D-Link DHP-310AV Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour DHP-310AV:

Manuel d'utilisation (21 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Powerline HomePlug AV mini AdAPter

dHP-310AV

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

INSTALLATIONS-ANLEITUNG

GUIDE D'INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Sommaire des Matières pour D-Link DHP-310AV

Page 1 Powerline HomePlug AV mini AdAPter dHP-310AV QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
Page 2 PACKAGING ContentS INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & USER MANUAL POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV ETHErNET CABLE (CAT5 UTP) CONNECTS THE DEVICE TO YOUR NETWORK If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller. dHP-310AV...
Page 3 ImPrOVE THIS? PLEASE ENSUrE THE FOLLOwING TO ENSUrE BEST NETwOrK PErFOrmANCE. - Plug the DHP-310AV’s directly into a wall socket and not into a power strip since some power strips have surge protectors that may block power line signals. - If this is not possible, then try plugging the device/s into a different power strip that is less populated.
Page 4 Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times dHP-310AV...
Page 5 LIEFErUmFANG PACKungSinHAlt INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV KAT5E ETHErNET KABEL VERBINDET DAS GERÄT MIT IHREM NETZWERK Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler dHP-310AV...
Page 6 SETUP DES PrODUKTS inStAllAtionSSCHritte 1. Schließen Sie den DHP-310AV direkt an eine Wandsteckdose oder an einen Mehrfachstecker an.* * Zur optimalen Leistungserzielung empfiehlt D-Link, den DHP-310AV direkt an eine Wandsteckdose anzuschließen. Der Anschluss des Gerätes an einen Mehrfachstecker kann vermehrt zu Interferenzen und Störsignalen im Netzwerk und somit zu einer Leistungsverringerung führen.
Page 7 Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. dHP-310AV...
Page 8 Contenu LE CD D’INSTALLATION COMPREND L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CÂBLE ETHErNET CATÉGOrIE 5 CONNECTE LE PÉRIPHÉRIQUE À VOTRE RÉSEAU Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur dHP-310AV...
Page 9 2. UNE FOIS BrANCHÉS, LES APPArEILS ONT ÉTÉ EN mESUrE DE SE VOIr ET DE SE CONNECTEr AUTOmATIQUEmENT. À QUOI SErT LE LOGICIEL ? Le DHP-310AV est configuré par défaut pour être prêt à l’emploi une fois branché et connecté au routeur. Le logiciel offre des options supplémentaires permettant de vérifier la qualité de la connexion, de sécuriser le réseau, et de gérer les appareils.
Page 10 ASSiStAnCe teCHniQue Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 0820 0803 03 0.12 € TTC/min depuis un poste fixe Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) dHP-310AV...
Page 11 CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CABLE ETHErNET CAT5 CONECTA EL DISPOSITIVO A LA RED Si falta alguno de estos componentes, contacte con el proveedor dHP-310AV...
Page 12 2. Conecte el cable Ethernet suministrado al conector de cable de red que se encuentra en el DHP- 310AV y, después, el otro extremo del cable a la red o al PC. 3. Inserte el CD del D-Link DHP-310AV en la unidad de CD-ROM. A continuación, inicie la utilidad de instalación.
Page 13 ASiStenCiA tÉCniCA http://www.dlink.es Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 dHP-310AV...
Page 14 COSA CONTIENE LA CONFEzIONE? Contenuto CD DI INSTALLAzIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDATA E I MANUALI TECNICI POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAVO ETHErNET CAT5 PER COLLEGARE IL DISPOSITIVO ALLA RETE Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore dHP-310AV...
Page 15 L'utilizzo di una multipresa incrementa la possibilità di disturbi e interferenze per la rete e può pertanto comprometterne le prestazioni. 2. Connettere il cavo Ethernet al connettore di rete del dispositivo DHP-310AV e alla rete o al PC. 3. Inserire il CD di D-Link DHP-310AV nel lettore CD-ROM. Verrà avviata l'installazione dell'utilità.
Page 16 SuPPorto teCniCo http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 199400057 dHP-310AV...
Page 17 INHOUD VAN DE VErPAKKING inHoudSoPgAVe INSTALLATIE-CD BEVAT INSTALLATIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAT5 ETHErNET-KABE SLUIT HET APPARAAT AAN OP UW NETWERK Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier. dHP-310AV...
Page 18 1. Steek de DHP-310AV in een stopcontact of stekkerdoos.* * U krijgt de beste prestaties als u de DHP-310AV rechtstreeks op een stopcontact aansluit. Als u het apparaat aansluit op een stekkerdoos, kan er ruis of interferentie ontstaan in het netwerk, waardoor de prestaties afnemen.
