. Waar is de software eigenlijk voor? De DHP-302 is standaard zo geconfigureerd dat deze automatisch werkt nadat u het apparaat hebt aangesloten op de router. De software biedt verschillende extra functies, bijvoorbeeld om de kwaliteit van de verbinding te controleren, het netwerk te beveiligen, QoS te configureren en de apparaten te beheren.

  • Page 14: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Szybka instalacja Podłącz DHP-302 bezpośrednio do gniazda zasilania * *D-Link zaleca, aby w celu uzyskania najlepszej wydajności, podłączać urządzenie bezpośrednio do gniazda zasilającego w ścianie. Podłączenie urządzenia do przedłużacza spowoduje zwiększenie zakłóceń w sieci, a tym samym zmniejszenie wydajności działania.

  • Page 15: Rozwiązywanie Problemów

    Podręcznika DHP-302 dostarczonego na płycie CD-ROM. Po podłączeniu urządzeń mogliśmy zobaczyć się w sieci i komunikować. Po co jest oprogramowanie? Domyślnie DHP-302 jest skonfigurowany do pracy zaraz po wyjęciu z opakowania. Jednak oprogramowanie pozwala na sprawdzenie jakości połączenia, zabezpieczenie sieci, konfigurację QoS i zarządzanie urządzeniami.

  • Page 16: Rychlá Instalace

    Připojte DHP-302 přímo do elektrické zásuvky na zdi nebo prodlužovací šňůře.* *Pro zajištění nejlepšího provozu D-Link doporučuje, abyste připojili DHP-302 přímo do zásuvky na zdi. Připojení zařízení k prodlužovací šňůře může zvýšit možnost výskytu rušení v síti a tím snížení...

  • Page 17: Řešení Problémů

    3. Zdá se, že moje síť pracuje pomaleji, než jsem čekal. Jak se to dá zlepšit? Pro zajištění nejlepšího síťového výkonu proveďte tato opatření. • Připojte DHP-302 přímo do zásuvky na zdi a ne do zásuvky prodlužovací šňůry, protože některé prodlužovací šňůry mají vestavěnou ochranu proti přepětí, která může blokovat signály přenášené...

  • Page 18: Gyors Telepítés

    Dugja be a DHP-302 adaptert közvetlenül egy szabad konnektorba * *A D-Link a legjobb teljesítmény érdekében azt javasolja, hogy a DHP-302 adaptert közvetlenül a fali csatlakozó aljzatba dugja. Elosztóba dugva az adaptert hálózati zaj és interferencia léphet fel, mely az optimálisnál kisebb teljesítményt eredményezhet.

  • Page 19: Hibaelhárítás

    Miután bedugtam az adaptereket, nem tudnak egymáshoz automatikusan kapcsolódni. Mire való a szoftver? Alapbeállításként a DHP-302 a dobozból kivéve, a konnektorba dugva, és a routerre csatlakoztatva azonnal működik. A szoftver további lehetőségeket kínál például a kapcsolat minőségének ellenőrzésére, biztonsági beállítások alkalmazására, QoS funkció...
  • Page 20 Koble DHP-302 direkte til et strømuttak eller en strømskinne*. *D-Link anbefaler at du kobler DHP-302 direkte til et vegguttak hvis du vil oppnå best mulig ytelse. Hvis utstyret kobles til en strømskinne, kan det være større risiko for støy og interferens i nettverket, slik at ytelsen ikke blir optimal.

  • Page 21: Problemløsing

    Kontroller følgende for å sikre best mulig nettverksytelse: • Koble DHP-302 direkte til et vegguttak, og ikke til en strømskinne, da noen strømskinner har overspenningsvern som kan blokkere strømlinjesignalene. • Hvis dette ikke er mulig, prøver du å koble utstyret til en annen strømskinne, som brukes mindre •...

  • Page 22: Hurtig Installation

    Sæt DHP-302 direkte i en stikkontakt eller multistikdåse med vekselstrøm* *For at sikre optimal ydeevne anbefaler D-Link, at du sørger for at sætte DHP-302 direkte ind i en stikkontakt. Hvis enheden forbindes via en multistikdåse, kan det øge risikoen for støj og interferens i netværket og derfor resultere i mindre end optimal ydeevne...

  • Page 23: Fejlfinding

    Da jeg tilsluttede mine enheder, registrerede de hinanden, og der blev automatisk oprettet forbindelse. Hvad skal programmet bruges til? DHP-302 er som standard konfigureret til at fungere med det samme, når den pakkes ud, tilsluttes og forbindes med routeren. Med programmet har du imidlertid mulighed for at kontrollere kvaliteten af din forbindelse, sikre dit netværk, konfigurere QoS og styre...
  • Page 24 Powerline HD Ethernet Asennusvelhon) Adapter Pika-asennus Kytke DHP-302 suoraan seinän sähköpistorasiaan* *D-Link suosittelee parhaan suorituskyvyn takaamiseksi, että kytket DHP-302:n suoraan seinäpistorasiaan. Laitteen kytkeminen jatkojohtoon tai -rasiaan voi lisätä kohinaa ja verkkohäiriöitä ja alentaa näin suorituskykyä. Kytke asennuspaketista löytyvä lähiverkkokaapeli DHP-302:n lähiverkkoliitäntään ja sitten kaapelin...

