Sommaire des Matières pour Medtrade EASY UP
- Page 1 Lit électrique Releveur-Rotatif EASY UP MANUEL UTILISATEUR Ce produit est conforme à la norme CEI EN 60601-2 52.
- Page 2 1- TÊTE DE LIT 2- BARRIERE DE LIT COULISSANTE (des 2 côtés) 3- TELECOMMANDE 4- BOUTONS DE DEBLOCAGE DE LA BARRIERE (x4) 5- PIED DE LIT 6- ROUE AVEC FREIN (x4) 7- ACCOUDOIR – DEMI-BARRIERE CENTRALE AMOVIBLE (des 2 côtés)
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. INTRODUCTION 2. INFORMATIONS GENERALES 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 Symboles de sécurité utilisés 2.1.2 Consignes de sécurité 2.2 Description du lit 2.2.1 Pour quel usage 2.2.2 Caractéristiques 2.2.3 Matériaux utilisés 2.2.4 Présentation des différents éléments 3. MONTAGE ET FONCTIONNEMENT 3.1 Montage p.10 3.2 Vérifications... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Cher client, MEDTRADE vous remercie d'avoir acheté le lit EASY UP et de la confiance accordée à notre lit. La sécurité électrique et le fonctionnement de chaque lit ont été testés par le fabricant afin d'éviter tout défaut. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation et l'utilisation en toute sécurité du lit. -
Page 5: Informations Generales
2. INFORMATIONS GENERALES INTRODUCTION Avant d'utiliser le lit : Lisez attentivement ce manuel afin d'éviter d'endommager le lit en cas d'utilisation incorrecte. L'utilisateur doit vérifier le parfait état du lit médicalisé avant de l’utiliser. Ce lit est conforme à toutes les exigences de sécurité de la norme CEI EN 60601-2 52. Ce manuel contient des consignes de sécurité... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Autres mises en garde Ce symbole indique une suggestion utile. En suivant cette suggestion, il sera plus facile d'utiliser le lit et de comprendre les instructions. Le symbole de sécurité utilisé ne remplace pas le texte de sécurité auquel il fait référence. Il est toujours nécessaire de lire l'avertissement de sécurité... -
Page 7: Description Du Lit
2.2 Description du lit 2.2.1 Pour quel usage ? Le lit électrique Easy Up, ci-après simplement appelé « lit », est conçu pour les personnes à mobilité réduite ou malades et convient pour le maintien et les soins à domicile. ... -
Page 8: Matériaux Utilisés
2.2.3 Matériaux utilisés Le lit est principalement constitué de profilés tubulaires en acier, recouverts d'un revêtement en poudre de polyester ou d'un revêtement métallique de zinc ou de chrome. Les panneaux tête/pied sont en bois ou matériau composite, dont la surface est imperméable. Les rails de lit sont en aluminium, revêtus pour imiter l'aspect du bois. -
Page 9: Montage Et Fonctionnement
3. MONTAGE ET FONCTIONNEMENT INTRODUCTION Le lit est fourni démonté. Le lit doit être monté sur place par des personnes compétentes. L'installation doit être effectuée par au moins deux personnes. S'assurer que la tension du réseau électrique local (220V) correspond à celle indiquée sur l'étiquette du contrôleur principal avant de le brancher à... -
Page 10: Montage
3.1 Montage Instructions de montage : Le montage doit être effectué par au moins deux personnes. Ouvrir les cartons n°2/5 et 5/5. Faire pivoter les équerres de fixation du sommier de 90° vers l’intérieur du lit. Sur la photo ci-contre, l’équerre à droite n’est pas dans le bon axe et l’équerre du côté... - Page 11 Selon le côté où l’utilisateur souhaite faire pivoter le lit, il est possible de choisir le côté droit ou le côté gauche. Pour faciliter l’installation, Medtrade vous propose de vous envoyer le lit du côté de rotation choisi par l’utilisateur. Si celui-ci veut changer de côté par la suite, cela est possible en modifiant la position des moteurs servant pour les fonctions rotation et releveur.
- Page 12 La photo ci-contre présente le moteur de la fonction rotation dans sa position d’origine fixé du côté gauche, sommier dans l’axe du lit (cf. dans les cercles rouges). Pour le changer de côté du lit, retirer les goupilles, déplacer le moteur et fixer les extrémités du moteur dans les fixations indiquées dans les cercles verts.
- Page 13 Procédez au changement de sens de rotation lorsque le sommier est dans l’axe du lit. Assurez-vous que le moteur soit orienté vers le pied du lit comme il l’était avant de le changer de côté du lit. Vous devez récupérer les goupilles en démontant les moteurs pour pouvoir attacher les moteurs à leurs fixations de l’autre côté...