Page 19 Technische ondereuning voor klanten in Nederland: www.dlink.nl / 0900 501 2007 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: www.dlink.be / 070 66 06 40 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: www.dlink.be / +32 70 66 06 40 dHP-310AV...
Page 20 ŚĆ zAwArTO OPAKOwANIA Ś SPiS tre Ł yTA INSTALACyjNA CD ZAWIERA KREATOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV KABEL ETHErNET ŁĄCZY URZĄDZENIE Z TWOJĄ SIECIĄ Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu dHP-310AV...
Page 21 ścianie. Podłączenie urządzenia do przedłużacza spowoduje zwiększenie zakłóceń w sieci, a tym samym zmniejszenie wydajności działania. 2. Podłącz dołączony kabel Ethernet do złącza Ethernet urządzenia DHP-310AV, zaś drugi jego koniec do portu karty sieciowej komputera PC.
Page 22 PomoC teCHniCZnA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://www.dlink.eu/support/ dHP-310AV...
Page 23 BALENÍ OBSAHUjE oBSAH Č INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV ETHErNETOVÝ KABEL CAT5 SLOUŽÍ PRO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ K SÍTI Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce dHP-310AV...
Page 24 Připojení zařízení k prodlužovací šňůře může zvýšit možnost výskytu rušení v síti a tím snížení optimálního výkonu. 2. Připojte přiložený ethernetový kabel do konektoru pro síťový kabel na DHP-310AV a druhý konec kabelu připojte k síti nebo k PC.
Page 25 PodPorA Web: http://www.dlink.cz/support/ E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. dHP-310AV...
Page 26 A CSOmAG TArTALmA tArtAlom telepítŐ CD TARTALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV Cat5 ethernet Kábel CSATLAKOZTATJA ESZKÖZÉT A HÁLÓZATHOZ Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét dHP-310AV...
Page 27 Elosztóba dugva az adaptert hálózati zaj és interferencia léphet fel, mely az optimálisnál kisebb teljesítményt eredményezhet. 2. Kösse össze a mellékelt Ethernet kábellel a DHP-310AV hálózati csatlakozóját a hálózattal vagy a számítógéppel. 3. Helyezze a D-Link DHP-310AV CD-t a CD-ROM-meghajtóba. A segédprogram telepítése elindul.
Page 28 URL : http://www.dlink.hu Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu dHP-310AV...
Page 29 INNHOLDET I PAKKEN innHold INSTALLErINGS-CD INKLUDERER OPPSETT-VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAT5 ETHErNETKABEL KOBLER ENHETEN TIL NETTVERKET DITT Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler dHP-310AV...
Page 30 1. Koble DHP-310AV direkte til et strømuttak eller en strømskinne*. * D-Link anbefaler at du kobler DHP-310AV direkte til et vegguttak hvis du vil oppnå best mulig ytelse. Hvis utstyret kobles til en strømskinne, kan det være større risiko for støy og interferens i nettverket, slik at ytelsen ikke blir optimal.
Page 31 SuPPort D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00-20:00) dHP-310AV...
Page 32 INDHOLDET AF PAKKEN indHold INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAT5 ETHErNET-KABEL BRUGES TIL AT TILSLUTTE ENHEDEN TIL NETVÆRKET Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren dHP-310AV...
Page 33 1. Sæt DHP-310AV direkte i en stikkontakt eller multistikdåse med vekselstrøm * * For at sikre optimal ydeevne anbefaler D-Link, at du sørger for at sætte DHP-310AV direkte ind i en stikkontakt. Hvis enheden forbindes via en multistikdåse, kan det øge risikoen for støj og interferens i netværket og derfor resultere i mindre end optimal ydeevne...
Page 34 SuPPort D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00 dHP-310AV...
Page 35 PAKKAUKSEN SISäLTö SiSÄltÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAT5-VErKKOKAAPELI (ETHErNET) YHDISTÄÄ LAITTEEN LÄHIVERKKOOSI Jos pakkauksesta puuttuu jokin näistä, ota yhteys jälleenmyyjääsi dHP-310AV...
Page 36 310AV:n manuaalista, joka on tuotteen mukana tulleella CD-ROM:lla. 2. KUN KyTKEN LAITTEITA SOVITTImEEN, NE yHDISTyVäT VErKKOON jA NäKEVäT TOISENSA AUTOmAATTISESTI. mIHIN OHjELmAA TArVITAAN? Oletusarvoisesti DHP-310AV toimii suoraan ilman asetusten tekoa, kun se liitetään reitittimeen. Ohjelma tarjoaa kuitenkin lisätyökaluja yhteyden laadun tarkkailuun, verkon tietoturvan lisäämiseen ja laitteiden hallintaan.
Page 37 ASiAKKAille SuomeSSA Internetin kautta : http://www.dlink.fi Arkisin klo. 9 - 21 Numerosta : 0600 155 57 dHP-310AV...
Page 38 FörPACKNINGENS INNEHåLL inneHÅll INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CAT5 ETHErNET-KABEL ANSLUTER ENHETEN TILL NÄTVERKET Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas dHP-310AV...
