Publicité
H O M E
E N T E R T A I N M E N T
Organizer kabli
Alumínium kábelcsatorna
Hliníková lišta pro kabely
00083162
(A)
(B)
(C)
(D)
q Instrukcja obsługi
• Dolną część tunelu z tworzywa sztucznego przymocować do podłoża.
• Spód tunelu można przymocować tylko na prostej ścianie.
• W przypadku, gdy dolna część tunelu ostanie źle zamocowana, wówczas nie da się
dobrze zamocować górnej części tunelu.
• Jeżeli to możliwe, proszę przymocować dolną część tunelu według wszystkich otworów
montażowych. Ułatwi to potem montaż górnej części.
• Po położeniu wszystkich kabli, można zamknąć tunel.
• Zaleca się nasunięcie górnej części na dolną. (A)
• Tunel można odpowiednio skracać za pomocą piłki do metalu.
• W przypadku montażu kilku kanałów obok siebie,
należy przesunąć dolną i górną część proporcjonalnie (B), a nie montować jeden na
drugim (C).
• Aby było łatwiej zdemontować dolną część należy na jednym końcu zakrzywić (D)
i wtedy zdjąć górną część. Górną część można zdjąć również przekrzywiając ją
na bok. (A).
v Návod na použitie
• spodný diel lišty z umelej hmoty pripevnite na podklad
• spodný diel môže byť namontovaný len na rovné povrchy
• ak je možné, upevnite spodný diel vo všetkých vyvŕtaných otvoroch
• zjednoduší sa tým montáž alebo demontáž hliníkového horného dielu
• ak sú uložené všetky káble, môže sa zaklapnúť horný diel
• jednoduchšie je však nasunúť horný diel na spodný (A)
• horný a spodný diel možno skrátiť pílkou na kov
• ak budete montovať viac líšt za sebou, musíte diely preložiť (B) a nemontovať ich
za sebou (C)
• Pre jednoduchú demontáž spodného dielu je vhodné jeden koniec ohnúť (D)
a vrchný diel ťahať nahor, alebo vrchný diel na bokoch odťahovať (A)
t
•
•
•
•
•
•
•
•
•
h Használati útmutató
• Elsőként a kábelcsatorna alsó műanyag részét kell felszerelni a falra.
• Az alsó műanyag részt csak egyenletes sima felületre szerelje fel.
• Ha rosszul vagy ferdén szereli fel az alsó részt, az alu-fedlapot nem lehet
felpattintani a rögzítéshez.
• A szerelés előtt fúrjon lyukakat a falba és tiplikhez rögzítse csavarral az alsó
műanyag részt, majd ezután próbálja rá az alu-fedlapot.
• Ezt követően helyezze be az elvezetendő kábeleket és pattintsa rá véglegesen a
fedlapot a csatornára.
• Ha megfelelő a szerelés, a fedlap könnyedén rápattintható az alsó csatornarészre (A).
• Ha a felső és alsó rész hosszabb mint amekkora szükséges, egy vasfűrésszel vágja
le a megfelelő méretet egy derékszögű mérősablonnal.
• Ha több kábelcsatornát akar egymás után felszerelni, a felső és alsó részt
helyezze el külön (B) és ne kavarja össze a szerelés idejére (C), hogy a
szerelés után összeillesztés könnyű legyen.
• A műanyag alsó rész és a fedlap szétválasztása után az alsó rész végét (D)
hajlítsa el és a falra szerelés után a felső részt így tolja rá a csatornára, így a
későbbiekben könnyebb lehúzni a felső részt (A).
p Manual de instruções
• Fixar a parte inferior do canal em plástico à base.
• A parte inferior só pode ser montada sobre superfícies planas.
• Se esta for montanha desalinhada ou inclinada, não é possível encaixar a cobertura
em alumínio.
• Se possível, fi xe a parte inferior em todos os orifícios, isto facilita a montagem e
desmontagem da parte superior em alumínio.
• Quando os cabos estiverem todos colocados, a parte superior pode ser encaixada.
• No entanto, é mais fácil fazer deslizar a parte superior sobre a parte inferior. (A)
• As partes superior e inferior podem ser encurtadas com uma serra para metais ou
podem ser cortadas em ângulo com a mesma.
• Se forem montados vários canais sequencialmente, as peças superiores e inferiores
devem ser dispostas em escala (B) e sem se sobreporem (C) para manter passagem
perfeitas.
• Para a desmontagem fácil de partes inferiores em plástico se for possível
dobrar uma extremidade (D) e retirar a parte superior puxando-a para cima
ou novamente para o lado (A).
c Návod k použití
• spodní díl lišty z umělé hmoty připevněte na podklad
• spodní díl může být namontován jen na rovné povrchy
• pokud je to možné, upevněte spodní díl ve všech vyvrtaných otvorech
• usnadní se tím následná montáž nebo demontáž hliníkového horního dílu
• pokud jsou uloženy všechny kabely, může se zaklapnout horní díl
• snažší je však nasunout horní díl na spodní (A)
• horní a spodní díl lze zkrtátit pilkou na kov
• pokud budete montovat více lišt za sebou, musíte díly přeložit (B) a nemontovat
je za sebou (C)
• Pro snadnou demontáž spodního dílu je vhodné jeden konec ohnout (D) a vrchní díl
táhnout nahoru nebo vrchní díl po stranách odtahovat (A).
u
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Publicité