-
Page 14: Vérifications
Une fois que les câbles sont détachés, les prises en bout de câble peuvent être branchées sur les moteurs. Pour ce faire, vous devrez premièrement retirer le « clips » de verrouillage comme indiqué sur la photo ci-dessous à gauche. Branchez la prise dans chacun des 2 moteurs (tête et pied de lit). - Page 15 Environnement à vérifier préalablement Assurez-vous qu’il y a suffisamment de place autour du lit pour permettre d’utiliser toutes les fonctions du lit. Il ne doit y avoir aucun meuble, rideau, rebord de fenêtre ou autre objet proche du lit. ...
-
Page 16: Mise En Fonction
4. MISE EN FONCTION INTRODUCTION 4.1 Consignes spécifiques de sécurité Quand vous faites des réglages ou essais, assurez-vous qu’aucun membre du corps de l’utilisateur ou d’une autre personne à proximité, et en particulier d’enfant ne soit positionné sous un des éléments mobiles du lit ou sous le sommier du lit pour éviter de blesser très grièvement la personne. -
Page 17: Utilisation De La Télécommande
4.2.1 Utilisation de la télécommande Réglage de la hauteur du lit Appuyez sur le bouton correspondant pour monter ou baisser la hauteur du lit. Le mouvement s’arrête automatiquement quand le lit est en position la plus haute ou la plus basse. Inclinaison du lit (position anti-Trendelenburg) Appuyez sur le bouton correspondant pour incliner le lit : il est uniquement possible d’avoir une inclinaison –... -
Page 18: Roues Pivotantes
4.3 Roues pivotantes Le lit Easy-Up est équipé de 4 roues pivotantes qui peuvent être bloquées chacune individuellement. Comment utiliser le frein : appuyer sur le « levier basculant » de la roulette avec le pied jusqu’à son verrouillage. Comment relâcher le frein : relever le levier basculant de la roulette avec le pied pour déverrouiller. 4.4 Potence de lit A chaque angle du lit (du côté... -
Page 19: Barrières Coulissantes
4.5 Barrières coulissantes Installation Mettre le lit dans la position la plus haute à l’aide de la télécommande. Fixer les embouts de barrière à chaque barrière puis les insérer par le bas à l’intérieur de la glissière en tête et pied de lit. - Page 20 Les accoudoirs doivent être installés avant de faire pivoter le lit. Les barrières coulissantes doivent être abaissées au plus bas des deux côtés pour pouvoir installer les accoudoirs. Pour un usage quotidien des accoudoirs et pour éviter tout risque de blesser l’utilisateur du lit ou d’endommager le lit par une fausse manœuvre, il est préférable de ne pas installer les barrières coulissantes ou de les laisser en position basse lorsque les accoudoirs sont installés.
-
Page 21: Matelas
4.7 Matelas Le lit Easy-Up est fourni avec un set de deux matelas de fabrication française, en mousse composée de deux strates. La strate inférieure (8 cm) est en mousse de polyuréthane de haute résilience et la strate supérieure (± 5-6 cm) (en contact avec le corps) est en mousse viscoélastique à... -
Page 22: Nettoyage Et Desinfection
5. NETTOYAGE & DESINFECTION INTRODUCTION 5.1 Informations d’ordre général Le nettoyage est tout aussi essentiel que la désinfection. En terme d’hygiène et d’une manière générale, un nettoyage régulier est suffisant quand le lit n’est utilisé que par un seul utilisateur. Il est nécessaire de le désinfecter en cas de contamination visible avec des éléments contagieux ou potentiellement contagieux (ex. -
Page 23: Recommandations Pour Une Utilisation Du Lit Installé Dans Un Établissement De Soins
établissement de soins, procédez comme pour les lits de soins intensifs ou dans un service de maladies infectieuses. Il est nécessaire de désinfecter les roues uniquement en cas de contamination visible par un agent contagieux ou potentiellement infectieux. 5.3 Recommandations pour une utilisation du lit installé dans un établissement de soins Pour s’assurer d’un nettoyage en bonne et due forme et d’une désinfection de qualité, nous recommandons de former le personnel impliqué... -
Page 24: Comment Utiliser Les Désinfectants
Remarque – Les désinfectants à base d’Aldehyde couvrent normalement un large spectre et sont écologiques. Cependant ils sont potentiellement allergiques et irritants. Les préparations avec Glucoprotamine n’ont pas ces inconvénients et sont très efficaces mais ils sont relativement chers. Attention, les désinfectants à base de chlore ou de dérivés chlorés peuvent avoir un effet corrosif sur les métaux, les plastiques, les caoutchoucs ou d’autres matériaux en cas de contact prolongé... -
Page 25: Maintenance
6. MAINTENANCE INTRODUCTION Réglementation Selon le pays où le lit Easy-Up est utilisé, il est impératif de respecter la réglementation du pays en vigueur. S’il n’existe pas de réglementation concernant la maintenance des lits de soin, nous recommandons cependant au propriétaire du lit de souscrire un contrat de maintenance pour faire inspecter son lit une fois par an. Remarque Le lit Easy-Up a été... - Page 26 Checklist pour l’utilisateur Description Contrôle du problème Inspection visuelle des composants électriques Câble de la télécommande Endommagé, prise abîmée… Câble d’alimentation Endommagé, prise abîmée… Télécommande Endommagée, fendue…. Inspection visuelle des composants mécaniques Potence et son emplacement Endommagés, déformés… de fixation Châssis du lit Endommagé,déformé, vrillé, dessoudé…...
