Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SYMFONISK E1913
Sommaire des Matières pour IKEA SYMFONISK E1913
- Page 1 SYMFONISK...
-
Page 3: Table Des Matières
English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe عربي 6 0 Polski Eesti... -
Page 4: English
• Never install the product in a confined space. The full instruction manual and support material Always leave a space around the product for can be found at http://www.ikea.com. ventilation. — Choose the country you are in. Search your • Product shall not be exposed to excessive heat product in the search field. - Page 5 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Page 6: Deutsch
Ergänzende Informationen: o. Ä. ausgesetzt werden. Vollständige Anleitung und unterstützende • Offene Feuerquellen wie Kerzen o. Ä. dürfen Informationen unter: http://www.IKEA.com keinesfalls auf das Gerät gestellt werden. — das gewünschte Land auswählen. Produktnamen • Niemals versuchen, das Produkt selbst zu ins Suchfeld eingeben. Die entsprechende reparieren. - Page 7 örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.
-
Page 8: Français
Vous trouverez le mode d’emploi complet et la • Maintenir cette enceinte à l’abri des rayons documentation d’aide sur le site http://www.ikea. du soleil, de toute source de chaleur ou d'une com. flamme nue, pour éviter le risque de surchauffe. -
Page 9: Information Sur L'exposition Aux Radiofréquences
En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA. -
Page 10: Nederlands
SYMFONISK speaker aan. Selecteer in de app Instellingen (tandwielpictogram) > Systeem Alleen voor gebruik binnenshuis > Product toevoegen. Volg de instructies om je SYMFONISK speaker in te stellen. Fabrikant: IKEA of Sweden AB SPEAKERFUNCTIES Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN Afspelen/Pauzeren. Eenmaal drukken om de muziek aan of uit te zetten; tweemaal drukken Bewaar deze instructies voor toekomstig om naar het volgende nummer te gaan;... - Page 11 Voor meer informatie neem contact op met IKEA.
-
Page 12: Dansk
• Der må ikke placeres kilder til åben ild, herunder Hele brugsanvisningen og alt støttemateriale findes stearinlys, på apparatet. på IKEA.dk. • Forsøg ikke at reparere dette produkt selv, da du – Vælg det land, du bor i. Søg efter produktet i kan blive udsat for elektrisk stød, hvis du åbner... - Page 13 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
-
Page 14: Íslenska
Frekari upplýsingar: • Ekki skilja hátalarann eftir í beinu sólarljósi eða Hægt er að fá ítarlegri leiðbeiningar á ikea.is. nálægt hitagjöfum, þar sem hann gæti ofhitnað. – Leitaðu að vörunni í leitarglugganum. Farðu í • Opinn eldur, eins og kerti, ætti ekki að staðsetja samsetningarleiðbeiningar. - Page 15 Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
-
Page 16: Norsk
Tilleggsinformasjon: lignende. Komplett brukerveiledning og støttemateriell finner • Åpen flamme, som for eksempel stearinlys, må du på IKEA.no aldri plasseres på apparatet. — Søk etter produktet i søkefeltet. På produktsiden, • Ikke gjør forsøk på å reparere dette produktet velg fanen Montering og dokumenter. - Page 17 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
-
Page 18: Suomi
Lisätietoja: • Älä yritä korjata laitetta itse, sillä ruuveilla Täydellinen käyttöohje ja tukimateriaali löytyvät kiinnitetyn kotelon avaaminen tai poistaminen voi osoitteesta http://www.ikea.com. altistaa sinut sähköiskulle. — Valitse maa, jossa olet. Etsi tuotteesi hakukentästä. Siirry Asennusohjeisiin ja Käyttöohjeisiin. - Page 19 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
-
Page 20: Svenska
• Öppna lågor som stearinljus får aldrig placeras på En fullständig bruksanvisning och hjälpmaterial apparaten. finns på http://www.ikea.com. • Försök inte reparera den här produkten själv — Välj det land du befinner dig i. Sök efter eftersom du riskerar att få elektriska stötar om du din produkt i sökfältet. - Page 21 Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
-
Page 22: Česky
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP Sonos a připojte reproduktor SYMFONISK. V aplikaci vyberte Nastavení (ikona ozubeného kolečka)> Pouze pro vnitřní použití Systém> Přidat produkt Postupujte podle pokynů pro nastavení reproduktoru SYMFONISK. Výrobce: IKEA of Sweden AB FUNKCE REPRODUKTORU Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Přehrát/Pozastavit. Stiskněte jednou, abyste spustili nebo pozastavili přehrávání hudby; Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. - Page 23 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.
