Manuels Connexes pour Sirona SIVISION digital
Sommaire des Matières pour Sirona SIVISION digital
- Page 1 MQKOMNQ kçìîÉ~ì=ÇÉéìáëW== pfsfpflk=ÇáÖáí~ä léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=OODD=jçåáíçê=^`I=obc=SQ=SR=OOU cê~å´~áë cê~å´~áë Notice d'utilisation pour le moniteur 22'' AC...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sirona Dental Systems GmbH Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Table des matières Indications générales ....................Chère cliente, cher client ................Coordonnées....................Remarques générales relatives à la notice d'utilisation ........ Garantie et responsabilité ................ - Page 3 Sirona Dental Systems GmbH Table des matières Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Appeler le menu "Options" (options) ............4.4.1 Afficher les informations concernant le moniteur ......4.4.2 Déplacer la fenêtre du menu à l'écran..........
-
Page 4: Indications Générales
1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Chère cliente, cher client ... Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Indications générales Chère cliente, cher client ... Vous avez choisi d'équiper votre poste de traitement dentaire du système de communication intégré... -
Page 5: Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation
Sirona Dental Systems GmbH 1 Indications générales Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 1.3 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de... -
Page 6: Utilisation Conforme
1 Indications générales Sirona Dental Systems GmbH 1.5 Utilisation conforme Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Utilisation conforme Le moniteur 22“ AC est prévu pour être utilisé avec les appareils dentaires de la société Sirona. Il sert à voir les images intra-orales et autres générées par la connexion avec le PC. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Sirona Dental Systems GmbH 2 Consignes de sécurité Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 2.1 Identification des niveaux de danger Consignes de sécurité Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité... -
Page 8: Modifications Et Extensions Sur L'appareil
2 Consignes de sécurité Sirona Dental Systems GmbH 2.4 Modifications et extensions sur l'appareil Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Modifications et extensions sur l'appareil Des modifications sur cet appareil mettant en danger la sécurité de l'utilisateur, du patient ou de tierce personne sont légalement interdites. -
Page 9: Description De L'appareil
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 3.1 Normes/Homologations Description de l’appareil Normes/Homologations Le moniteur 22‘‘ AC est conforme aux normes suivantes : ● CEI 60950-1 (Matériels de traitement de l'information, par ex. PC) ●... - Page 10 3 Description de l’appareil Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Caractéristiques techniques Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Courant nominal : maximum 1 A Classe de protection : Appareil de la classe de protection I – relié au conducteur de protection Degré...
-
Page 11: Fixation Et Raccordements
Sirona Dental Systems GmbH 3 Description de l’appareil Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 3.3 Fixation et raccordements Fixation et raccordements 100 mm 75 mm VESA DisplayPort HDMI 3,5 mm 100 – 240 V AC stereo audio... -
Page 12: Manipulation
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Concept de commande du moniteur Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Manipulation Concept de commande du moniteur 4.1.1 Eléments de commande et d’affichage Les réglages du moniteur sont effectués sur l'affichage à l'écran (OSD, menu à... -
Page 13: Régler Les Valeurs
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.1 Concept de commande du moniteur Si aucune touche n'est actionnée pendant une durée > 10 s, le menu à l'écran disparaît automatiquement. Il est possible de régler le délai d'effacement du menu, voir „Modifier le délai d'effacement de l'affichage... -
Page 14: Appeler Le Menu "Brightness/Contrast" (Luminosité/Contraste)
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.2 Appeler le menu "Brightness/Contrast" (luminosité/contraste) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Appeler le menu "Brightness/Contrast" (luminosité/contraste) 1. Actionner la touche softkey du [crochet OK]. Le menu à l'écran apparaît. -
Page 15: Réglage Du Contraste
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital4.2 Appeler le menu "Brightness/Contrast" (luminosité/contraste) 2. Pour modifier la valeur de la luminosité, utiliser les touches softkey [flèche gauche] et [flèche droite]. Confirmer avec le [crochet OK]. -
Page 16: Appeler Le Menu "Image Properties" (Propriétés De L'image)
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Appeler le menu "Image Properties" (propriétés de l'image) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Appeler le menu "Image Properties" (propriétés de l'image) 1. Actionner la touche softkey du [crochet OK]. - Page 17 Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.3 Appeler le menu "Image Properties" (propriétés de l'image) 2. Sélectionner l'option „Preset Mode“ (réglage préalable) pour appliquer les valeurs RVB préconfigurées. Sélectionner l'option „Custom“ (personnalisé), pour régler vous- même les valeurs RVB.