-
Page 27: Par Le Service Technique Du Revendeur
6.2 Par le service technique du revendeur Il est indispensable d’effectuer des tests de bon fonctionnement en cas de primo installation et des tests à intervalles réguliers pour la maintenance du lit en vue de s’assurer que l’utilisateur peut utiliser son lit en toute sécurité. - Page 28 Test suivant une réparation ou pour maintenance autre ………………....Equipement : lit Easy-Up Type de lit : lit de soins rotatif et releveur N° de série : Distributeur : Medtrade SAS Description I. Inspection visuelle du problème Inspection visuelle des composanst électriques Identification des étiquettes...
- Page 29 Procédure pour tester les équipements électriques médicaux Page 2 sur 2 Description III. Contrôle de fonctionnement du problème Contrôle de fonctionnement des composants électriques Arrêt automatique Fin de course des moteurs Bruits inhabituels, grésillements, Boîtier de contrôle et moteurs claquements, bruits mécaniques… Vérifier que toutes les fonctions Boîtier de contrôle et moteurs soient opérationnelles...
-
Page 30: Pièces Détachées
6.3 Pièces détachées La fourniture de pièces détachées est possible auprès de la société MEDTRADE via le Revendeur qui vous a vendu le lit Easy-Up. Pour une meilleure efficacité, il vous faudra communiquer les éléments suivants indiqués sur une étiquette apposée sur le châssis. -
Page 31: Remplacement De Composants Électriques
6.5 Remplacement des composants électriques Danger de mort par électrocution ! Avant toute intervention sur des composants électriques, débranchez préalablement la prise l’alimentation au secteur. Toute intervention sur des composants électriques doit être réalisée uniquement par un service qualifié et/ou des techniciens de votre Revendeur ou par un électricien qualifié. conformément à... -
Page 32: En Cas De Panne
7. EN CAS DE PANNE INTRODUCTION Si un incident se produit pendant l’utilisation du lit, il est nécessaire de faire appel à un technicien qualifié pour la réparation. L’utilisateur ne doit en aucun cas essayer de réparer un dysfonctionnement des composants électriques. Danger de mort par électrocution ! Toute intervention sur des composants électriques doit être réalisée uniquement par un service qualifié... -
Page 33: Informations Techniques
8. INFORMATIONS TECHNIQUES 8.1 Dimensions et poids Lit avec barrières coulissantes montées : Lit Easy-Up Sommier 88 x 210 cm Dimensions hors tout 105,20 x 232,40 cm Poids maximal autorisé 180 kg 8.2 Données électriques Boîtiers de contrôle : Modèle LINAK CB6S Open Bus Control Unit Tension AC 230 V, ±... -
Page 34: Normes
8.4 Normes et Directives appliquées Directive CE 93/ 42 Medical Device Directive Norme CEI 60601-2-52 VDE 0751-1:2001-10 Safety verification for electrical devices EN 12182:1999-11 Technical aids for disabled persons DIN 32977-1:1992-07 Appropriate design for disabled persons ... -
Page 35: Garanties
Châssis métallique Medtrade garantit 3 ans le châssis métallique du lit Easy-Up. La main d’œuvre est comprise dans la limite de 3 ans. La garantie ne prend pas en compte les frais de transport (du lit ou de(s) pièce(s) défectueuse(s)) ou les dépenses engagées pour inspecter le lit et établir un diagnostic. -
Page 36: Declaration De Conformite
Le fabricant et/ou Medtrade se réservent le droit de changer les poids, dimensions, ou autres données techniques dans ce manuel utilisateur proprement dit sans préavis ni obligation. Les données contenues dans ce manuel peuvent varier de quelques unités de mesure.