Manuels Connexes pour Sirona SIVISION digital
Sommaire des Matières pour Sirona SIVISION digital
- Page 1 pfsfpflk=ÇáÖáí~äI=pfsfpflk=P obc=SP=NV=NMO kçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=éçìê=äD¨Åê~å=éä~í=OO? obc=SP=TP=NRU cê~å´~áë...
-
Page 2: Remarques Générales
Vous avez choisi d'équiper votre poste de travail dentaire avec le système de communication intégré SIVISION digital, SIVISION 3 de la marque Sirona. Vous venez ainsi de faire un pas décisif vers une com- munication plus efficace avec les patients dans le cadre du traitement dentaire. -
Page 3: Table Des Matières
Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Table des matières Remarques relatives à la notice d'utilisation............Identification des niveaux de danger ....................Mises en page et symboles utilisés ....................Avertissements et consignes de sécurité.............. -
Page 4: Remarques Relatives À La Notice D'utilisation
1 Remarques relatives à la notice d'utilisation Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Identification des niveaux de danger Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Remarques relatives à la notice d'utilisation Identification des niveaux de danger Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertisse- ments et consignes de sécurité... -
Page 5: Avertissements Et Consignes De Sécurité
Sirona Dental Systems GmbH 2 Avertissements et consignes de sécurité Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Avertissements et consignes de sécurité Utilisation conforme L'écran plat 22" est prévu pour une utilisation sur des appareils dentaires de la société Sirona. Il sert à la visualisation d'images intraorales, de radiographies et autres images résultant de la liaison avec le PC. - Page 6 2 Avertissements et consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Compatibilité électromagnétique L'écran plat SIVISION digital / SIVISION 3 satisfait aux exigences de la norme (CEM) CEI 60601-1-2:2001. Les appareils électromédicaux doivent faire l’objet de mesures de précaution particulières en matière de compatibilité...
-
Page 7: Description Technique
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description technique Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Description technique Modèle Moniteur SIVISION digital / SIVISION 3 Afficheur à cristaux liquides Ecran TFT 21,5" à matrice active Taille de l'affichage 475,2 (H) x 267,3 (V) mm... -
Page 8: Eléments De Commande Et D'affichage
4 Eléments de commande et d’affichage Sirona Dental Systems GmbH Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Eléments de commande et d’affichage IMPORTANT Le moniteur comporte deux hauts-parleurs intégrés. Le réglage des hauts-parleurs s'effectue depuis le PC raccordé. N° Organes de réglage... -
Page 9: Utilisation
Sirona Dental Systems GmbH 5 Utilisation 5.1 Utilisation du menu "On Screen Display" (menu OSD) Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Utilisation Utilisation du menu "On Screen Display" (menu OSD) Un menu à l'écran (OSD) permet de régler différentes fonctions du moniteur. -
Page 10: Sélection De L'entrée De Signaux
5 Utilisation Sirona Dental Systems GmbH 5.2 Sélection de l'entrée de signaux Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Sélection de l'entrée de signaux Ouvrez le menu principal avec [Menu] ou [Enter] Ouvrez l'option de menu "Source de signal" déjà... -
Page 11: Réglages Du Mode
Sirona Dental Systems GmbH 5 Utilisation Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" 5.3 Réglages du mode Réglages du mode BILDLAGE HORIZONTAL (POSITION HORIZON- TALE) Réglez la position horizontale de l'image à l'aide des touches [UP] et [DOWN]. BILDLAGE VERTIKAL (POSITION VERTICALE) Réglez la position verticale de l'image à... -
Page 12: Réglage De L'image
5 Utilisation Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Réglage de l'image Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Réglage de l'image HELLIGKEIT (LUMINOSITE) Réglez la luminosité à l'aide des touches [UP] et [DOWN]. KONTRAST (CONTRASTE) Réglez le contraste à l'aide des touches [UP] et [DOWN]. -
Page 13: Automaten (Automatismes)
Sirona Dental Systems GmbH 5 Utilisation Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" 5.5 Automaten (Automatismes) 5.4.1 Farbtemperatur (Température de couleur) (uniquement mode RVB) R/G/B Verstärken (Amplifier R/V/B) Réglez le contraste de chaque couleur à l'aide des touches [UP] et [DOWN]. -
Page 14: Réglages Système
5 Utilisation Sirona Dental Systems GmbH 5.6 Réglages système Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Réglages système 5.6.1 Menu OSD Les réglages suivants permettent de modifier l'aspect du menu OSD. CHANNEL (CANAL) Active/désactive l'affichage du canal d'entrée actif. SIGNAL Active/désactive la ligne d'information lors de la recherche du signal. - Page 15 Sirona Dental Systems GmbH 5 Utilisation Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" 5.6 Réglages système 5.6.2 Testbilder (Mires) Cette option de menu permet de régler différentes mires, par exemple afin de contrôler l'affichage. 5.6.3 Display (Ecran) Bild (Image) Cette option de menu permet une représentation spécu- laire horizontale ou verticale de l'image.
-
Page 16: Kanal Info (Info Canal)
5 Utilisation Sirona Dental Systems GmbH 5.7 Kanal Info (Info canal) Notice d'utilisation pour l'écran plat 22" Kanal Info (Info canal) Affiche des informations supplémentaires sur le signal d'entrée actif. System Info (Info système) Affiche des informations générales sur le système. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage
La vitre et le boîtier du moniteur peuvent être désinfec- tés par essuyage avec un chiffon doux. ATTENTION Utiliser uniquement des produits de nettoyage et d'entretien agréés par Sirona (voir ci-dessus le point "Produits d'entretien et de nettoyage") ! ATTENTION Ne pulvériser en aucun cas du désinfectant ou du... - Page 18 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMMRJOMNO i~åÖìÉ=W=cê~åò∏ëáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPPOOKOMNKNMKMOKMP =MTKOMNO ûKJkêKW= NNR=USN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SP=PT=MON=aPPOO c~Äêáâëíê~≈É=PN aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã ^ääÉã~ÖåÉ ïïïKëáêçå~KÅçã...