  • Page 25: Vianetsintä

    Kun kytken laitteita sovittimeen, ne yhdistyvät verkkoon ja näkevät toisensa automaattisesti. Mihin ohjelmaa tarvitaan? Oletusarvoisesti DHP-302 toimii suoraan ilman asetusten tekoa, kun se liitetään reitittimeen. Ohjelma tarjoaa kuitenkin lisätyökaluja yhteyden laadun tarkkailuun, verkon tietoturvan lisäämiseen QoS-asetusten tekoon ja laitteiden hallintaan.

  • Page 26: Förpackningens Innehåll

    Anslut DHP-302 direkt till ett vägguttag eller grenuttag med växelström.* *För att du ska få bästa prestanda rekommenderar D-Link att du ansluter DHP-302 direkt till ett vägguttag. Om du ansluter enheten till ett grenuttag, kan risken för brus och störningar i nätverket öka, vilket i sin tur kan leda till att optimal prestanda inte uppnås.
  • Page 27 Felsökning Kan jag säkra mitt Powerline-nätverk utan att använda någon programvara? Ja. DHP-302 har en krypteringsteknik med en tryckknapp som du lätt kan använda för att säkra ditt nätverk. Information om hur du konfigurerar DHP-302-enheten finns i manualen på den medlevererade cd-skivan.

  • Page 28: Conteúdo Da Embalagem

    Ligue o DHP-302 a uma tomada de CA ou fonte de alimentação* *A D-Link recomenda, de forma a garantir o melhor desempenho possível, que ligue o DHP-302 directamente a uma tomada de parede. Se ligar o dispositivo a um cabo de alimentação pode aumentar a possibilidade de ruídos e interferências na rede e pode originar um desempenho menos bom.

  • Page 29: Resolução De Problemas

    Verifique as seguintes situações para garantir o melhor desempenho possível da rede. • Ligue o DHP-302 directamente a uma tomada de parede e não a um cabo de alimentação, uma vez que alguns cabos de alimentação têm protecções de sobre tensão que podem bloquear os sinais da linha de potência.
  • Page 30 Βάλτε τη συσκευή DHP-302 απευθείας σε μία πρίζα CA τοίχου ή σε ένα πολύπριζο* *Για τη βελτιστοποίηση των αποδόσεων, η D-Link συνιστά την εισαγωγή της συσκευής DHP-302 σε μία πρίζα τοίχου. Η χρήση ενός πολύπριζου αυξάνει τη πιθανότητα παράσιτων και παρεμβολών για το δίκτυο...

  • Page 31: Τεχνική Υποστήριξη

    Για να βελτιστοποιήσετε τις αποδόσεις, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία: • Συνδέστε τη συσκευή DHP-302 απευθείας με μία πρίζα τοίχου και όχι με ένα πολύπριζο. Μερικά πολύπριζα διαθέτουν μια προστασία από υπερτάσεις που θα μπορούσαν να μπλοκάρουν το σήμα του δικτύου powerline.

  • Page 32: Sadržaj Pakiranja

    Brza instalacija Uključite DHP-302 izravno u AC zidnu utičnicu ili produžni kabel* *D-Link preporuča da, radi bolje učinkovitosti, uključujete vaš DHP-302 izravno u zidnu AC utičnicu. Uključivanje uređaja putem produžnog kabla može povećati šum i interferenciju unutar mreže, te na taj način narušiti idealnu učinkovitost.
  • Page 33 Kada priključim uređaje, oni se međusobno vide i automatski spajaju. Koja je svrha instaliranog programa? DHP-302 tvornički je postavljen na način da omogućava rad od trenutka kada se priključi i spoji s usmjernikom. Program omogućuje dodatne opcije, kao što su: provjera kvalitete signala, postavljanje sigurnosti, postavljanje QoS-a, te upravljanje uređajima.
  • Page 34 Hitra namestitev DHP-302 priklopite neposredno v 220V zidno vtičnico ali razdelilec* *D-Link priporoča, da zaradi zagotovitve optimalnega delovanja priklopite DHP-302 v zidno vtičnico. Priklop naprave v 220V razdelilec lahko poveča možnost šuma in motenj v mreži, kar vodi do slabšega delovanja celotne mreže.

  • Page 35: Tehnična Podpora

    • Priklopite DHP-302 direktno v 220V zidno vtičnico. Nekateri 220V razdelilci imajo vgrajeno zaščito proti visokofrekvenčnim motnjam, kar lahko blokira signal v mreži. • Če DHP-302 ne morete priklopiti v zidno vtičnico, ga priklopite v razdelilec brez zaščite, ki je čimmanj zaseden z ostalimi 220V napravami.
  • Page 36 Instalare rapidă Conectaţi DHP-302 direct într-o priză de curent electric*. *D-Link recomandă pentru cea mai bună performanţă să conectaţi echipamentul direct într-o priză elecrică din perete. Conectându-l într-un ştecher creşte posibilitatea apariţiei zgomotului şi interferenţelor ceea ce duce la scăderea performanţelor.
  • Page 37 Troubleshooting Pot să îmi securizez reţeaua Powerline fără a folosi niciun software? Da. DHP-302 dispune de o tehnologie de criptare prin simpla apăsare a unui buton, care vă permite să vă protejaţi cu uşurinţă reţeaua. Consultaţi manualul DHP-302 furnizat pe CD-ROM pentru instrucţiuni de configurare.
  • Page 38 Notes...
  • Page 39 Notes...
  • Page 40 Ver.1.00(E) 2008/08/22 29072600DHP3020...

Table des Matières