-
Page 24: Español
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP (rueda dentada) > System/Sistema > Add Product/ Añadir producto, y sigue las instrucciones para Solo para uso en interiores. configurar el altavoz SYMFONISK. Fabricante: IKEA of Sweden AB FUNCIONES DEL ALTAVOZ Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Reproducir/Pausa. Pulsa una vez para empezar a reproducir o detener la música,... - Page 25 Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
-
Page 26: Italiano
Trovi il manuale di istruzioni e documenti aggiuntivi • Non esporre il prodotto a fonti di calore molto all'indirizzo http://www.ikea.com. elevate, come fiamme libere o luce solare diretta. — Scegli il paese in cui ti trovi. Cerca il prodotto nel •... - Page 27 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
-
Page 28: Magyar
• Ne tedd a hangszórót nyílt láng közelébe és A teljes használati útmutató és a súgó megtalálható helyezz rá égő gyertyát vagy mécsest. a http://www.IKEA.hu weboldalon. • Ne próbáld meg önállóan megjavítani, felnyitni — Keress rá a termékre, majd menj az vagy eltávolítani a csavarokkal rögzített részeket,... - Page 29 így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
-
Page 30: Polski
Pełną instrukcję i materiały pomocnicze można • Żadne źródła otwartego ognia, takie jak świece, znaleźć na stronie http://www.ikea.com. nie powinny być umieszczane na urządzeniu - Wybierz kraj, w którym się znajdujesz. W polu • Nie próbuj samodzielnie naprawiać tego wyszukiwania znajdź... - Page 31 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.
-
Page 32: Eesti
Ava Sonos rakendus ja ühenda SYMFONISK kõlar seinakontakti. Rakenduses vali seaded Vaid siseruumides kasutamiseks (hammasratta ikoon) > System > Add Product. Järgi juhiseid ja seadista enda SYMFONISK kõlar. Tootja: IKEA of Sweden AB KÕLARI FUNKTSIOONID Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Mängi/peata. Vajuta üks kord, et muusika mängimine lõpetada: kaks korda, et liikuda Hoia need juhised alles. - Page 33 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
-
Page 34: Latviešu
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP lietotni un pievienot SYMFONISK skaļruni. Lietotnē izvēlēties: iestatījumi (zobrata ikona) > Sistēma Tikai lietošanai telpās > pievienot ierīci. Pievieno SYMFONISK skaļruni atbilstoši norādījumiem. Ražotājs: IKEA of Sweden AB SKAĻRUŅA FUNKCIJAS Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Atskaņot/Apturēt. Nospiest vienreiz, lai atskaņotu vai apturētu mūziku, divreiz – lai Saglabā šo informāciju vēlākai uzziņai. - Page 35 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
-
Page 36: Lietuvių
• Neremontuokite garsiakalbio savo jėgomis; Papildoma informacija: korpuso atvėrimas gali turėti rimtų pasekmių – Visas instrukcijas ir papildomą medžiagą rasite galite gauti elektros smūgį. interneto svetainėje www.ikea.com. — Pasirinkite šalį. Svetainės paieškos laukelyje įrašykite prekės pavadinimą. Prekės puslapyje žr. „Surinkimo instrukcijos, kiti dokumentai“. UK(NI) Naudoti tik patalpose, nurodytose valstybėse:... - Page 37 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.
-
Page 38: Português
Pode encontrar o manual completo de instruções e • O produto não deve ser exposto a um calor o material de apoio em http://www.ikea.com. excessivo, como luz solar, fontes de calor, chamas — Escolha o país onde se encontra. Procure o artigo ou similar. - Page 39 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
-
Page 40: Româna
Manualul de instrucţiuni complete şi materiale • Nu introdu în aparat surse de foc deschis, cum ar ajutătoare se găsesc la http://www.ikea.com. fi flacăra lumânării. — Alege țara în care te afli. Căută produsul în • Nu încerca să repari acest produs deoarece câmpul de căutare. - Page 41 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
-
Page 42: Slovensky
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP vyberte Nastavenia (ikona ozubeného kolieska)> Systém > Pridať zariadenie. Podľa pokynov nastavte Len na použitie v interiéri reproduktor SYMFONISK. Výrobca: IKEA of Sweden AB FUNKCIE REPRODUKTORA Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Prehrať/Pauza. Stlačte raz a prehrajte alebo zastavte hudbu. Stlačte dvakrát a prejdite na ďalšiu skladbu. Stlačte trikrát a vráťte sa jednu Návod na použitie si uchovajte pre prípadné... - Page 43 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
-
Page 44: Български
• Продуктът не бива да се излага на прекомерна материали за допълнителна помощ, може да топлина като слънчева светлина, отоплителни намерите на http://www.ikea.com. уреди, огън и др. – Избрете своята страна. Потърсете вашия продукт в полето за търсене. Продължете с... - Page 45 • Източници на открит пламък, например свещи, не трябва да бъдат поставяни върху уреда. • Не предприемайте поправка на уреда сами, тъй като отварянето или премахването на свързаните предпазни покрития може да предизвика опасност от токов удар. Информация за излагане на радиочестоти Съгласно правилата за излагане на радиочестотно...