-
Page 18: Sélectionner Un Signal D'entrée
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.3 Appeler le menu "Image Properties" (propriétés de l'image) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.3.2 Sélectionner un signal d'entrée : 1. Sélectionner le réglage „Input Signal“ (signal d'entrée) et confirmer avec le [crochet OK]. -
Page 19: Mise En Marche/Arrêt De La Mise À L'échelle
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.3 Appeler le menu "Image Properties" (propriétés de l'image) 4.3.3 Mise en marche/arrêt de la mise à l'échelle 1. Sélectionner le réglage „Scaling“ (mise à l'échelle) et confirmer avec le [crochet OK]. -
Page 20: Appeler Le Menu "Options" (Options)
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Appeler le menu "Options" (options) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Appeler le menu "Options" (options) 1. Actionner la touche softkey du [crochet OK]. Le menu à l'écran apparaît. -
Page 21: Déplacer La Fenêtre Du Menu À L'écran
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.4 Appeler le menu "Options" (options) La résolution maximale de l'écran et la fréquence de répétition de l'image (horizontale/verticale), le nom du produit et le numéro de série s'affichent, ainsi que la version du firmware. -
Page 22: Restauration Des Réglages Usine
Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Appeler le menu "Options" (options) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 3. Régler la position horizontale et verticale du menu à l'aide des touches softkey [flèche gauche] et [flèche droite]. Confirmer avec le [crochet OK]. -
Page 23: Modifier Le Délai D'effacement Du Menu À L'écran
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.4 Appeler le menu "Options" (options) 4.4.4 Modifier le délai d'effacement du menu à l'écran Le délai d'effacement du menu à l'écran réglé en usine est de 10 s. -
Page 24: Sélectionner Un Signal Sonore Numérique Ou Analogique
4 Manipulation Sirona Dental Systems GmbH 4.4 Appeler le menu "Options" (options) Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.4.5 Sélectionner un signal sonore numérique ou analogique 1. Sélectionner le réglage „Audio Source“ (source audio) et confirmer avec le [crochet OK]. -
Page 25: Menu "Exit" (Quitter)
Sirona Dental Systems GmbH 4 Manipulation Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital 4.5 Menu "Exit" (Quitter) Menu "Exit" (Quitter) Si aucune touche n'est actionnée pendant un certain temps, le menu à l'écran s'efface automatiquement. Il est possible de régler le délai d'effacement du menu, voir „Modifier le délai d'effacement du menu à... -
Page 26: Entretien Et Nettoyage Par L'équipe Du Cabinet
5 Entretien et nettoyage par l'équipe du cabinet Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Entretien et nettoyage par l'équipe du cabinet Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection... -
Page 27: Elimination Du Produit
Sirona Dental Systems GmbH 6 Elimination du produit Operating instructions 22'' Monitor AC, REF 64 65 228 SIVISION digital Elimination du produit Votre produit est marqué du symbole ci-contre. Au sein de l'Espace Mise au rebut respectueuse de l'environnement économique européen, ce produit est donc soumis à la directive 2002/96/ CE et à... - Page 28 pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=ÇìÉë=~ì=éêçÖê≠ë=íÉÅÜåáèìÉK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNQ péê~ÅÜÉW Ñê~åò∏ëáëÅÜ= mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó aPSPTKOMNKMNKMNKMP MQKOMNQ ûKJkêKW= MMM=MMM fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SR=RR=ORV=aPSPT c~Äêáâëíê~≈É=PN kçK=ÇÉ=ÅÇÉK aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã= dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...