Page 39 1. Anslut DHP-310AV direkt till ett vägguttag eller grenuttag med växelström.* * För att du ska få bästa prestanda rekommenderar D-Link att du ansluter DHP-310AV direkt till ett vägguttag. Om du ansluter enheten till ett grenuttag, kan risken för brus och störningar i nätverket öka, vilket i sin tur kan leda till att optimal prestanda inte uppnås.
Page 40 SuPPort D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00 Vardagar 08:00-20:00 dHP-310AV...
Page 41 CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CABO ETHErNET (CAT5 UTP) LIGA O DISPOSITIVO À SUA REDE Se algum destes itens não estiver na embalagem entre em contacto com o seu revendedor...
Page 42 2. Ligue o cabo Ethernet incluído ao conector do cabo de rede localizado no DHP-310AV e ligue a outra extremidade do cabo Ethernet à rede ou ao PC.
Page 43 ASSiStÊnCiA tÉCniCA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://www.dlink.pt Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 dHP-310AV...
Page 44 ΠΑΚΈΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ CD ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΔΗΓΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ & ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV ΚΑΛώδΙΟ ethernet (Cat5 Utp) ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΣΑΣ Αν κάποιο από τα παραπάνω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας dHP-310AV...
Page 45 310AV σε μία πρίζα τοίχου. Η χρήση ενός πολύπριζου αυξάνει τη πιθανότητα παράσιτων και παρεμβολών για το δίκτυο και μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις αποδόσεις του. 2. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet με την υποδοχή δικτύου της συσκευής DHP-310AV και με το δίκτυο ή με το PC.
Page 46 ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://www.dlink.gr/support Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα, Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00) Φαξ: 210 8611114 dHP-310AV...
Page 47 ž SADr PAKIrANjA Ž SAdr INSTALACIjSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV ETHErNET (CAT5 UTP) KABEL SLUŽI ZA POVEZIVANJE UREÐAJA NA MREŽU Ukoliko nešto od navedenog nedostaje, molimo kontaktirajte vašeg prodavača dHP-310AV...
Page 48 2. KaDa prIKljUČIM Uređaje, onI Se MeđUSobno vIDe I aUtoMatSKI SpajajU. Koja je Svrha InStalIranog prograMa? DHP-310AV tvornički je postavljen na način da omogućava rad od trenutka kada se priključi i spoji s usmjernikom. Program omogućuje dodatne opcije, kao što su: provjera kvalitete signala, postavljanje sigurnosti, te upravljanje uređajima.
Page 49 Č teHni KA PodrŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr dHP-310AV...
Page 50 ž V EmBALA VSeBinA CD zA NAmESTITEV VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POSTAVITEV IN TEHNIČNA NAVODILA POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV ž NI KABEL (CAT.5 UTP) POVEZUJE NAPRAVO Z VAŠIM OMREŽJEM Če kaj od naštetega manjka, se obrnite na prodajalca dHP-310AV...
Page 51 - Priklopite DHP-310AV direktno v 220V zidno vtičnico. Nekateri 220V razdelilci imajo vgrajeno zaščito proti visokofrekvenčnim motnjam, kar lahko blokira signal v mreži. - Če DHP-310AV ne morete priklopiti v zidno vtičnico, ga priklopite v razdelilec brez zaščite, ki je čimmanj zaseden z ostalimi 220V napravami.
Page 52 Č teHni nA PodPorA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran www.dlink.eu www.dlink.biz/sl dHP-310AV...
Page 53 Ţ inut CD DE INSTALArE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE POwErLINE HOmEPLUG AV mINI ADAPTEr DHP-310AV CABLU ETHErNET (CAT5 UTP) CONECTEAZĂ DISPOZITIVUL LA REŢEAUA DVS. Dacă aţi constatat lipsa unei componente vă rugăm să vă contactaţi distribuitorul dHP-310AV...
Page 54 Conectându-l într-un ştecher creşte posibilitatea apariţiei zgomotului şi interferenţelor ceea ce duce la scăderea performanţelor. 2. Conectaţi cablul Ethernet inclus în pachet cu un capăt în DHP-310AV şi cu celălalt în placa de reţea a calculatorului.
Page 55 SuPort teHniC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro dHP-310AV...
Page 56 teCHniCAl SuPPort www.dlink.co.uk IRELAND www.dlink.ie GERMANY www.dlink.de FRANCE www.dlink.fr SPAIN www.dlink.es ITALY www.dlink.it NETHERLANDS www.dlink.nl BELGIUM www.dlink.be LUXEMBURG www.dlink.lu POLAND www.dlink.pl CZECH www.dlink.cz HUNGARY www.dlink.hu NORWAY www.dlink.no DENMARK www.dlink.dk FINLAND www.dlink.fi SWEDEN www.dlink.se GREECE www.dlink.gr PORTUGAL www.dlink.pt Ver. 1.00(eu) 2011/09/15 6dHP310Q..e1g...