-
Page 46: Hrvatski
• Izvori otvorenog plamena, kao što su svijeće, ne Priručnik i ostali dokumenti mogu se pronaći na smiju se stavljati na proizvod. internetskoj stranici IKEA.hr • Ne pokušavati samostalno popraviti proizvod jer – Odaberi državu u kojoj se nalaziš. Traži svoje se otvaranjem i skidanjem poklopca može izložiti... - Page 47 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
-
Page 48: Ελληνικα
από το προϊόν για εξαερισμό. Το εγχειρίδιο με τις οδηγίες και το υποστηρικτικό • Μην αφήνετε το ηχείο σε άμεσο ηλιακό φως ή υλικό μπορείτε να το βρείτε στο http://www.ikea. κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, καθώς com. ενδέχεται να υπερθερμανθεί. - Page 49 • Πηγές φωτισμού με φλόγα, όπως κεριά, δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή. • Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας, καθώς ανοίγοντας ή αφαιρώντας το κάλυμμα μπορεί να σας εκθέσει στον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ RF Σύμφωνα με τους κανονισμούς για την έκθεση σε...
-
Page 50: Русский
• Не подвергайте устройство нагреванию, в т. ч. воздействию прямых солнечных лучей, Дополнительная информация: пламени и т. д. Полное руководство и сопроводительные материалы можно найти на http://www.ikea.com. — Выберите свою страну. Введите название товара в поле «Поиск». Перейдите в раздел «Инструкции по сборке»/«Руководства». UK(NI) Только... - Page 51 • Не ставьте источники открытого огня, например свечи, на устройство. • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство, так как вскрытие корпуса может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям. ИНФОРМАЦИЯ ПО РАДИОЧАСТОТНОМУ ИЗЛУЧЕНИЮ В соответствии с регламентом по радиочастотному излучению при нормальной эксплуатации...
-
Page 52: Українська
Додаткова інформація: • Не ставте на виріб свічки та подібні предмети з Інструкції та додаткові матеріали можна знайти відкритим вогнем. на http://www.ikea.com. • Не намагайтесь самостійно полагодити виріб. – Виберіть вашу країну. Знайдіть потрібний Якщо відкрити або зняти прикручені кришки, виріб через пошук. Перейдіть до Інструкцій зі... - Page 53 до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
-
Page 54: Srpski
5500-5700 MHz < 18 dBm EIRP i poveži je sa SYMFONISK zvučnikom. U aplikaciji, izaberi Podešavanja (ikona zupčanika) > Sistem Samo za upotrebu u zatvorenom > Dodaj proizvod. Prati uputstva za podešavanje SYMFONISK zvučnika. Proizvođač: IKEA of Sweden AB FUNKCIJE ZVUČNIKA Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Uključivanje/zaustavljanje. Pritisni jednom da pokreneš ili da zaustaviš muziku; dvaput da Sačuvaj ova uputstva za buduće potrebe. - Page 55 ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
-
Page 56: Slovenščina
• Izdelka ne izpostavljaj visoki temperaturi, ki Celotna navodila za uporabo in pomožna gradiva so nastane zaradi sonca, ognja ali podobnih virov. na voljo na http://www.ikea.com. • V bližini naprave ne uporabljaj virov odprtega — Izberi svojo državo. Poišči svoj izdelek v iskalnem plamena, kot so sveče. - Page 57 Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.
-
Page 58: Türkçe
Daha fazla bilgi: • Cihaza mum ışıkları gibi hiçbir açık alev kaynağı Talimat kılavuzunun tamamı ve destek materyali yakınına yerleştirilmemelidir. http: //www.ikea.com. adresinde bulunabilir. • Vidalı kapakların açılması veya çıkarılması – Bulunduğunuz ülkeyi seçin. Ürününüzü arama sizi elektrik çarpması riskine maruz alanında arayın. Montaj Talimatları ve El bırakabileceğinden bu ürünü... - Page 59 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
-
Page 60: عربي
عربي معلومات عن التعرض للموجات الالسلكية وفقا للوائح التعرض للموجات الالسلكية، في عمليات التشغيل العادية ينبغي للمستخدم النهائي اإلمتناع عن اإلقتراب من .الجهاز أقل من 02 سم الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي تسليم... - Page 61 .حول المنتج للتهوية http:// يمكن العثور عىل دليل التعليمات الكامل والدعم عىل ،• يجب أال يتعرض المنتج للحرارة المفرطة مثل أشعة الشمس .www.ikea.com .مصادر الحرارة والنار أو ما شابه ذلك – اختاري البلد التي تقيمين فيها. اكتبي اسم المنتج في حقل...
- Page 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2273027-4...